1
00:00:20,541 --> 00:00:22,875
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ S4, Ο ιπτάμενος δίσκος,

2
00:00:22,958 --> 00:00:25,958
ΤΟ ΤΟΠΙΟ ΤΟΥ ΔΟΚΙΜΟΥ 
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΑΛΛΟΙ

3
00:00:26,041 --> 00:00:29,416
ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΜΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ 3D ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ

4
00:00:29,500 --> 00:00:30,958
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

5
00:00:31,041 --> 00:00:35,250
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ 
ΑΝΑΠΤΥΞΗΚΕ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ BOB LAZAR,

6
00:00:35,333 --> 00:00:39,458
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣΕΙ ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ,

7
00:00:39,541 --> 00:00:42,583
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΜΕΤΑΞΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1988
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΜΑΙΟ ΤΟΥ 1989.

8
00:01:14,166 --> 00:01:15,625
Γεια, είμαι ο Bob Lazar.

9
00:01:16,333 --> 00:01:18,375
Τον Δεκέμβριο του 1988

10
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Έγινα ανώτερος φυσικός

11
00:01:21,041 --> 00:01:25,375
από έναν εργολάβο άμυνας των ΗΠΑ
που ονομάζεται EGandG Special Projects.

12
00:01:25,875 --> 00:01:29,541
Ειπώθηκε ότι θα παρευρεθώ σε ένα
προηγμένη εργασία συστήματος κίνησης,

13
00:01:29,625 --> 00:01:32,791
μακριά στο χώρο δοκιμών της Νεβάδα,
σε μια περιοχή

14
00:01:32,875 --> 00:01:35,250
ονομάζεται Περιοχή 51.

15
00:01:35,833 --> 00:01:38,125
Εγώ και άλλα 21 άτομα

16
00:01:38,208 --> 00:01:41,041
ήταν υπεύθυνοι
για αντίστροφη ανάπτυξη

17
00:01:41,125 --> 00:01:43,500
μια τεχνολογία
εξωγήινης προέλευσης.

18
00:01:44,416 --> 00:01:47,125
Αν και αυτό είναι αυστηρό
ήταν ένα μυστικό έργο

19
00:01:47,208 --> 00:01:48,958
Ποτέ δεν ένιωσα άνετα με αυτό

20
00:01:49,041 --> 00:01:51,416
ότι όλα αυτά
ήταν κρυμμένο από τον κόσμο.

21
00:01:53,041 --> 00:01:54,208
Με τον καιρό

22
00:01:54,291 --> 00:01:57,750
Ανησυχούσα ότι οι γνώσεις μου
μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή μου.

23
00:01:57,833 --> 00:01:59,458
Για να προστατεύσω τον εαυτό μου, αποφάσισα

24
00:01:59,541 --> 00:02:03,000
να βγει δημόσια
και να μιλήσουμε για S4.

25
00:02:03,500 --> 00:02:06,583
Από τότε η ιστορία μου είναι
είπε αμέτρητες φορές

26
00:02:06,666 --> 00:02:08,458
από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

27
00:02:08,958 --> 00:02:13,041
Κανείς δεν μπορούσε να δείξει ακριβώς
αυτό που είχα δει με τα μάτια μου,

28
00:02:13,708 --> 00:02:14,625
μέχρι τώρα.

29
00:02:21,708 --> 00:02:23,833
ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΝΑΥΤΙΚΟΥ Η.Π.Α

30
00:02:38,041 --> 00:02:43,958
S4
Η ιστορία του BOB LAZAR

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,041
Πολύ μεγάλο καρότο.

32
00:03:08,125 --> 00:03:09,000
Λοιπόν...

33
00:03:10,166 --> 00:03:12,208
Σίγουρα θα σας αρέσουν τα χόρτα.

34
00:03:12,291 --> 00:03:13,250
Έχουμε…

35
00:03:15,958 --> 00:03:17,791
-Φυσικά και θα μπορούσαμε...
-Ναι.

36
00:03:18,583 --> 00:03:20,125
Έλα εδώ.

37
00:03:20,958 --> 00:03:23,750
-Καλό παιδί!
-Ναί.

38
00:03:27,958 --> 00:03:29,458
Μαλλιά σαν ροκ σταρ.

39
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
-Τα καρότα…
-Είναι ένα καρότο.

40
00:03:38,791 --> 00:03:41,750
Το μετανιώνω;
να έχει βγει δημόσια,

41
00:03:41,833 --> 00:03:45,875
και... Λέω εδώ και χρόνια,

42
00:03:46,666 --> 00:03:48,458
ότι η γνώμη μου ποικίλλει.

43
00:03:49,041 --> 00:03:52,208
Αν μιλήσω, έρχομαι
σε αυτό το σημείο της ζωής μου.

44
00:03:52,291 --> 00:03:55,875
Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω
Αναρωτιέμαι τι θα είχε συμβεί

45
00:03:55,958 --> 00:03:58,500
αν δεν βγω δημόσια
θα είχε φύγει

46
00:03:58,583 --> 00:04:01,250
και δεν πήρα κανέναν μαζί μου,

47
00:04:01,333 --> 00:04:03,875
Δεν ξέρω πώς θα είχε εξελιχθεί.

48
00:04:04,708 --> 00:04:07,625
Δεν ξέρω
αν θα ήταν το σωστό,

49
00:04:07,708 --> 00:04:10,833
γιατί με ενόχλησε πολύ
ότι όλα αυτά κρατήθηκαν μυστικά.

50
00:04:12,416 --> 00:04:15,208
Συγκεκριμένες αποδείξεις θα
αποκαλύψω την ταυτότητά μου

51
00:04:15,291 --> 00:04:17,625
και εμένα σε ακόμα περισσότερα
προκαλούν δυσκολίες.

52
00:04:18,375 --> 00:04:21,583
-Τι συμβαίνει;
-Λοιπόν, υπάρχουν πολλά...

53
00:04:21,666 --> 00:04:23,541
Υπάρχουν εννέα ιπτάμενοι δίσκοι,

54
00:04:23,625 --> 00:04:27,000
Ιπτάμενοι δίσκοι, οι
είναι εξωγήινης προέλευσης.

55
00:04:27,083 --> 00:04:28,708
Αποσυναρμολογούνται.

56
00:04:28,791 --> 00:04:33,333
Μερικοί είναι σε διαφορετικά
Στάδια κατασκευής, κατασκευασμένα από εξαρτήματα,

57
00:04:33,416 --> 00:04:36,791
και πετάγονται δοκιμαστικά
και βασικά μόλις αναλύθηκε.

58
00:04:36,875 --> 00:04:38,625
ΜΑΪΟΣ 1989

59
00:04:39,500 --> 00:04:42,500
ήμουν πάντα
ενδιαφέρονται για την επιστήμη και την τεχνολογία,

60
00:04:42,583 --> 00:04:47,375
ειδικά σε πράγματα που είναι τεράστια
ενέργειες που ελέγχονται ή λειτουργούν,

61
00:04:47,458 --> 00:04:49,125
όπως λέιζερ υψηλής ισχύος,

62
00:04:49,208 --> 00:04:53,500
πυραυλοκινητήρες, κινητήρες τζετ,
Εκρηκτικά και τέτοια.

63
00:04:53,583 --> 00:04:57,291
Μετά ως έφηβος έχτισα
μικρούς κινητήρες αεριωθουμένων και πυραύλων.

64
00:04:57,375 --> 00:04:59,208
ΝΕΟ JET GO KART 160 KM/H!

65
00:04:59,291 --> 00:05:02,375
Ξέρω ότι εγώ
αγόρασε το περιοδικό τότε

66
00:05:02,458 --> 00:05:05,166
ή ακόμα και εγγεγραμμένος, αλλά...

67
00:05:06,125 --> 00:05:09,291
...τότε ήμουν είτε εγώ
στο γυμνάσιο ή στο γυμνάσιο,

68
00:05:09,375 --> 00:05:11,583
και, ναι, το είδα.

69
00:05:12,791 --> 00:05:14,750
Ένας κινητήρας τζετ σε καρτ.

70
00:05:14,833 --> 00:05:18,625
Τι πιο cool από αυτό;
όταν είσαι παιδί.

71
00:05:18,708 --> 00:05:21,083
Αλλά ήθελα να μάθω τα πάντα για αυτό.

72
00:05:21,166 --> 00:05:24,375
Θα μπορούσες απλά
κατασκευάστε έναν κινητήρα τζετ και...

73
00:05:24,458 --> 00:05:29,083
Σε κάθε περίπτωση, ήταν συναρπαστικό
εμένα αυτή την παράσταση και ούτω καθεξής.

74
00:05:29,166 --> 00:05:31,833
Και έμαθα σε αυτό το άρθρο,

75
00:05:31,916 --> 00:05:34,583
ότι υπήρχε ένας τύπος με το όνομα
Ο Eugene Gluhareff έδωσε,

76
00:05:34,666 --> 00:05:37,083
που ζούσε κάπου στην Καλιφόρνια.

77
00:05:37,166 --> 00:05:40,375
Πέρασε ο καιρός, πέρασαν χρόνια,

78
00:05:40,458 --> 00:05:44,041
και μετακόμισα με τους γονείς μου
στην Καλιφόρνια.

79
00:05:44,125 --> 00:05:48,666
Κάποια στιγμή έπεσα πάνω σε αυτό το περιοδικό
πάλι ανάμεσα στα δάχτυλα,

80
00:05:48,750 --> 00:05:50,125
και σκέφτηκα:

81
00:05:50,208 --> 00:05:53,541
«Περιμένετε ένα λεπτό, αυτός ο… τύπος είναι ζωντανός
κάπου εδώ."

82
00:05:53,625 --> 00:05:57,666
Κοίταξα και σκέφτομαι
Βρήκα αυτό που έψαχνα στη Γκαρντένα της Καλιφόρνια.

83
00:05:57,750 --> 00:06:00,416
Λέω, "Είναι 30 λεπτά με το αυτοκίνητο."

84
00:06:00,500 --> 00:06:03,166
Οπότε μόλις οδήγησα εκεί.

85
00:06:03,250 --> 00:06:06,333
Και το εργαστήριο αυτού του άντρα,

86
00:06:06,416 --> 00:06:10,166
ήταν σε ένα μικρό,
μισογκρεμισμένα κτίρια.

87
00:06:10,250 --> 00:06:12,541
Χτύπησα την πόρτα και ήταν εκεί.

88
00:06:12,625 --> 00:06:17,916
Αρχίσαμε να μιλάμε
και μετά από λίγη ώρα κατάλαβε

89
00:06:18,000 --> 00:06:21,791
πόσο με ενδιέφερε
και τα εξήγησε όλα πολύ καθαρά

90
00:06:21,875 --> 00:06:23,333
και γίναμε φίλοι.

91
00:06:23,416 --> 00:06:26,416
Τότε ήμουν εγώ
που οδηγούσαν συνεχώς πέρα δώθε

92
00:06:26,500 --> 00:06:29,583
και έμαθε πολλά για αυτό,

93
00:06:29,666 --> 00:06:33,291
πώς λειτούργησαν ορισμένα πράγματα:

94
00:06:33,375 --> 00:06:38,041
υπερηχητική αεροδυναμική και
τα ωστικά κύματα που σε...

95
00:06:38,125 --> 00:06:41,500
Πράγματα που δεν μπορούσες να κάνεις τότε
έμαθε στο λύκειο.

96
00:06:41,583 --> 00:06:44,000
Και με ενδιέφερε
εγώ όλο και περισσότερο για...

97
00:06:44,083 --> 00:06:46,083
Αυτό έγινε πραγματικά η βάση,

98
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
ή ο σπινθήρας ανάφλεξης,

99
00:06:47,958 --> 00:06:51,375
για το ενδιαφέρον μου
σε αυτόν τον τύπο μονάδας δίσκου.

100
00:07:03,291 --> 00:07:06,416
Ένας παλιός μου φίλος, ο Τζιμ,
εργαζόταν στην ίδια εταιρεία,

101
00:07:06,500 --> 00:07:07,791
Fairchild Electronics.

102
00:07:07,875 --> 00:07:12,333
Μια μέρα είπε: «Ήμουν
χθες το βράδυ στον ιππόδρομο».

103
00:07:12,416 --> 00:07:17,250
Νομίζω ότι ήταν το Orange County Raceway,
«Είχαν αυτοκίνητα με τζετ.

104
00:07:17,333 --> 00:07:20,041
Είναι ένας μεγάλος κινητήρας τζετ
με ρόδες πάνω του,

105
00:07:20,125 --> 00:07:23,291
έτρεξαν με αυτό.
Και πυροβολήθηκε από την πρύμνη».

106
00:07:23,375 --> 00:07:25,875
Είπε, «Ναι, πρέπει να φύγεις».
Και το έκανα.

107
00:07:25,958 --> 00:07:29,666
Ήμουν στα είκοσί μου,
ίσως 21 χρόνια.

108
00:07:29,750 --> 00:07:35,041
Και, αυτό ήταν χωρίς αμφιβολία
το πιο ωραίο πράγμα που έχω δει ποτέ.

109
00:07:35,125 --> 00:07:39,833
Αμέσως... είπα:
«Πρέπει να έχω ένα από αυτά τα πράγματα».

110
00:07:39,916 --> 00:07:43,458
Και κάπως έτσι ξεκίνησαν όλα.

111
00:08:02,250 --> 00:08:05,291
Αυτό ήταν ωραίο. το άναψα
και είδα το αυτοκίνητο να απομακρύνεται από μένα,

112
00:08:05,375 --> 00:08:08,000
σκέφτηκα:
«Αναρωτιέμαι αν θα το προλάβω».

113
00:08:09,666 --> 00:08:11,583
«ΚΕΡΑΥΝΕΣ ΚΑΙ ΚΑΡΑΔΕΣ»

114
00:08:11,666 --> 00:08:12,833
Τρεις, δύο...

115
00:08:12,916 --> 00:08:14,125
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΩΡΑ!

116
00:08:14,208 --> 00:08:16,166
... ένα, μηδέν.

117
00:08:16,250 --> 00:08:18,541
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ HONDA JET

118
00:08:18,625 --> 00:08:22,375
Η γυναίκα μου είχε ένα Honda Civic
και όπως συμβαίνει μερικές φορές,

119
00:08:22,458 --> 00:08:24,166
όταν τον κοίταξα μια μέρα,

120
00:08:24,250 --> 00:08:28,166
παρατήρησα ότι η πρύμνη
θα ήταν ιδανικό για μονάδα τζετ.

121
00:08:28,250 --> 00:08:32,625
Άρχισα να τον χωρίζω
και, προς μεγάλη της έκπληξη,

122
00:08:32,708 --> 00:08:36,166
ήταν σε χρόνο μηδέν
ένας κινητήρας αεριωθουμένων που είναι εγκατεστημένος σε αυτό.

123
00:08:36,250 --> 00:08:41,000
Όμως εκείνη συμφώνησε
και έγινε έργο για λίγο,

124
00:08:41,083 --> 00:08:43,875
τελικά με ένα
πολύ ωραίο αποτέλεσμα.

125
00:08:52,166 --> 00:08:53,833
Είπε ότι εργαζόταν ως φυσικός

126
00:08:53,916 --> 00:08:56,708
στο Εθνικό Εργαστήριο του Λος Άλαμος,
όπου έκανε πειράματα

127
00:08:56,791 --> 00:08:59,708
με έναν από τον κόσμο
ο μεγαλύτερος επιταχυντής σωματιδίων,

128
00:08:59,791 --> 00:09:04,291
ένας κολοσσός μήκους μισού μιλίου,
που θα μπορούσε να παράγει 700 εκατομμύρια βολτ.

129
00:09:04,375 --> 00:09:06,000
Από το Λος Άλαμος ειπώθηκε,

130
00:09:06,083 --> 00:09:08,916
δεν θα υπήρχαν αρχεία,
ότι ο Ρόμπερτ Λάζαρ δούλεψε ποτέ εκεί.

131
00:09:09,000 --> 00:09:10,958
ΤΜΗΜΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΗΠΑ

132
00:09:11,041 --> 00:09:14,666
Είτε έκαναν λάθος είτε έλεγαν ψέματα.
Ένας τηλεφωνικός κατάλογος του 1982 από το εργαστήριο

133
00:09:14,750 --> 00:09:17,666
απαριθμεί τον Λάζαρ
σε όλους τους άλλους επιστήμονες.

134
00:09:17,750 --> 00:09:20,708
Απόσπασμα από το 1982
από την τοπική εφημερίδα στο Λος Άλαμος

135
00:09:20,791 --> 00:09:23,416
απεικόνισε ο Λάζαρ
και το ενδιαφέρον του για τα τζετ αυτοκίνητα.

136
00:09:23,500 --> 00:09:26,666
Η δουλειά του ήταν και εκεί
αναφέρεται στο εργαστήριο ως φυσικός.

137
00:09:26,750 --> 00:09:28,333
Τηλεφωνήσαμε ξανά στο Los Alamos.

138
00:09:28,416 --> 00:09:32,250
Ένας απογοητευμένος αξιωματούχος μας είπε,
δεν έχει έγγραφα για τον Λάζαρ.

139
00:09:32,750 --> 00:09:36,208
Κατά τη διάρκεια της εργασίας μου
στο Εθνικό Εργαστήριο του Λος Άλαμος το 1982,

140
00:09:36,291 --> 00:09:40,208
ανέφερε η τοπική εφημερίδα
για ένα τζετ αυτοκίνητο που είχα φτιάξει.

141
00:09:40,291 --> 00:09:42,000
Ο γιατρός Έντουαρντ Τέλερ κράτησε

142
00:09:42,083 --> 00:09:44,583
μια ομιλία στο Λος Άλαμος την ίδια μέρα.

143
00:09:44,666 --> 00:09:46,250
ΕΘΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΣ ΑΛΑΜΟΥ

144
00:09:46,333 --> 00:09:48,250
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΗΧΟΓΡΑΦΙΕΣ

145
00:09:48,333 --> 00:09:51,000
28 ΙΟΥΝΙΟΥ 1982

146
00:09:51,083 --> 00:09:53,583
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

147
00:09:54,416 --> 00:09:57,958
Δεν θέλουμε πόλεμο.

148
00:09:59,000 --> 00:09:59,958
Ο Ρίγκαν...

149
00:10:01,166 --> 00:10:04,083
...είναι ο πρώτος μας πρόεδρος,

150
00:10:04,166 --> 00:10:06,208
που είχε το θάρρος

151
00:10:06,291 --> 00:10:09,791
τον αμερικανικό λαό

152
00:10:09,875 --> 00:10:12,791
να πω ένα μεγάλο μέρος της αλήθειας.

153
00:10:12,875 --> 00:10:16,958
Ήρθα νωρίς για να ακούσω την ομιλία του,
και ο γιατρός Τέλερ καθόταν ακόμα έξω

154
00:10:17,041 --> 00:10:19,333
και διάβασε κάτι για μένα στην εφημερίδα.

155
00:10:19,416 --> 00:10:23,750
Το χρησιμοποίησα ως αρχή συζήτησης
και μιλήσαμε εν συντομία για το τζετ αυτοκίνητο.

156
00:10:23,833 --> 00:10:27,666
Αργότερα άκουσα την ομιλία του.
Συνάντησα τον Δρ Ποτέ ξανά μετά από αυτό.

157
00:10:27,750 --> 00:10:31,500
Αλλά το 1988, όταν το αποφάσισα
να επιστρέψω στην επιστήμη,

158
00:10:31,583 --> 00:10:34,333
Έστειλα αίτηση
και ζήτησε δουλειά.

159
00:10:35,000 --> 00:10:38,500
Ο Δρ Τέλερ τηλεφώνησε και είπε,
δεν εργάζεται πλέον ενεργά,

160
00:10:38,583 --> 00:10:41,083
αλλά ενεργεί μόνο ως κύριος σύμβουλος.

161
00:10:41,666 --> 00:10:44,458
Μου έδωσε μια επαφή,
ποιον να καλέσω.

162
00:10:44,541 --> 00:10:46,625
Από τότε όλα πήραν το δρόμο τους,

163
00:10:46,708 --> 00:10:49,000
μέχρι που συνάντησα το πρόγραμμα S4.

164
00:10:49,083 --> 00:10:52,416
Έφυγα από το εργαστήριο, πήγα πίσω
και απέστειλε αιτήσεις.

165
00:10:52,500 --> 00:10:55,416
Και μετά είπα, «Έχω κάτι,

166
00:10:55,500 --> 00:10:59,666
που μπορεί να σε ενδιαφέρει».
Μετά με παρέπεμψε στο EGandG,

167
00:10:59,750 --> 00:11:04,041
και το τμήμα ειδικών έργων του,
Είχα τη συνέντευξη εκεί.

168
00:11:04,125 --> 00:11:08,166
Και αυτό ήταν πραγματικό
για άλλη θέση.

169
00:11:08,250 --> 00:11:11,000
Μετά τη συνέντευξή μου ειπώθηκε:

170
00:11:11,083 --> 00:11:13,166
«Θα υπήρχε άλλη θέση,

171
00:11:13,250 --> 00:11:15,708
ίσως λίγο καλύτερα
θα ταίριαζε.»

172
00:11:15,791 --> 00:11:20,916
Ήταν λοιπόν ένας ανώμαλος δρόμος για το S4,
αλλά όλα πέρασαν από τον Εντ Τέλερ.

173
00:11:22,458 --> 00:11:27,041
Ο Λάζαρ λέει ότι είχε στο EGandG
η συνέντευξη για το S4,

174
00:11:27,125 --> 00:11:30,791
αλλά δεν υπάρχουν αρχεία για αυτό.
Σαν να σβήστηκε από τα χρονικά.

175
00:11:30,875 --> 00:11:35,500
Η εταιρεία συμβούλων μηχανικών
Edgerton, Germeshausen και Grier.

176
00:11:35,583 --> 00:11:39,708
Αυτά τα τρία θα είναι μαζί με
εξαιρετικά σημαντικό για τους υπαλλήλους σας

177
00:11:39,791 --> 00:11:44,208
Διεξαγωγή πειράματος Teller Alpha,
1947 από τον Δρ Έντουαρντ Τέλερ αναπτύχθηκε

178
00:11:44,291 --> 00:11:47,750
ένας φυσικός στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο
και σύμβουλος στο Los Alamos.

179
00:11:47,833 --> 00:11:51,333
Περιλαμβάνει τον Null Tower
και οι πλάκες άλφα ανακλαστήρες.

180
00:11:52,666 --> 00:11:58,375
Δεν ανταποκρίνεται στην τυπική εικόνα
του σχολαστικού επιστήμονα,

181
00:11:58,458 --> 00:12:03,125
όπως κάνουν συνήθως στο Λος Άλαμος
ή μπορείτε να βρείτε στο S4.

182
00:12:03,208 --> 00:12:05,458
ΚΕΡΔΙΣΜΟΣ ΕΜΜΥ
ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

183
00:12:05,541 --> 00:12:09,333
Έτσι, αν ψάχνετε για κάποιον,
που σκέφτεται έξω από το κουτί,

184
00:12:09,416 --> 00:12:11,291
και βοηθά στην επίλυση προβλημάτων

185
00:12:11,375 --> 00:12:14,125
αλλά που θα μπορούσε να απαξιωθεί,
αν χρειαστεί,

186
00:12:14,208 --> 00:12:17,083
Μάλλον ο Μπομπ ήταν εκείνη την εποχή
η καλύτερη επιλογή.

187
00:12:17,166 --> 00:12:18,416
Είναι τέλειος για αυτό.

188
00:12:20,166 --> 00:12:23,125
Το όνομά μου είναι George Knapp.
Είμαι ερευνητής ρεπόρτερ,

189
00:12:23,208 --> 00:12:25,208
πρώην παρουσιαστής στο KLAS-TV,

190
00:12:25,833 --> 00:12:28,041
και έσπασα την ιστορία για τον Μπομπ Λάζαρ.

191
00:12:28,125 --> 00:12:31,208
Είμαι εδώ στα 30 μου
Συνένωση γυμνασίου ή κάτι τέτοιο.

192
00:12:31,291 --> 00:12:34,083
-Πλάκα. Κι εσύ.
-Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.

193
00:12:35,083 --> 00:12:38,541
Έχω περισσότερα βιβλία UFO
από οποιονδήποτε στον πλανήτη.

194
00:12:38,625 --> 00:12:39,541
Ναί.

195
00:12:40,416 --> 00:12:42,916
Όλες αυτές είναι μυστικές ιστορίες της CIA.

196
00:12:43,458 --> 00:12:45,166
Έχω μερικά Emmy.

197
00:12:45,250 --> 00:12:49,125
-«Έχω μερικά Emmy».
-«Μερικά Emmy».

198
00:12:49,208 --> 00:12:53,416
Λάζαρ. 51. Λάζαρ. 51.

199
00:12:54,750 --> 00:12:57,166
Όλα όμως ξεκινούν... από σένα.

200
00:12:57,250 --> 00:13:00,041
Λοιπόν φταις εσύ,
ότι το σπίτι μου μοιάζει έτσι.

201
00:13:00,666 --> 00:13:02,541
Μου έδειξες ένα πέταγμα...

202
00:13:02,625 --> 00:13:05,208
-Εδώ είναι, με τους εξωγήινους μέσα.
-Ναί.

203
00:13:05,291 --> 00:13:07,333
Ναι, νόμιζα ότι ήταν πολύ χαριτωμένο.

204
00:13:07,416 --> 00:13:08,625
-Αλλοδαπός.
-Εξωγήινες κούκλες.

205
00:13:08,708 --> 00:13:09,541
-Ναί.
-Ναί.

206
00:13:11,666 --> 00:13:13,375
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω έτσι. Έτσι...

207
00:13:14,416 --> 00:13:17,416
...αυτή είναι η πρώτη φορά
ότι είμαστε μαζί μπροστά στην κάμερα.

208
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
Όταν τον πρωτογνώρισα,
ήρθε σε μας και μας μίλησε,

209
00:13:20,583 --> 00:13:23,416
γιατί φοβόταν για τη ζωή του.
Έλεγξα λοιπόν

210
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
το βιογραφικό του,
τους εργοδότες του, το σχολείο του.

211
00:13:27,166 --> 00:13:29,500
Ξεκίνησα το σχολείο και...

212
00:13:30,666 --> 00:13:32,208
...μετά υπήρξε άμεση απόφραξη.

213
00:13:32,291 --> 00:13:35,875
Το MIT και το Caltech είπαν και οι δύο:
«Δεν έχουμε κανένα αρχείο για αυτόν».

214
00:13:35,958 --> 00:13:38,750
Σκέφτηκα, «Αυτή η παράσταση
θα μπορούσε να τελειώσει εδώ».

215
00:13:38,833 --> 00:13:43,666
Αυτό οδήγησε σε συζητήσεις
ανάμεσα σε εμένα και τον Μπομπ,

216
00:13:43,750 --> 00:13:46,083
και μου εξήγησε τι συνέβαινε.

217
00:13:46,708 --> 00:13:49,375
Είπε, «Δούλευα στο Los Alamos.
Ήμουν εκεί

218
00:13:49,458 --> 00:13:52,875
και εργάστηκε στην επιστήμη
Λειτουργία σε μυστικά έργα.

219
00:13:52,958 --> 00:13:53,875
Αυτό είναι γεγονός.”

220
00:13:54,833 --> 00:13:57,083
Λέω: «Σε αυτό εστιάζουμε.

221
00:13:57,166 --> 00:13:58,416
Όταν είναι στο Λος Άλαμος

222
00:13:58,500 --> 00:14:01,125
ως επιστήμονας
δούλεψε σε μυστικά πράγματα,

223
00:14:01,791 --> 00:14:05,791
Τότε θα το κάνουμε». Ξεκίνησα λοιπόν
μια αλληλογραφία με το Los Alamos,

224
00:14:05,875 --> 00:14:08,583
και ήταν επίπονοι από την αρχή.

225
00:14:08,666 --> 00:14:12,958
«Δεν έχουμε αρχεία,
ότι ήταν ποτέ εδώ. Συγνώμη."

226
00:14:13,041 --> 00:14:16,083
Στο οποίο είπα: «Έχουμε τον τηλεφωνικό κατάλογο.
Είναι εκεί μέσα."

227
00:14:16,166 --> 00:14:18,791
Τους το έστειλα.
«Κοίτα, εδώ είναι».

228
00:14:18,875 --> 00:14:21,958
"Ναί. Μπορούμε..."
Νομίζω ότι το ονόμασαν αριθμό Z,

229
00:14:22,041 --> 00:14:23,791
«Δεν μπορούμε να τη βρούμε».

230
00:14:23,875 --> 00:14:27,041
Μετά είχα το εξώφυλλο
του Los Alamos Monitor

231
00:14:27,125 --> 00:14:29,250
για τον Μπομπ ως φυσικός που εργάζεται εκεί.

232
00:14:29,333 --> 00:14:31,875
Τους έστειλα και αυτό:
«Το έχεις δει;»

233
00:14:31,958 --> 00:14:35,166
Το Λος Άλαμος είναι μια μικρή πόλη.
Δεν μπορείς να πεις ψέματα

234
00:14:35,250 --> 00:14:37,541
στην εφημερίδα και να ξεφύγεις.

235
00:14:37,625 --> 00:14:40,791
«Όχι, δεν το έχουμε.
Ίσως ήταν στο Kirk-Mayer;»

236
00:14:40,875 --> 00:14:43,125
Έτσι αλληλογραφώ με τον Kirk-Mayer.

237
00:14:43,208 --> 00:14:46,000
Αυτή είναι μια εταιρεία
το πρακτορείο προσλήψεων.

238
00:14:46,083 --> 00:14:48,625
Βρίσκεις ανθρώπους για ειδικές θέσεις,

239
00:14:48,708 --> 00:14:52,750
Επιστήμονες και μηχανικοί
για μέρη όπως το Los Alamos Lab.

240
00:14:52,833 --> 00:14:55,041
«Έχετε δίσκους για τον Ρόμπερτ Λάζαρ;»

241
00:14:55,125 --> 00:14:58,000
«Ναι, το κάναμε».
Λέω "Μπορώ να τα πάρω;"

242
00:14:58,083 --> 00:15:00,666
«Ναι, αν έχεις πληρεξούσιο
έχουν από αυτόν.

243
00:15:00,750 --> 00:15:04,583
Μπορούμε να το δώσουμε σε αυτόν ή σε εσάς
στείλτε επίσης με πληρεξούσιο.»

244
00:15:04,666 --> 00:15:06,375
«Τέλεια, στείλε του το».

245
00:15:06,875 --> 00:15:08,541
Πέρασαν βδομάδες, χωρίς ταχυδρομείο.

246
00:15:09,208 --> 00:15:12,125
Πέρασαν μήνες, τίποτα.
Τους έγραψα ξανά.

247
00:15:12,208 --> 00:15:16,416
Έχω μια... ολόκληρη στοίβα από γράμματα
όπως αυτό στο Los Alamos και τον Kirk-Mayer.

248
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Απλώς είπα, «Είπες,
Έχετε τα έγγραφα

249
00:15:19,083 --> 00:15:22,666
Θα τον είχαν προσλάβει.
Μπορώ να πάρω τα έγγραφα;»

250
00:15:22,750 --> 00:15:25,125
Ήταν όλα πέρα ​​δώθε.

251
00:15:25,208 --> 00:15:26,541
«Ναι, έχουμε αρχεία».

252
00:15:26,625 --> 00:15:29,583
«Όχι, είναι ανιχνεύσιμα».
«Δεν είχαμε ποτέ».

253
00:15:29,666 --> 00:15:30,958
μου είπαν ψέματα.

254
00:15:31,541 --> 00:15:33,833
Ήταν μια βασική στιγμή για μένα,

255
00:15:33,916 --> 00:15:36,250
γιατί ήξερα ότι ο Λος Άλαμος έλεγε ψέματα

256
00:15:36,333 --> 00:15:39,541
και ότι ο Kirk-Mayer είπε επίσης ψέματα,
και αυτό με θύμωσε.

257
00:15:43,416 --> 00:15:46,958
ΠΑΠΟΟΣ ΟΡΟΣ ΟΡΟΣ
ΕΝΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 51

258
00:15:50,916 --> 00:15:53,708
Θα έπρεπε να είναι σε μια περιοχή
ονομάζεται εργασία S4,

259
00:15:53,791 --> 00:15:55,958
λίγα μίλια νότια της λίμνης Groom.

260
00:15:56,041 --> 00:15:59,791
Στο S4, λέει, υπάρχουν ιπτάμενα
Πιατάκια, αντιδραστήρες αντιύλης

261
00:15:59,875 --> 00:16:02,083
και λειτουργικές τεχνολογίες,

262
00:16:02,166 --> 00:16:04,583
αυτά πέρα
οι ανθρώπινες ικανότητες είναι.

263
00:16:04,666 --> 00:16:07,875
Ήρθε από κάπου αλλού,
όσο παράξενο κι αν φαίνεται,

264
00:16:07,958 --> 00:16:09,083
αλλά αυτή είναι εδώ.

265
00:16:09,166 --> 00:16:10,541
ΠΡΩΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ

266
00:16:10,625 --> 00:16:13,083
ξέρω
την κατάσταση της τέχνης στη φυσική,

267
00:16:13,166 --> 00:16:15,500
και κάτι τέτοιο είναι... εντελώς αδύνατο.

268
00:16:16,750 --> 00:16:22,333
Λίμνη Groom, Περιοχή 51, η εγκατάσταση
περιβάλλεται από την οροσειρά Groom,

269
00:16:22,416 --> 00:16:26,125
και υπάρχει ένα μεγάλο,
ξηρή κοίτη λίμνης. Αυτή είναι η Groom Lake.

270
00:16:28,583 --> 00:16:32,250
Ακριβώς νότια του
είναι το S4 και το Papoose Dry Lake.

271
00:16:36,875 --> 00:16:40,500
Έτσι λειτούργησε:
Με πήραν τηλέφωνο σε τυχαίες μέρες

272
00:16:40,583 --> 00:16:43,916
και είπε: «Κύριε Λάζαρ,
τώρα είναι τάδε η ώρα.

273
00:16:44,000 --> 00:16:45,708
Σε χρειαζόμαστε εδώ σήμερα».

274
00:16:45,791 --> 00:16:49,291
Έτσι πήγα εκεί.
Οδήγησα στο EGandG Special Projects,

275
00:16:49,375 --> 00:16:52,291
ότι εκείνη την εποχή
ήταν ακριβώς στο αεροδρόμιο McCarran.

276
00:16:52,375 --> 00:16:56,791
Πήγα σε ένα σημείο ελέγχου ασφαλείας
και μετά στην άσφαλτο

277
00:16:56,875 --> 00:16:58,708
και επιβιβάστηκε σε μια από τις πτήσεις της Τζάνετ.

278
00:16:58,791 --> 00:17:02,708
Χρησιμοποιήθηκαν μόνο
να πετάει πέρα δώθε.

279
00:17:02,791 --> 00:17:05,166
Πτήση 363, διάδρομος δύο-έξι δεξιά.

280
00:17:05,250 --> 00:17:06,916
Ρυθμίστε και περιμένετε.

281
00:17:08,291 --> 00:17:10,250
Και περίμενε. Πτήση 265, δεξιά.

282
00:17:11,250 --> 00:17:14,125
113-13. Κατευθείαν στο Μπράβο πέντε
και επαφή με τον διάδρομο,

283
00:17:14,208 --> 00:17:15,750
Διατηρήστε την κυκλοφορία στη θέση του.

284
00:17:15,833 --> 00:17:19,458
Σταυρός, δύο-έξι δεξιά.
Μπράβο πέντε πάνω από τη ράμπα. Ήταν το 1313.

285
00:17:22,583 --> 00:17:24,833
Είναι γνωστό
πώς να πάτε στο Groom Lake.

286
00:17:24,916 --> 00:17:27,416
The Janet Planes
είναι διαβόητοι,

287
00:17:27,500 --> 00:17:29,791
όπως τα λεωφορεία
με τα μαύρα παράθυρα,

288
00:17:29,875 --> 00:17:33,208
αλλά ως Μπομπ αυτού για πρώτη φορά
είπαμε και το δημοσιεύσαμε,

289
00:17:33,291 --> 00:17:36,208
είχε το κοινό
καμία ιδέα για αυτό.

290
00:17:36,291 --> 00:17:39,958
Εμείς το φέραμε αυτό. Ο Μπομπ το ήξερε,
και επιβεβαιώθηκε.

291
00:17:51,708 --> 00:17:55,000
Έφτασε στην περιοχή 51,
Βγήκα και μπήκα στις εγκαταστάσεις.

292
00:17:55,083 --> 00:17:59,375
Υπήρχαν μόνο λίγα άτομα εκεί.
Μπήκα σε ένα μικρό κτίριο,

293
00:17:59,458 --> 00:18:02,875
και έπρεπε
κάτσε απέναντι από κάποιον.

294
00:18:02,958 --> 00:18:06,916
Υπήρχαν πολλά χαρτιά,
εξήγησαν τι υπέγραφα

295
00:18:07,000 --> 00:18:08,875
και τι περίμεναν από μένα,

296
00:18:08,958 --> 00:18:12,458
και για τι δεν πρέπει να μιλήσω,
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

297
00:18:17,875 --> 00:18:22,458
Την επόμενη φορά που έφτασα εκεί,
υπήρχε ένα μπλε λεωφορείο.

298
00:18:22,541 --> 00:18:25,666
Ήταν ένα απλό σχολικό λεωφορείο Blue Bird,

299
00:18:25,750 --> 00:18:29,041
μόλις βάφτηκε μπλε ναυτικό
και με μαυρισμένα παράθυρα.

300
00:18:29,125 --> 00:18:33,083
Μπήκα με τον Ντένις,
που ήταν ανώτερός μου εκείνη την εποχή,

301
00:18:33,166 --> 00:18:37,333
και οδηγήσαμε νότια προς ένα
ένα άλλο σύστημα, σήμερα γνωστό ως S4.

302
00:18:41,208 --> 00:18:43,541
Πήραμε το λεωφορείο
προς νότια κατεύθυνση.

303
00:18:43,625 --> 00:18:45,541
Τα παράθυρα ήταν καλυμμένα,

304
00:18:45,625 --> 00:18:50,458
και οδήγησες περίπου 15, 20 λεπτά,
σε χωματόδρομο.

305
00:18:50,541 --> 00:18:53,250
Κάθε φορά που έμπαινα στο λεωφορείο,
ανέβηκα

306
00:18:53,333 --> 00:18:57,000
και άρπαξα τη μακριά χρωμιωμένη μπάρα,
που είναι ακριβώς δίπλα στα καθίσματα,

307
00:18:57,083 --> 00:19:01,416
Γύρισα και κάθισα
είτε εκεί είτε πολύ μπροστά.

308
00:19:01,500 --> 00:19:03,791
Ο Ντένις καθόταν πάντα... δεν καθόταν ποτέ δίπλα μου,

309
00:19:03,875 --> 00:19:05,833
καθόταν πάντα απέναντί μου

310
00:19:05,916 --> 00:19:10,416
και με κοιτούσε όλη την ώρα,
που ήταν πραγματικά άβολο.

311
00:19:10,500 --> 00:19:12,541
Τα παράθυρα ήταν καλυμμένα,

312
00:19:12,625 --> 00:19:17,041
αλλά όταν έγειρα μπροστά,
Έβλεπα από το μπροστινό παράθυρο.

313
00:19:19,833 --> 00:19:24,000
Καθώς επιβραδύναμε,
Το ένιωθα... φρενάραμε

314
00:19:24,083 --> 00:19:27,250
και γύρισε την ίδια στιγμή,
μετά φτάσαμε σε αδιέξοδο.

315
00:19:28,083 --> 00:19:32,500
Όταν κατέβηκα από το λεωφορείο,
Είδα μόνο έρημο γύρω μας.

316
00:19:32,583 --> 00:19:35,541
Μπόρεσα να δω μέρος της λίμνης Papoose
δες πίσω μου.

317
00:19:35,625 --> 00:19:38,041
Καθώς στρογγυλεύω το μπροστινό μέρος
το λεωφορείο γύρισε,

318
00:19:38,125 --> 00:19:41,958
ήμασταν στην πλαγιά του βουνού
και ο Ντένις στεκόταν δίπλα μου.

319
00:19:42,041 --> 00:19:47,250
Υπήρχε μια πόρτα μπροστά μας
με μια κάμερα παρακολούθησης από πάνω.

320
00:19:54,375 --> 00:19:58,541
Όταν μπείτε για πρώτη φορά στην εγκατάσταση,
είναι ένα σχετικά μικρό δωμάτιο

321
00:19:58,625 --> 00:20:00,500
με ένα τραπέζι και μια καρέκλα εκεί.

322
00:20:00,583 --> 00:20:05,250
Υπήρχε ένας φύλακας στην καρέκλα,
και έγνεψε στον Ντένις.

323
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
Μπήκα πίσω του.

324
00:20:08,083 --> 00:20:11,125
Στα δεξιά είναι ο σαρωτής χειρός.

325
00:20:22,291 --> 00:20:26,166
Την πρώτη φορά που πήγα με τον Ντένις,
Φυσικά δεν είχα ταυτότητα

326
00:20:26,250 --> 00:20:29,875
οπότε έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε το μηχάνημα
τρένο πάνω μου.

327
00:20:29,958 --> 00:20:33,083
Όταν αργότερα ζωγραφίζω,
βάλω το χέρι μου πάνω του,

328
00:20:33,166 --> 00:20:37,333
το φως λάμπει μέσα από το χέρι σου
και μετρά τα κόκαλα στο δάχτυλό σου.

329
00:20:37,416 --> 00:20:40,750
Είναι σωστή η ταυτότητά σας;
Η ταυτότητά σας βγαίνει από την υποδοχή.

330
00:20:44,166 --> 00:20:48,041
Πρέπει να το τραβήξεις από κάθε πόρτα,
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δωμάτιο,

331
00:20:48,125 --> 00:20:51,625
και κάπου καταγράφεται,
όταν μπήκες μέσα,

332
00:20:51,708 --> 00:20:54,416
όταν ξαναβγήκες και ούτω καθεξής.

333
00:20:57,250 --> 00:21:00,000
Υπάρχει μια φωτογραφία μου στο μπροστινό μέρος.

334
00:21:00,750 --> 00:21:04,416
Μετά υπάρχει ένα μεγάλο "MAJ",
που αναγράφεται στο πλάι.

335
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
Νομίζω ότι αυτές είναι τοποθεσίες.

336
00:21:06,458 --> 00:21:10,208
Τους χτυπάνε ένα αστέρι,
όπου μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά.

337
00:21:11,041 --> 00:21:12,916
Εδώ είναι ο αριθμός υπαλλήλου.

338
00:21:13,666 --> 00:21:19,250
Υπάρχει σκούρο μπλε και γαλάζιο
Διαγώνιες ρίγες στη γωνία.

339
00:21:19,333 --> 00:21:23,333
«Ναυτική Πληροφορία»,
αυτή η λωρίδα είναι στο πλάι.

340
00:21:23,416 --> 00:21:27,708
-Και εκείνο το star die cut είδες;
-Αυτό ήταν στο S4.

341
00:21:28,708 --> 00:21:29,583
Ναί.

342
00:21:42,291 --> 00:21:47,333
Είναι ένας μακρύς, έρημος διάδρομος
κυρίως, με χαμηλό φωτισμό,

343
00:21:47,416 --> 00:21:51,000
μόνο ένας δίχρωμος πράσινος τσιμεντένιος διάδρομος.

344
00:21:52,458 --> 00:21:55,833
Δεξιά ήταν το αναρρωτήριο,

345
00:21:55,916 --> 00:22:00,208
λίγα μόνο βήματα προς αυτή την κατεύθυνση,
αλλά ο κύριος διάδρομος,

346
00:22:00,291 --> 00:22:02,583
όταν ανοίγεις την πόρτα
και κοιτάζει ευθεία,

347
00:22:02,666 --> 00:22:04,541
πάει αρκετά μακριά.

348
00:22:04,625 --> 00:22:09,541
Είναι ένας πολύ μακρύς διάδρομος,
και οι πόρτες στα αριστερά,

349
00:22:09,625 --> 00:22:12,375
οδηγούν στις περιοχές δοκιμής
και τα υπόστεγα.

350
00:22:13,000 --> 00:22:17,750
Οι πόρτες στα δεξιά
οδηγεί στις τουαλέτες και στην καφετέρια,

351
00:22:17,833 --> 00:22:21,666
και τι μετά το κύριο υπόστεγο,
το μεγάλο υπόστεγο, έρχεται,

352
00:22:21,750 --> 00:22:24,416
Δεν έχω ιδέα για αυτό.

353
00:22:27,916 --> 00:22:30,291
Υπάρχει ένα μικρό
ιατρική εγκατάσταση.

354
00:22:30,958 --> 00:22:35,208
Εκεί ήταν η μόνη γυναίκα
που είδα ποτέ στις εγκαταστάσεις.

355
00:22:35,291 --> 00:22:37,958
Εξήγησε,
ότι έχουμε να κάνουμε με δυνητικά επικίνδυνα,

356
00:22:38,041 --> 00:22:40,333
θα λειτουργούσε με άγνωστα υλικά,

357
00:22:40,416 --> 00:22:44,250
και ότι αλλεργικές αντιδράσεις
θα μπορούσε να συμβεί.

358
00:22:44,333 --> 00:22:48,375
Σχεδίασε ένα μικρό πλέγμα
στο κάτω μέρος του μπράτσου μου

359
00:22:48,458 --> 00:22:54,291
και είχε ένα πλήθος από μικρές βελόνες
με διάφορες ουσίες πάνω του,

360
00:22:54,375 --> 00:22:59,583
που αυτοί σε μια μικρή περιοχή
σε καθένα από αυτά τα τετράγωνα,

361
00:22:59,666 --> 00:23:03,250
να καθορίσει
αν είχα κάποια αντίδραση σε αυτό.

362
00:23:03,875 --> 00:23:08,458
Πρέπει επίσης να πιω ένα υγρό,
που είπα, «Μυρίζει πεύκο».

363
00:23:09,166 --> 00:23:11,750
Ένα κεχριμπαρένιο υγρό,
πιστεύω.

364
00:23:11,833 --> 00:23:14,250
Και σε αυτό αντέδρασα.

365
00:23:14,333 --> 00:23:17,083
Εκείνο το βράδυ είχα κράμπες στο στομάχι,

366
00:23:17,166 --> 00:23:20,416
αλλά δεν μπορώ να πω πραγματικά
ότι αυτή το προκάλεσε.

367
00:23:20,500 --> 00:23:25,208
Μπορεί να είναι σύμπτωση, οπότε...
Δεν μπορώ να το κατηγορήσω σε αυτό.

368
00:23:26,000 --> 00:23:30,666
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ

369
00:23:31,541 --> 00:23:33,875
ΕΞΟΔΟΣ

370
00:23:33,958 --> 00:23:35,291
Όταν ξεκίνησα στο S4,

371
00:23:35,375 --> 00:23:37,750
Με πήγαν σε ένα μικρό δωμάτιο

372
00:23:37,833 --> 00:23:42,041
που έχει ένα τραπέζι, μια καρέκλα και περίπου
Περιείχε 120 ενημερώσεις σε μπλε φακέλους.

373
00:23:42,541 --> 00:23:45,916
Αυτές οι εκθέσεις περιελάμβαναν
πληροφορίες για εξωγήινους,

374
00:23:46,000 --> 00:23:48,416
που χρησίμευε για να
Επιστήμονες κάθε είδους

375
00:23:48,500 --> 00:23:52,375
για ενημέρωση για όλο το έργο,
όχι μόνο για τον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης τους.

376
00:23:52,458 --> 00:23:54,958
Η κορυφαία προτεραιότητα ήταν
Έργο Galileo...

377
00:23:55,041 --> 00:23:56,375
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

378
00:23:56,458 --> 00:23:59,000
…το έργο στο οποίο δούλευα.

379
00:23:59,083 --> 00:24:01,666
Αναφερόταν ξεκάθαρα στο

380
00:24:01,750 --> 00:24:05,500
τεχνολογική ανάλυση ενός
ανακτήθηκε εξωγήινο διαστημόπλοιο.

381
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ UFO

382
00:24:06,666 --> 00:24:10,333
Ήμουν μέλος μιας ομάδας πίσω μηχανικών
για αντίστροφη ανάπτυξη.

383
00:24:10,416 --> 00:24:12,958
Παλινδρόμηση σημαίνει
να πάρει ένα προϊόν

384
00:24:13,041 --> 00:24:15,750
και να αποσυναρμολογηθεί,
για να δούμε πώς λειτουργεί.

385
00:24:15,833 --> 00:24:19,250
Στόχος του προγράμματος ήταν να δούμε
είτε η τεχνολογία του δίσκου

386
00:24:19,333 --> 00:24:21,458
θα μπορούσε να αναλυθεί χρησιμοποιώντας γήινα μέσα.

387
00:24:23,166 --> 00:24:24,791
Ο Ντένις μας πήγε στο εργαστήριο.

388
00:24:24,875 --> 00:24:28,083
Είπε, «Εδώ θα το κάνεις
περνούν τον περισσότερο χρόνο τους».

389
00:24:28,166 --> 00:24:30,416
Ήταν ένα τυπικό εργαστήριο.

390
00:24:30,500 --> 00:24:33,458
Υπήρχαν πράγματα παντού, εξαρτήματα,
όλα τα δυνατά.

391
00:24:33,541 --> 00:24:36,750
Και ένας τύπος εκεί, ο Μπάρι,
που αμέσως σηκώθηκε,

392
00:24:36,833 --> 00:24:39,958
ήταν σαφώς πολύ χαρούμενος,
να με δεις.

393
00:24:40,500 --> 00:24:43,291
Φαινόταν σαν να είχε
συνεργάστηκε με κάποιον άλλο.

394
00:24:43,375 --> 00:24:46,833
Είχε πολλά να πει
και ήταν ενθουσιασμένος που με ξεναγούσε

395
00:24:46,916 --> 00:24:48,250
και να με ενημερώσει.

396
00:24:48,333 --> 00:24:51,666
Ήταν σαν μικρό παιδί:
«Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό».

397
00:24:51,750 --> 00:24:55,875
Αυτός απέδειξε
πώς λειτουργεί ο ενισχυτής,

398
00:24:55,958 --> 00:24:59,333
πώς συνδέεται με τους πομπούς,
και πώς λειτουργούν όλα,

399
00:24:59,416 --> 00:25:02,375
παρόλο που δεν συνδέονται.
Και, ναι, ήταν...

400
00:25:03,333 --> 00:25:07,625
... πολύ ανυπομονώ να μου τα δείξει όλα
και επίσης να σημειωθεί πρόοδος.

401
00:25:13,083 --> 00:25:14,708
Αυτά ήταν τα λόγια του:

402
00:25:15,291 --> 00:25:20,208
«Είμαστε επικεντρωμένοι σε αυτό
«Η δύναμη και το σύστημα πρόωσης του πλοίου».

403
00:25:20,291 --> 00:25:22,250
Είπα, «Τέλεια.

404
00:25:23,416 --> 00:25:25,375
Τι είδους πλοίο;»

405
00:25:25,916 --> 00:25:28,416
Νομίζω ότι εσκεμμένα συγκρατήθηκε,

406
00:25:28,500 --> 00:25:32,041
να μου πει οτιδήποτε
γιατί πραγματικά ήθελε

407
00:25:32,125 --> 00:25:35,125
ότι εγώ το βαρυτικό πεδίο
πρέπει να αισθάνονται στον αντιδραστήρα.

408
00:25:35,791 --> 00:25:40,041
Πήγε λοιπόν, γύρισε τον πομπό
και ο αντιδραστήρας ήταν αναμμένος.

409
00:25:40,125 --> 00:25:42,625
Είπε, «Προσπάθησε
να το αγγίξω».

410
00:25:42,708 --> 00:25:44,416
Όταν πίεσα τα χέρια μου πάνω του,

411
00:25:45,041 --> 00:25:49,541
Έζησα το μεγαλύτερό μου
επιστημονικό σοκ,

412
00:25:49,625 --> 00:25:53,833
γιατί τίποτα στον κόσμο
ήταν ικανός για αυτό.

413
00:25:54,458 --> 00:25:58,041
Είπε:
«Αυτό είναι που οδηγεί το πλοίο,

414
00:25:58,125 --> 00:26:00,541
Αυτή είναι μια γεννήτρια βαρύτητας».

415
00:26:01,166 --> 00:26:04,541
Αυτή ήταν η στιγμή

416
00:26:04,625 --> 00:26:08,375
στο οποίο συνειδητοποίησα τι συνέβαινε.

417
00:26:09,416 --> 00:26:11,583
Ο Μπάρι έδειξε ότι αυτό που είδα εκεί...

418
00:26:11,666 --> 00:26:14,083
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

419
00:26:14,166 --> 00:26:16,333
… αντιπροσώπευε ολόκληρο το σύστημα κίνησης.

420
00:26:17,875 --> 00:26:21,000
Ξεκίνησε με τον αντιδραστήρα
και το ημισφαίριο στο πιάτο.

421
00:26:21,083 --> 00:26:22,333
Ο ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ

422
00:26:22,416 --> 00:26:25,208
Προφανώς αυτή είναι η πηγή ενέργειας.

423
00:26:25,291 --> 00:26:27,416
Στα αριστερά του, στο πάτωμα,

424
00:26:27,500 --> 00:26:30,916
ήταν κάτι που αυτός
ονομάζεται ενισχυτής.

425
00:26:31,000 --> 00:26:32,375
Ο ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ

426
00:26:32,458 --> 00:26:36,750
Στα αριστερά του, σε γωνία 90 μοιρών,
ήταν ένα αντικείμενο σαν σωλήνα, ο πομπός.

427
00:26:36,833 --> 00:26:39,333
Ο ΕΚΠΟΜΠΟΣ

428
00:26:39,416 --> 00:26:43,541
Και τα δύο μαζί
σχημάτισε ένα σύστημα βαρυτικής πρόωσης.

429
00:26:43,625 --> 00:26:47,375
Η βασική ενεργειακή συχνότητα
δημιουργήθηκε από τον αντιδραστήρα,

430
00:26:47,458 --> 00:26:50,458
ο ενισχυτής αύξησε το πλάτος τους,

431
00:26:50,541 --> 00:26:52,666
και μετά τροφοδοτήθηκε στον πομπό

432
00:26:52,750 --> 00:26:57,583
και ομαδοποιημένα ή ευθυγραμμισμένα,
και έτσι παρείχε την κίνηση.

433
00:26:57,666 --> 00:27:01,625
Ο Μπάρι έκλεισε το σύστημα,
περιστρέφοντας τον πομπό,

434
00:27:01,708 --> 00:27:04,375
μετά διέλυσε τον αντιδραστήρα,
να δείξει

435
00:27:04,458 --> 00:27:06,666
από ποια στοιχεία αποτελούνταν.

436
00:27:06,750 --> 00:27:10,125
Όταν το έκανε αυτό, θα μπορούσες
αγγίξτε το ημισφαίριο στον αντιδραστήρα.

437
00:27:10,625 --> 00:27:13,666
Αφαίρεσε το ημισφαίριο,
είδες ένα μικρό πύργο

438
00:27:13,750 --> 00:27:15,375
με ένα σωλήνα που προέρχεται από αυτό.

439
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
Αυτός ο πύργος είχε ένα καπάκι πάνω του.

440
00:27:18,541 --> 00:27:20,250
Το καπάκι γλίστρησε

441
00:27:20,333 --> 00:27:23,666
και μέσα ήταν ένα τριγωνικό κομμάτι

442
00:27:23,750 --> 00:27:27,875
από υλικό σχεδόν χάλκινου χρώματος.

443
00:27:29,041 --> 00:27:31,500
Είχε μικρά σημάδια κοπής,

444
00:27:31,583 --> 00:27:34,875
και αυτό το υλικό
αποδείχθηκε ότι ήταν το στοιχείο 115,

445
00:27:34,958 --> 00:27:38,708
ένα εξαιρετικά βαρύ στοιχείο,
που ήταν ακόμη άγνωστο τότε.

446
00:27:38,791 --> 00:27:42,166
Για να ξεκινήσει ο αντιδραστήρας,
Φυσικά χρειαζόμασταν το στοιχείο 115.

447
00:27:42,250 --> 00:27:46,208
Στην πραγματικότητα, χρειάζεστε 223 γραμμάρια,
όχι μισό κιλό,

448
00:27:46,291 --> 00:27:48,291
διαμορφώνεται σε μια σφήνα σαν αυτό.

449
00:27:49,166 --> 00:27:51,041
Ένα κομμάτι του Element 115 σε αυτό το μέγεθος

450
00:27:51,125 --> 00:27:54,625
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για περίοδο 20
χρησιμεύει ως καύσιμο για έως και 30 χρόνια.

451
00:27:55,125 --> 00:27:59,166
Το σημείο τήξης του στοιχείου 115
είναι 1740 βαθμοί Κελσίου,

452
00:27:59,250 --> 00:28:01,708
την τυπική του κατάσταση οξείδωσης
είναι συν τρία.

453
00:28:02,208 --> 00:28:06,208
Η ατομική ακτίνα του στοιχείου 115
είναι 1,87 angstroms.

454
00:28:06,291 --> 00:28:09,916
Η συχνότητα του φέροντος κύματος
για το βαρυτικό κύμα Α 115

455
00:28:10,000 --> 00:28:13,166
είναι 7,46 Hertz
σε εύρος ζώνης micron.

456
00:28:16,458 --> 00:28:17,958
Αυτός είναι ο αντιδραστήρας.

457
00:28:18,041 --> 00:28:20,458
Και μετά από όλα,
τι μπορούσαμε να μάθουμε

458
00:28:20,541 --> 00:28:22,375
αυτό είναι το σύστημα πρόωσης του πλοίου.

459
00:28:22,458 --> 00:28:24,166
Υπάρχουν διάφορα συστατικά.

460
00:28:25,041 --> 00:28:26,875
Πρώτον, ένα αφαιρούμενο ημισφαίριο.

461
00:28:28,916 --> 00:28:29,958
Υπάρχει ένας πύργος εκεί μέσα

462
00:28:30,625 --> 00:28:32,666
και αυτό που βρίσκεται στο πλάι είναι αυτό που λέμε drift tube.

463
00:28:32,750 --> 00:28:35,625
Ένα καπελάκι... το οποίο βγάζω.

464
00:28:36,250 --> 00:28:38,125
Και μέσα στον πύργο...

465
00:28:39,958 --> 00:28:43,083
... είναι αυτό που κάνουμε
κράτημα για το καύσιμο, στοιχείο 115.

466
00:28:44,166 --> 00:28:47,000
Το στοιχείο καυσίμου
τοποθετείται μέσα στον πύργο,

467
00:28:48,250 --> 00:28:49,541
και καλύψτε πάνω του.

468
00:28:51,250 --> 00:28:57,125
Κάποτε το ημισφαίριο
βρίσκεται εντελώς επίπεδη στη βάση,

469
00:28:57,958 --> 00:29:01,416
δημιουργεί το δικό του βαρυτικό πεδίο.
Είναι έτοιμο για χρήση.

470
00:29:01,500 --> 00:29:05,250
Μόλις γίνει αυτό,
σου σπρώχνει τα χέρια μακριά.

471
00:29:05,333 --> 00:29:09,083
Και το χωράφι μοιάζει με...

472
00:29:10,458 --> 00:29:11,833
οι πόλοι ενός μαγνήτη.

473
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
Με μια ορισμένη ελαστικότητα.

474
00:29:14,791 --> 00:29:18,083
Μπορείς να το πιέσεις τόσο σκληρά
όπως θέλεις.

475
00:29:18,166 --> 00:29:20,833
Αλλά... το πραγματικά σημαντικό είναι,

476
00:29:20,916 --> 00:29:25,041
αυτή η δύναμη δεν θα
μεταφέρεται στη βάση.

477
00:29:25,125 --> 00:29:26,666
Ακόμα κι αν κινείται...

478
00:29:27,958 --> 00:29:31,375
...μπορείς να πατήσεις στο γήπεδο
και δεν θα το μετακινούσε αυτό.

479
00:29:31,458 --> 00:29:34,791
Εάν έχετε δύο μαγνήτες
με την Πολωνία και πιέζει εναντίον ενός,

480
00:29:34,875 --> 00:29:38,291
τότε το άλλο θα ήταν πάνω από το
slide τραπέζι. Δεν συμβαίνει εδώ.

481
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Μέσω ακτινογραφιών προσδιορίσαμε

482
00:29:41,083 --> 00:29:45,375
ότι υπάρχει ένας κοίλος σωλήνας,
που τρέχει γύρω από τη βάση.

483
00:29:45,458 --> 00:29:47,708
Υποθέσαμε ότι ήταν
κάτι σαν κυκλοτρόνιο,

484
00:29:48,666 --> 00:29:51,083
όπου τα σωματίδια επιταχύνονται,

485
00:29:51,166 --> 00:29:53,500
και υπάρχει, ας πούμε, μια έξοδος,

486
00:29:54,083 --> 00:29:57,958
ο συρόμενος σωλήνας. Έρχεται
και αλληλεπιδρά στον πύργο

487
00:29:58,041 --> 00:30:00,625
κατά κάποιο τρόπο,
και παράγει ενέργεια.

488
00:30:00,708 --> 00:30:04,083
Αυτή η συσκευή
δεν παράγει καθόλου θερμότητα.

489
00:30:04,166 --> 00:30:08,541
Ανέβασε τη θερμοκρασία...
ούτε πτυχίο,

490
00:30:08,625 --> 00:30:10,791
ανεξάρτητα από το φορτίο που βρισκόταν.

491
00:30:10,875 --> 00:30:14,166
Για να ενεργοποιήσετε τον αντιδραστήρα... το...

492
00:30:14,250 --> 00:30:17,083
όλα τα εξαρτήματα του πλοίου
συνδέονται κατά κάποιο τρόπο,

493
00:30:17,166 --> 00:30:18,875
αλλά όχι σωματικά.

494
00:30:18,958 --> 00:30:21,666
Πραγματικά δεν ξέρουμε πώς.

495
00:30:22,875 --> 00:30:27,833
Εάν πάρετε έναν από τους εκπομπούς
και το γυρνάει κατά 20 μοίρες, σβήνει

496
00:30:27,916 --> 00:30:29,291
ο αντιδραστήρας και μετά

497
00:30:30,291 --> 00:30:32,583
φέρνεις τα χέρια σου
δεν είναι πλέον κοντά.

498
00:30:33,208 --> 00:30:34,708
Για να το απενεργοποιήσετε,

499
00:30:35,416 --> 00:30:39,375
αν γυρίσετε τον πομπό,
και ο αντιδραστήρας κλείνει.

500
00:30:39,458 --> 00:30:42,625
Και μάλλον
Αυτό αφαιρεί το φορτίο από τον αντιδραστήρα.

501
00:30:42,708 --> 00:30:44,541
Νομίζω ότι είναι απλώς ανίχνευση φορτίου,

502
00:30:44,625 --> 00:30:48,500
Βλέπει εκπομπούς και ενισχυτές
θέλει ενέργεια και ανάβει.

503
00:30:48,583 --> 00:30:52,375
Αλλά ο ακριβής μηχανισμός
είναι εντελώς άγνωστο.

504
00:30:53,125 --> 00:30:56,208
Ξεκίνησα λοιπόν,
να νιώσεις το γήπεδο εδώ πάνω.

505
00:30:57,041 --> 00:30:59,291
Και σε αυτή την απόσταση

506
00:30:59,375 --> 00:31:02,750
δεν υπάρχει τρόπος
να φέρεις τα χέρια σου πιο κοντά.

507
00:31:04,000 --> 00:31:06,541
Αλλά, όπως είπα, το πιο εκπληκτικό είναι,

508
00:31:06,625 --> 00:31:10,375
να ακουμπάς πάνω του με όλη σου τη δύναμη,

509
00:31:11,250 --> 00:31:14,416
και τίποτα δεν κινείται.
Και όταν ο αντιδραστήρας είναι εκτός,

510
00:31:14,500 --> 00:31:19,625
μπορείτε εύκολα να το μετακινήσετε.
Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

511
00:31:20,333 --> 00:31:24,916
Είναι οδηγούμενο από τη βαρύτητα
Πλοίο, με γεννήτρια βαρύτητας.

512
00:31:25,000 --> 00:31:28,541
Και το λέμε έτσι,
γιατί ξέρουμε τι...

513
00:31:28,625 --> 00:31:31,875
τα αποτελέσματα της βαρύτητας είναι,
και πώς λειτουργεί.

514
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
Δεν τα ξέρουμε όλα...

515
00:31:36,041 --> 00:31:38,458
...έτσι προκύπτει
βαρυτικές επιδράσεις.

516
00:31:38,541 --> 00:31:40,541
Έτσι το λέμε γιατί δεν το κάνουμε

517
00:31:40,625 --> 00:31:43,750
γνωρίζουν άλλες δυνάμεις,
που απλώς υπάρχουν.

518
00:31:43,833 --> 00:31:47,458
Φυσικά και θα μπορούσε
να είναι κάτι άλλο από τη βαρύτητα,

519
00:31:47,541 --> 00:31:50,916
μια εντελώς νέα δύναμη,
που δεν ξέρουμε

520
00:31:51,000 --> 00:31:54,041
και εμείς απλά
αναφέρεται ως βαρυτική κίνηση,

521
00:31:54,125 --> 00:31:56,291
ως βαρυτικό πεδίο,
που ξεκινάει από εδώ...

522
00:31:57,125 --> 00:31:58,833
... μόνο και μόνο επειδή είμαστε εξοικειωμένοι με αυτό.

523
00:32:00,125 --> 00:32:02,500
Με αυτή τη σκέψη στο μυαλό,

524
00:32:02,583 --> 00:32:08,125
αναρωτηθήκαμε αν υπήρχαν διαφορετικά
Υλικά κατάλληλα για θωράκιση.

525
00:32:08,208 --> 00:32:13,458
Δοκιμάσαμε χαρτόνι, πλαστικό,
Μέταλλο, με όλα, και το γήπεδο...

526
00:32:14,791 --> 00:32:17,083
... το πεδίο αλληλεπιδρά με τα πάντα.

527
00:32:18,291 --> 00:32:21,625
Και δεν υπάρχει τίποτα,
αυτό που πραγματικά θωρακίζει. Έτσι...

528
00:32:23,541 --> 00:32:26,708
Αυτή η δύναμη συμπεριφέρεται
όπως η βαρύτητα,

529
00:32:26,791 --> 00:32:30,000
αλλά... φυσικά και μπορούσε
να είναι και κάτι άλλο.

530
00:32:32,458 --> 00:32:34,916
Μέρος του φόβου
βασίστηκε στο γεγονός

531
00:32:35,000 --> 00:32:37,958
που είπαν
Θα αντικαθιστούσα κάποιον

532
00:32:38,041 --> 00:32:39,541
που σκοτώθηκε στο έργο.

533
00:32:40,083 --> 00:32:43,750
Ήταν υπό πίεση
πρέπει να δώσει αποτελέσματα.

534
00:32:44,333 --> 00:32:47,250
Και από όσο ξέρω,

535
00:32:47,333 --> 00:32:51,375
έγινε αντιδραστήρας σε λειτουργία
άνοιξε, οπότε πυροδοτήθηκε.

536
00:32:56,250 --> 00:33:00,041
Δεν ήταν έτσι
σαν να ήταν ένα ερευνητικό έργο,

537
00:33:00,125 --> 00:33:02,583
που είσαι πραγματικά βυθισμένος.

538
00:33:02,666 --> 00:33:06,333
Υπήρχε κάτι σε αυτό
από εξουδετέρωση βόμβας...

539
00:33:07,291 --> 00:33:08,666
...μέρα με τη μέρα.

540
00:33:08,750 --> 00:33:11,083
Αυτό ένιωθα γιατί το είχαμε

541
00:33:11,166 --> 00:33:13,166
δεν έχω ιδέα με τι δουλεύαμε.

542
00:33:13,250 --> 00:33:18,791
Και δουλέψαμε με απόλυτο
τεράστιες ποσότητες ενέργειας,

543
00:33:18,875 --> 00:33:22,875
τεράστια ποσά ενέργειας
σε πολύ συμπυκνωμένη μορφή.

544
00:33:22,958 --> 00:33:26,416
Η παραμικρή λάθος κίνηση
θα μπορούσε να απελευθερώσει τεράστιες ενέργειες.

545
00:33:32,666 --> 00:33:36,791
Ως μέρος της έρευνάς μας
περάσαμε από όλα τα κανονικά πρωτόκολλα.

546
00:33:36,875 --> 00:33:39,250
Επικοινωνούμε με την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ
στη Νέλλη.

547
00:33:39,333 --> 00:33:42,791
Έκανα ερωτήσεις σχετικά με την περιοχή 51.
Δεν απαντούν σε κανένα.

548
00:33:43,458 --> 00:33:45,750
Αργότερα ρωτάω για ένα μέρος που ονομάζεται S4.

549
00:33:45,833 --> 00:33:47,875
Τηλεφώνησα στην αεροπορική βάση της Νέλλης,

550
00:33:47,958 --> 00:33:52,000
το τμήμα δημοσίων σχέσεων, σε κάποιον Ι
είχε γνωρίσει με τα χρόνια:

551
00:33:52,083 --> 00:33:55,666
«Υπάρχει κάποιο μέρος που ονομάζεται S4
στα γήπεδα της Νέλλης;»

552
00:33:55,750 --> 00:33:57,083
Η απάντηση ήταν: «Ναι».

553
00:33:57,166 --> 00:33:59,416
«Υπάρχουν περισσότερα από ένα».

554
00:33:59,500 --> 00:34:01,875
«Μπορείς να μου πεις
Πού είναι;» "Οχι."

555
00:34:01,958 --> 00:34:06,041
«Μπορείς να μας πεις τι συμβαίνει εκεί;»
"Οχι." «Μα υπάρχει;» "Ναί."

556
00:34:06,125 --> 00:34:07,708
Ρώτησα για τη λίμνη Papoose.

557
00:34:07,791 --> 00:34:10,791
«Υπάρχει κάτι εκεί;»
"Όχι. Απολύτως όχι. Απολύτως τίποτα."

558
00:34:10,875 --> 00:34:13,333
ρώτησα τον κόσμο
που δούλεψε εκεί:

559
00:34:13,416 --> 00:34:15,958
«Τι γίνεται με το S4 και τη λίμνη Papoose;»

560
00:34:16,041 --> 00:34:18,750
«Τίποτα δεν υπάρχει.
Δεν υπάρχει καν τρόπος να φτάσετε εκεί.

561
00:34:18,833 --> 00:34:21,583
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί».
Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν αλήθεια.

562
00:34:21,666 --> 00:34:24,000
Τελικά πήραμε δορυφορικές φωτογραφίες,

563
00:34:24,083 --> 00:34:27,250
που έδειχνε ότι υπήρχε δρόμος
από τον γαμπρό στον Papoose.

564
00:34:27,333 --> 00:34:30,375
Γιατί φτιάχνεις δρόμο;
σε ένα μέρος που δεν υπάρχει,

565
00:34:30,458 --> 00:34:31,750
και που δεν υπάρχει τίποτα;

566
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
Το σύστημα S4 είναι ενσωματωμένο στο βουνό,

567
00:34:34,333 --> 00:34:38,458
και οι πόρτες του υπόστεγου είναι υπό γωνία
χτισμένο για να ταιριάζει με την πλαγιά του βουνού.

568
00:34:38,541 --> 00:34:40,875
Είναι
επικαλυμμένο με δομή άμμου,

569
00:34:40,958 --> 00:34:44,000
γύρω από την πλευρά του βουνού
και συγχωνεύονται στο πάτωμα της ερήμου.

570
00:34:44,083 --> 00:34:46,000
-Εδώ είναι η είσοδος.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

571
00:34:46,083 --> 00:34:49,916
Αυτή είναι... η περιοχή
όπου είναι οι πόρτες του υπόστεγου.

572
00:34:50,000 --> 00:34:52,041
Και αυτή είναι η πλαϊνή πόρτα,
όπου είναι το ποντίκι.

573
00:34:52,125 --> 00:34:53,250
Σ4 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ

574
00:34:53,333 --> 00:34:57,500
Και από τις 25 Ιουνίου 2024

575
00:34:57,583 --> 00:35:02,083
το εδαφος εδω ειναι ετσι...
ας το πούμε μπεζ ή κίτρινο.

576
00:35:02,166 --> 00:35:03,666
Αυτό δεν ίσχυε πριν.

577
00:35:03,750 --> 00:35:07,791
Επειδή όταν κάνω κλικ στη γραμμή χρόνου,

578
00:35:07,875 --> 00:35:10,083
ταξιδεύετε στο Google Earth
πίσω στο χρόνο.

579
00:35:10,166 --> 00:35:12,875
Αν πάω μόνο ένα βήμα πίσω,

580
00:35:12,958 --> 00:35:14,500
υπάρχει διαφορά χρώματος...

581
00:35:14,583 --> 00:35:17,208
-Ναι.
-…αυτό είναι το πραγματικό χρώμα.

582
00:35:17,833 --> 00:35:23,333
Και στην έκδοση του 2022
αυτές οι δορυφορικές εικόνες

583
00:35:23,416 --> 00:35:26,000
μπορείτε πραγματικά να δείτε λεπτομέρειες εδώ.

584
00:35:26,625 --> 00:35:28,625
Όταν πλησιάζεις βλέπεις...

585
00:35:28,708 --> 00:35:31,083
ακόμα και τα δέντρα Joshua και όλα αυτά.

586
00:35:31,166 --> 00:35:34,916
Όμως στην τελευταία δορυφορική εικόνα...

587
00:35:35,000 --> 00:35:37,125
-Όλα εξαφανίζονται.
-Εξαφανίστηκε.

588
00:35:37,208 --> 00:35:39,666
Που είναι ξεκάθαρα σκόπιμη.

589
00:35:39,750 --> 00:35:43,583
Αλλά δεν αναγνωρίζεις πια…

590
00:35:43,666 --> 00:35:47,875
Στην πραγματικότητα...αν κάνω zoom out,
Αν δείτε αυτό το μπεζ, θα δείτε...

591
00:35:48,750 --> 00:35:51,375
-Δεν είναι ενδιαφέρον;
-Ναί. Όχι ενδιαφέρον.

592
00:35:51,458 --> 00:35:55,458
-Αυτό είναι τόσο αισθητό.
-Απίστευτος. Δείτε πώς...

593
00:35:55,541 --> 00:35:59,291
-Έτσι προσδιορίστηκε αυτή η περιοχή.
-Θα πάρουμε τη λίμνη Papoose,

594
00:35:59,375 --> 00:36:01,708
-και να κάνουν τα πάντα αγνώριστα.
-Είδατε;

595
00:36:01,791 --> 00:36:04,833
-Μπορείς να το δεις. Μέχρι εκεί.
-Ακριβώς.

596
00:36:06,583 --> 00:36:07,750
Δεν είναι αστείο;

597
00:36:07,833 --> 00:36:10,375
-Ναί.
-Τώρα φταίνε αυτοί,

598
00:36:10,458 --> 00:36:16,250
ότι εμείς όταν μπαίνουμε σε αυτό
μεγέθυνση σε θολό έδαφος,

599
00:36:16,333 --> 00:36:19,958
γύρω από την περιοχή Papoose και γύρω από το S4,

600
00:36:20,041 --> 00:36:23,666
μετά το νέο φίλτρο,
που χρησιμοποιήθηκε,

601
00:36:23,750 --> 00:36:25,958
ότι μπορούμε να το δούμε εδώ...

602
00:36:26,041 --> 00:36:29,541
-Εντάξει.
-… ίχνη που δεν είχαν δει πριν.

603
00:36:30,083 --> 00:36:33,666
Τώρα τα έχεις απίστευτα ξεκάθαρα...

604
00:36:33,750 --> 00:36:37,666
-Ναι, είπαν ότι κανείς δεν οδηγεί ποτέ εκεί.
-Ακριβώς.

605
00:36:37,750 --> 00:36:39,458
Εδώ όμως μπορείτε να δείτε...

606
00:36:39,541 --> 00:36:43,750
στα όρια της τοποθεσίας
και η ξηρή λίμνη,

607
00:36:43,833 --> 00:36:45,458
αν φτάσεις πολύ κοντά,

608
00:36:45,541 --> 00:36:48,208
- τότε μπορείτε να δείτε πραγματικά τα κομμάτια.
-Ναί.

609
00:36:48,291 --> 00:36:52,291
Ναι, οδηγήσαμε κατευθείαν στην ξηρή λίμνη
μαζί, χωρίς αμφιβολία.

610
00:36:55,166 --> 00:36:58,500
Και είναι ενδιαφέρον
μπορείτε να δείτε τα ίχνη,

611
00:36:58,583 --> 00:37:01,625
-τα οποία βρίσκονται κυριολεκτικά στην είσοδο του S4.
-Ναί.

612
00:37:01,708 --> 00:37:05,875
Αν κοιτάξεις αυτόν τον άλλο δρόμο,
αυτός ο μικρός δρόμος εδώ,

613
00:37:05,958 --> 00:37:11,541
πολύ κοντά στο S4, και εδώ πάει,
μπορείτε να δείτε καθαρά τα ίχνη.

614
00:37:11,625 --> 00:37:13,833
-Πώς πηγαίνουν προς όλες τις κατευθύνσεις.
-Ναί.

615
00:37:13,916 --> 00:37:15,875
Και… Κοιτάξτε την κίνηση.

616
00:37:15,958 --> 00:37:17,083
-Ναί.
-Σωστός.

617
00:37:17,166 --> 00:37:20,583
- Δεν είναι κάποιος που κυκλοφορεί με το αυτοκίνητο.
-Όχι, κανένα... Ακριβώς.

618
00:37:20,666 --> 00:37:22,916
-Λοιπόν…
-Δεν υπάρχει κανένας εκεί έξω.

619
00:37:23,000 --> 00:37:26,125
-Λοιπόν, τι κάνεις; Ναί.
-Αυτό είναι το Google Earth.

620
00:37:26,208 --> 00:37:27,958
Δεν το επινοούμε λοιπόν.

621
00:37:28,041 --> 00:37:31,583
Αυτό είναι διαδικτυακό, ο καθένας μπορεί να το κάνει
χρησιμοποιήστε το χρονοδιάγραμμα εκεί,

622
00:37:31,666 --> 00:37:35,041
και αν είσαι εδώ
το έτος 2022 ορίζει...

623
00:37:36,208 --> 00:37:38,125
Περίμενε. Τώρα.

624
00:37:38,208 --> 00:37:40,250
-Ναί.
-Επέστρεψε στο κανονικό.

625
00:37:40,333 --> 00:37:43,875
Και τώρα μπορείτε πραγματικά
δείτε το έδαφος.

626
00:37:43,958 --> 00:37:47,458
Τώρα για
πραγματικά ενδιαφέρον μέρος όπου…

627
00:37:48,750 --> 00:37:50,333
... υπάρχουν μερικές φωτογραφίες,

628
00:37:50,416 --> 00:37:53,541
που εμείς ήδη
πέρασε πριν από περίπου ένα χρόνο.

629
00:37:53,625 --> 00:37:56,708
Κάποιος είναι απλώς στο

630
00:37:56,791 --> 00:37:59,708
εισήλθε στον κλειστό εναέριο χώρο

631
00:37:59,791 --> 00:38:02,541
και τράβηξε με πολύ καλή κάμερα

632
00:38:02,625 --> 00:38:05,791
σε ιδιωτικό αεροπλάνο

633
00:38:05,875 --> 00:38:11,208
800 έως 900 εικόνες της περιοχής 51,

634
00:38:11,291 --> 00:38:13,958
τις εγκαταστάσεις Groom Lake,
την οροσειρά Papoose,

635
00:38:14,041 --> 00:38:18,958
τη λίμνη Papoose και από
όλη η περιοχή, μια απίστευτη περιήγηση.

636
00:38:19,041 --> 00:38:20,833
Ακόμη και στην τοποθεσία δοκιμών της Νεβάδα,

637
00:38:20,916 --> 00:38:23,541
με όλους τους κρατήρες της έκρηξης
των δοκιμών βομβών.

638
00:38:24,083 --> 00:38:28,375
Και υπάρχει μια εικόνα,
που είναι δημόσια διαθέσιμη,

639
00:38:28,458 --> 00:38:31,833
εδώ και πάνω από πέντε χρόνια.

640
00:38:31,916 --> 00:38:34,291
Είναι μια φωτογραφία που τραβήχτηκε σε απόσταση 27 χλμ

641
00:38:34,375 --> 00:38:39,750
λήφθηκε από τη λίμνη Papoose,

642
00:38:39,833 --> 00:38:44,583
όπου βλέπετε το λόφο
και S4 έχουν εντοπίσει.

643
00:38:44,666 --> 00:38:50,041
Αρχικά η εικόνα ήταν
σχολιάστηκε από πολλούς στο διαδίκτυο:

644
00:38:50,125 --> 00:38:55,583
«Όπως μπορείτε να δείτε», είπε ο Μπομπ Λάζαρ
η αναλήθεια, δεν υπάρχει τίποτα εκεί».

645
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
Προφανώς η εικόνα δεν δείχνει τίποτα.

646
00:38:58,291 --> 00:39:02,208
Λοιπόν, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
είναι να παίζεις με την αντίθεση,

647
00:39:02,291 --> 00:39:05,166
και τα επίπεδα στην εικόνα.

648
00:39:05,791 --> 00:39:10,333
Και αν κοιτάξετε προσεκτικά,
σε αυτήν την έκδοση εδώ, όπου...

649
00:39:10,416 --> 00:39:14,083
η αντίθεση έχει αλλάξει,
αν κάνεις ζουμ...

650
00:39:16,416 --> 00:39:18,875
-Κοίτα.
-Ναί. Μπορείτε να δείτε το…

651
00:39:19,666 --> 00:39:21,791
-Την βλέπεις; Ναι, εκεί.
-Ναί.

652
00:39:21,875 --> 00:39:24,416
Οι λοξές ορθογώνιες πόρτες. Ναί.

653
00:39:24,500 --> 00:39:28,458
Και αυτό που είναι πραγματικά ενδιαφέρον είναι
αν κοιτάξεις προσεκτικά...

654
00:39:28,541 --> 00:39:29,750
Λοιπόν, αυτό είναι…

655
00:39:29,833 --> 00:39:33,083
-Φτιαγμένο για να είναι αόρατο.
-Ναί.

656
00:39:33,166 --> 00:39:37,875
Σε κανονική φωτογραφία
δεν θα περίμενες κάτι τέτοιο.

657
00:39:37,958 --> 00:39:41,666
Δηλαδή, προσπαθούν να το πετύχουν
Απόκρυψη δορυφορικών φωτογραφιών, αλλά...

658
00:39:41,750 --> 00:39:46,083
Ναι, αυτό φαίνεται να είναι αυτό το ψήφισμα
για να το βγάλουμε με αποτελεσματικό τρόπο.

659
00:39:46,166 --> 00:39:48,541
Και αν κοιτάξετε προσεκτικά,

660
00:39:48,625 --> 00:39:52,625
το πρώτο είναι λίγο πιο φαρδύ

661
00:39:52,708 --> 00:39:54,083
-ως…
-Καλό σημείο!

662
00:39:54,166 --> 00:39:55,708
-Αυτό είναι το μεγάλο υπόστεγο!
-Ναί!

663
00:39:55,791 --> 00:39:57,833
Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο.

664
00:39:57,916 --> 00:39:59,583
-Τον βλέπεις πραγματικά.
-Ναί.

665
00:39:59,666 --> 00:40:02,583
Δείτε τη διαφορά
μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου

666
00:40:02,666 --> 00:40:04,541
-και το τρίτο...
- Δεν το είδα ποτέ!

667
00:40:04,625 --> 00:40:06,250
-Ναί.
-Ναι, είναι πολύ ωραίο.

668
00:40:06,333 --> 00:40:10,708
Δεν παρέχει καμία απόδειξη στον κόσμο
ότι υπήρχαν ιπτάμενοι δίσκοι εκεί,

669
00:40:10,791 --> 00:40:12,125
-ή…
-Φυσικά όχι.

670
00:40:12,208 --> 00:40:15,500
Ναι, αλλά είναι ενδιαφέρον

671
00:40:15,583 --> 00:40:21,333
ότι η εικόνα είναι αρκετά ακριβής
αυτό δείχνει αυτό που είπατε το 1989.

672
00:40:21,416 --> 00:40:25,250
Αν δεν ήσουν εκεί
και δεν το είδες μόνος σου,

673
00:40:25,333 --> 00:40:28,875
τότε αυτό θα ήταν καταπληκτικό
ήταν ακριβής πρόβλεψη.

674
00:40:28,958 --> 00:40:32,208
Ναι, αυτό ισχύει
πολλές από τις δηλώσεις μου.

675
00:40:32,291 --> 00:40:36,750
Ναι σωστά. Όλα όσα λέω
συμβαίνει να είναι αλήθεια.

676
00:40:36,833 --> 00:40:39,958
Αλλά... Ναι, αυτό είναι... συναρπαστικό.

677
00:40:40,041 --> 00:40:47,041
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

678
00:41:09,458 --> 00:41:12,833
Τη δεύτερη φορά που ήρθα στις εγκαταστάσεις,

679
00:41:12,916 --> 00:41:19,000
το λεωφορείο έκανε στο σύστημα S4
δεν πήρε την αριστερή στροφή και φρέναρε.

680
00:41:19,083 --> 00:41:22,583
Σταμάτησε ακριβώς μπροστά στο λόφο,

681
00:41:22,666 --> 00:41:25,916
και καθώς βγήκα και πήγαινα μπροστά,

682
00:41:26,000 --> 00:41:29,583
Μπορούσα να δω μια πλήρη άποψη,
όπου δουλεύαμε.

683
00:41:29,666 --> 00:41:31,666
Αυτή τη φορά μπορούσα να δω

684
00:41:31,750 --> 00:41:36,000
ότι υπήρχε μια μεγάλη πόρτα υπόστεγου,
που στεκόταν ανοιχτό στην πλαγιά του λόφου.

685
00:41:36,083 --> 00:41:41,666
Ήταν μέσα στο υπόστεγο
Αθλητικό μοντέλο, ο ιπτάμενος δίσκος.

686
00:42:04,791 --> 00:42:09,791
Η πρώτη μου σκέψη ήταν:
«Αυτό εξηγεί όλες τις αναφορές UFO.

687
00:42:09,875 --> 00:42:12,333
Κατασκευάζουμε ένα μυστικό μαχητικό αεροπλάνο

688
00:42:12,416 --> 00:42:16,958
σε σχήμα ιπτάμενου δίσκου,
και αυτό είναι που κρύβεται πίσω από αυτό».

689
00:42:17,708 --> 00:42:20,333
Πήγαμε στο υπόστεγο,

690
00:42:20,416 --> 00:42:23,708
και πρέπει να βγω μπροστά
κατευθυνόμενο βλέμμα

691
00:42:23,791 --> 00:42:26,666
απλά περάστε την πόρτα μέχρι το τέλος
του υπόστεγου.

692
00:42:26,750 --> 00:42:29,166
άφησα το χέρι μου
γλιστρούν κατά μήκος του πλοίου

693
00:42:29,250 --> 00:42:32,458
και αμέσως ειδοποιήθηκε γι' αυτό.

694
00:42:32,541 --> 00:42:36,166
Στο ίδιο το πλοίο ήταν
αφαιρέθηκε μέρος της καταπακτής,

695
00:42:36,250 --> 00:42:38,750
ή... ίσως είναι ολόκληρη η καταπακτή,

696
00:42:38,833 --> 00:42:42,166
και μπορούσες να δεις ακριβώς δίπλα στην καταπακτή

697
00:42:42,250 --> 00:42:45,750
ένα κολλημένο,
ανεστραμμένη αμερικανική σημαία.

698
00:42:45,833 --> 00:42:49,833
Αυτό με επιβεβαίωσε:
«Αυτή είναι μια αμερικανική συσκευή».

699
00:42:49,916 --> 00:42:53,041
Γιατί η σημαία ήταν ανάποδα
Δεν το έμαθα ποτέ.

700
00:42:53,125 --> 00:42:58,875
Στη συνέχεια προχωρήσαμε
και από εκεί ήρθε στο εργαστήριο.

701
00:42:58,958 --> 00:43:02,416
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
ότι είχα επαφή με το πλοίο.

702
00:43:07,750 --> 00:43:12,250
ο Μπάρι μου έδειξε
πώς βγαίνει το πεδίο από τον πομπό

703
00:43:12,833 --> 00:43:14,416
και τι μπορεί να πετύχει.

704
00:43:14,500 --> 00:43:17,291
Πήρε ένα κανονικό κερί κουζίνας,

705
00:43:17,375 --> 00:43:22,166
το άναψε και το έστησε
κοντά στο άνοιγμα του πομπού.

706
00:43:22,666 --> 00:43:25,958
Και...καθώς γύριζε τον πομπό...

707
00:43:27,083 --> 00:43:28,833
... η φλόγα σταμάτησε να τρεμοπαίζει.

708
00:43:28,916 --> 00:43:31,791
Έμεινε ακίνητη σαν να ήταν φωτογραφία.

709
00:43:31,875 --> 00:43:34,708
Ο Μπάρι ρώτησε:
«Τι είναι ασυνήθιστο σε αυτό;»

710
00:43:34,791 --> 00:43:38,125
«Εκτός από εκείνο το κερί
δεν κουνιέται πια;»

711
00:43:38,208 --> 00:43:39,958
«Απλώς σκέψου το».

712
00:43:40,791 --> 00:43:44,166
«Ακόμα ακτινοβολεί φως
και δεν κινείται."

713
00:43:44,250 --> 00:43:46,375
Έτσι τα φωτόνια εξακολουθούν να κινούνται.

714
00:43:46,458 --> 00:43:50,375
Αν ήταν βαρυτικό κύμα,
που βγαίνει από εκεί, θα έπρεπε να λυγίσει το φως.

715
00:43:50,458 --> 00:43:52,375
Θα πρέπει να φαίνεται παραμορφωμένο.

716
00:43:52,458 --> 00:43:54,208
Δεν έπρεπε καν να τη δω

717
00:43:54,958 --> 00:43:58,041
ή απλώς ως κυρτή
ή παραμορφωμένη εικόνα,

718
00:43:58,125 --> 00:44:01,666
αλλά πώς μπορεί να σταματήσει η φλόγα,
να κινηθεί

719
00:44:01,750 --> 00:44:04,958
και ακόμα ακτινοβολούν φως
χωρίς καμία παραμόρφωση;

720
00:44:05,041 --> 00:44:08,791
Αυτό πραγματικά με έβαλε σε σκέψεις.

721
00:44:09,500 --> 00:44:11,916
Είναι κάτι άλλο,
κανένα βαρυτικό κύμα,

722
00:44:12,000 --> 00:44:15,208
γιατί δεν συμπεριφέρεται έτσι.

723
00:44:15,750 --> 00:44:19,375
Μετά έβγαλε το κερί

724
00:44:19,458 --> 00:44:22,041
και περιστρέφει ξανά τον πομπό.

725
00:44:22,125 --> 00:44:24,750
Δεν ξέρω πια ακριβώς
προς ποια κατεύθυνση,

726
00:44:24,833 --> 00:44:29,583
αλλά σχημάτισε μια μικρή μαύρη μπάλα
στον αέρα από τον οποίο δεν ξέφευγε φως,

727
00:44:29,666 --> 00:44:31,166
σαν μια μικρή μαύρη τρύπα

728
00:44:31,708 --> 00:44:34,291
Αλλά όχι, θα μπορούσες απλά να πεις
δεν υπήρχε φως

729
00:44:34,375 --> 00:44:36,583
στο εστιακό σημείο, απευθείας στον αέρα.

730
00:44:36,666 --> 00:44:38,750
Ήταν απλώς μια σκοτεινή περιοχή.

731
00:44:38,833 --> 00:44:40,958
Έτσι επηρεάζει το φως,

732
00:44:41,791 --> 00:44:44,083
αλλά δεν το έκανε αυτό στην προηγούμενη δοκιμή κηροπήγιο.

733
00:44:44,166 --> 00:44:49,458
Λοιπόν...είναι πραγματικά ασυνήθιστο...

734
00:44:52,958 --> 00:44:56,791
Μια φορά που κάτι
έγινε πολύ άτακτος,

735
00:44:56,875 --> 00:45:03,208
είχαμε έναν αντιδραστήρα σε λειτουργία,
και το πεδίο που αναπτύσσεται γύρω από αυτό,

736
00:45:03,791 --> 00:45:05,541
ήταν λίγο ελαστικό.

737
00:45:05,625 --> 00:45:11,208
Μπορείτε να δοκιμάσετε με τα χέρια σας
να πατήσει το ημισφαίριο,

738
00:45:11,291 --> 00:45:13,500
αλλά δεν μπορείς να τα αγγίξεις,

739
00:45:13,583 --> 00:45:18,250
σε απωθούν σαν μαγνήτης.
Απλά κάπως πιο ελαστικό.

740
00:45:18,333 --> 00:45:21,916
Για να αποδείξει ότι,
Ο Μπάρι είχε μια μπάλα του γκολφ.

741
00:45:22,000 --> 00:45:25,500
Το πέταξε στον αντιδραστήρα
και δεν τον συνάντησε,

742
00:45:25,583 --> 00:45:29,291
αναπήδησε
και στη συνέχεια αποκόλλησε ένα πάνελ οροφής,

743
00:45:29,375 --> 00:45:33,625
και πανικοβληθήκαμε γιατί
ήξερε ότι ο Ντένις θα επέστρεφε.

744
00:45:33,708 --> 00:45:36,416
Έπρεπε λοιπόν
βιαστείτε με την επισκευή

745
00:45:36,500 --> 00:45:40,541
και όλα τα μικρά θραύσματα
μαζέψτε αυτούς που αποκόπηκαν από αυτό.

746
00:45:43,416 --> 00:45:46,708
Το άκουσα μερικές φορές.
«Θα βρεθούμε στο μεγάλο υπόστεγο».

747
00:45:46,791 --> 00:45:50,125
Δεν ξέρω πια
είτε ήταν ο Ντένις είτε ο Μπάρι,

748
00:45:50,208 --> 00:45:53,083
ο οποίος επεσήμανε επίσης,
όπου ήταν το αθλητικό μοντέλο,

749
00:45:53,166 --> 00:45:55,833
αυτό το υπόστεγο ήταν «το μεγάλο υπόστεγο».

750
00:45:55,916 --> 00:45:59,250
Το υπόστεγο με το σπορ μοντέλο
ήταν ένα τυπικό υπόστεγο αεροπλάνων,

751
00:45:59,333 --> 00:46:02,000
με εξαίρεση τις επικλινείς πόρτες,
που ανέφερα.

752
00:46:02,083 --> 00:46:05,791
Το υπόστεγο ήταν εξοπλισμένο με εργαλεία
και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

753
00:46:06,333 --> 00:46:08,500
Υπήρχε και ακτινογραφικό μηχάνημα

754
00:46:08,583 --> 00:46:11,375
και έναν γερανό
με χωρητικότητα 20.000 λίβρες.

755
00:46:11,458 --> 00:46:14,375
Ο εξοπλισμός στο υπόστεγο
ήταν με μαύρο 41

756
00:46:14,458 --> 00:46:16,333
σημειώνεται με λευκό κύκλο.

757
00:46:16,416 --> 00:46:20,208
Το υπόστεγο χτίστηκε από
φωτίζεται από λαμπτήρες ατμού υδραργύρου,

758
00:46:20,291 --> 00:46:24,125
λαμπτήρες σε σχήμα κώνου, εκ των οποίων
αμέτρητα κρέμονται στο ταβάνι.

759
00:46:24,958 --> 00:46:28,500
Επιπλέον σε αυτό
υπήρχαν τρίποδες λάμπες αλογόνου,

760
00:46:28,583 --> 00:46:31,833
λαμπτήρες αλογόνου διπλής κεφαλής,
και πραγματικά παρέδωσαν

761
00:46:31,916 --> 00:46:33,875
πολύ έντονο φως για λεπτομερή εργασία,

762
00:46:33,958 --> 00:46:38,000
Ήταν πολύ πιο χρήσιμοι
από τα φώτα οροφής.

763
00:46:40,291 --> 00:46:44,250
Είδα τουλάχιστον μέρη των εννέα
διάφοροι ιπτάμενοι δίσκοι στο S4,

764
00:46:44,333 --> 00:46:46,833
αλλά αυτή που σου δίνω
τώρα θα περιγράψω

765
00:46:46,916 --> 00:46:50,541
είναι εκείνο όπου εγώ όχι μόνο
είδα δύο από τα τρία εσωτερικά επίπεδα,

766
00:46:51,166 --> 00:46:53,500
αλλά και πλήρως λειτουργικό κατά την πτήση.

767
00:46:54,041 --> 00:46:57,375
Αυτός ο δίσκος έλαμψε
να είναι σε άριστη κατάσταση,

768
00:46:57,458 --> 00:47:00,708
λόγω της κομψής τους εμφάνισης
Το ονόμασα «αθλητικό μοντέλο».

769
00:47:01,708 --> 00:47:04,000
Παλαιότερα είχα υπολογίσει
το αθλητικό μοντέλο

770
00:47:04,083 --> 00:47:06,958
θα ήταν σχεδόν πέντε μέτρα ύψος
και πλάτος περίπου δώδεκα μέτρα.

771
00:47:07,041 --> 00:47:09,625
Αλλά από τότε έχω
Ζητήθηκε η συμβουλή ειδικού

772
00:47:09,708 --> 00:47:11,666
από τον τομέα της επεξεργασίας εικόνας.

773
00:47:11,750 --> 00:47:15,166
Χρησιμοποιήσαμε τις μετρήσεις
κλιμακώνεται στο μέγεθος των εξαρτημάτων,

774
00:47:15,250 --> 00:47:16,541
που είδα από κοντά

775
00:47:16,625 --> 00:47:19,541
και το πραγματικό τους μέγεθος
Το καθόρισα ακριβώς.

776
00:47:19,625 --> 00:47:22,291
Με βάση αυτή την ανάλυση
παρουσιάζω τώρα

777
00:47:22,375 --> 00:47:26,833
τις πιο ακριβείς πληροφορίες μέχρι σήμερα,
για την κατασκευή του δίσκου.

778
00:47:26,916 --> 00:47:31,625
Το σπορ μοντέλο έχει ύψος 4,8 μέτρα
και έχει περίμετρο 16 μέτρα.

779
00:47:32,416 --> 00:47:34,250
Το εξωτερικό δέρμα είναι κατασκευασμένο από μέταλλο,

780
00:47:34,333 --> 00:47:36,791
ότι το χρώμα
από μη γυαλισμένο ανοξείδωτο χάλυβα.

781
00:47:37,333 --> 00:47:40,125
Το σπορ μοντέλο κάθεται χωρίς ενέργεια
στο στομάχι του,

782
00:47:40,208 --> 00:47:42,708
και όχι στα στερεότυπα τρίποδα,

783
00:47:42,791 --> 00:47:45,916
που κανονικά
να συνδεθεί με αυτόν τον τύπο πλοίου.

784
00:47:46,791 --> 00:47:50,750
Όπως μπορείτε να δείτε είναι η καταπακτή εισόδου
στο πάνω μισό του δίσκου,

785
00:47:50,833 --> 00:47:52,833
όπου μόνο το κάτω μέρος της πόρτας

786
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
τρέχει γύρω από το μεσαίο χείλος.

787
00:47:55,500 --> 00:47:58,291
Το εσωτερικό του δίσκου
χωρίζεται σε τρία επίπεδα.

788
00:47:58,833 --> 00:48:01,416
Παρακάτω είναι
οι τρεις βαρυτικοί εκπομποί

789
00:48:01,500 --> 00:48:03,291
και τους κυματοδηγούς τους.

790
00:48:04,666 --> 00:48:07,583
Αυτά είναι τα αναπόσπαστα στοιχεία
το σύστημα κίνησης,

791
00:48:07,666 --> 00:48:10,875
γύρω από το βαρυτικό κύμα Α
για ενίσχυση και εστίαση.

792
00:48:10,958 --> 00:48:13,041
Ο αντιδραστήρας βρίσκεται ακριβώς από πάνω,

793
00:48:13,125 --> 00:48:15,708
πάνω από τους βαρυτικούς εκπομπούς
το μεσαίο επίπεδο,

794
00:48:15,791 --> 00:48:17,666
είναι κεντραρισμένο ανάμεσά τους.

795
00:48:18,166 --> 00:48:20,666
Τα σπίτια του μεσαίου επιπέδου
οι κεφαλές του ενισχυτή,

796
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
καθώς και τα καθίσματα να είναι πολύ μικρά
και ήταν πολύ χαμηλά στο έδαφος,

797
00:48:23,958 --> 00:48:26,250
να είναι λειτουργικό για ενήλικες.

798
00:48:26,333 --> 00:48:29,458
Οι τοίχοι του μεσαίου επιπέδου
χωρίζονται όλα σε τόξα.

799
00:48:29,541 --> 00:48:32,291
Μια μέρα,
όταν ο δίσκος ενεργοποιήθηκε,

800
00:48:32,375 --> 00:48:36,875
μια από τις καμάρες έγινε διάφανη,
και μπορούσες να δεις τα πάντα έξω,

801
00:48:36,958 --> 00:48:39,083
σαν η καμάρα να ήταν παράθυρο.

802
00:48:39,583 --> 00:48:42,583
Τότε εμφανίστηκε ένα είδος γραφής,
που ήταν διαφορετικός από όλους

803
00:48:42,666 --> 00:48:45,416
γραφές που ξέρω
ή μαθηματικά σύμβολα,

804
00:48:45,500 --> 00:48:48,875
στη μια πλευρά
της διάφανης καμάρας.

805
00:48:48,958 --> 00:48:51,416
Δεν είχα ποτέ πρόσβαση στο ανώτερο επίπεδο,

806
00:48:51,500 --> 00:48:54,875
οπότε δεν ξέρω
ποιες είναι οι περιοχές που μοιάζουν με φινιστρίνι.

807
00:48:54,958 --> 00:48:57,458
Εκτός από αυτό,
ότι δεν είναι φινιστρίνια.

808
00:49:00,666 --> 00:49:03,333
Κάθε φορά που ήμουν στο μεγάλο υπόστεγο,

809
00:49:03,416 --> 00:49:06,750
ήταν πάντα τα μάτια μου
στοχεύει άμεσα στο αθλητικό μοντέλο.

810
00:49:07,416 --> 00:49:10,375
Θα ήταν αριστερά και δεξιά μου
μπορεί να καεί,

811
00:49:10,458 --> 00:49:13,416
και θα το είχα κοιτάξει ακόμα.

812
00:49:13,500 --> 00:49:15,583
Αυτό ήταν το πόσο συναρπαστικό ήταν.

813
00:49:16,125 --> 00:49:18,208
Όταν ήμουν κοντά στο αθλητικό μοντέλο,

814
00:49:18,291 --> 00:49:21,416
Συγκεντρώθηκα πραγματικά
στο δέρμα του πλοίου,

815
00:49:21,500 --> 00:49:24,208
πώς έμοιαζε
πώς άλλαξε χρώμα.

816
00:49:24,875 --> 00:49:27,541
Είχε ένα μικρό,
συσκευή που μοιάζει με κεραία,

817
00:49:27,625 --> 00:49:30,833
που είναι στην πραγματικότητα ένας κυματοδηγός,
που προεξέχει στην κορυφή.

818
00:49:30,916 --> 00:49:33,708
Το χρώμα είναι γκρι κασσίτερος.

819
00:49:33,791 --> 00:49:38,250
Φαίνεται να είναι μέταλλο.
το ένιωσα. Κάνει κρύο.

820
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
Ίσως είναι κάποιο είδος κεραμικού.

821
00:49:42,083 --> 00:49:45,208
Το σώμα του πλοίου...απωθεί τα πάντα...

822
00:49:45,291 --> 00:49:47,750
Ένας από αυτούς
το ονομάσαμε δαχτυλίδι απομόνωσης.

823
00:49:47,833 --> 00:49:50,000
Είχε βαθύ μαύρο χρώμα.

824
00:49:50,083 --> 00:49:54,000
Το μόνο που είχε διαφορετικό χρώμα
ως το πλοίο.

825
00:49:54,083 --> 00:49:57,750
Τον λέγαμε έτσι γιατί
όταν το πλοίο βρίσκεται σε λειτουργία,

826
00:49:58,291 --> 00:50:02,708
μπορεί να έχει πολύ υψηλή τάση
παρατηρήστε στην επιφάνεια,

827
00:50:02,791 --> 00:50:06,083
αλλά αυτή η υψηλή ένταση
δεν μπορεί να μετρηθεί πάνω από αυτόν τον δακτύλιο.

828
00:50:06,583 --> 00:50:09,583
Το πάνω μέρος του πλοίου,
πάνω από τον μονωτικό δακτύλιο,

829
00:50:09,666 --> 00:50:11,666
περιείχε τις λεγόμενες επίπεδες συστοιχίες,

830
00:50:11,750 --> 00:50:15,958
επίπεδες, που μοιάζουν με φινιστρίνι
Ανοίγματα στο πλοίο.

831
00:50:16,041 --> 00:50:18,541
Ήταν ασυνήθιστα σκοτεινά.

832
00:50:18,625 --> 00:50:22,416
Δείτε σκοτεινό, σχεδόν σαν τρύπες,
παρόλο που δεν ήταν.

833
00:50:23,291 --> 00:50:25,625
Πιστεύεται ότι χρησιμοποιήθηκαν

834
00:50:25,708 --> 00:50:29,000
για τη θέση του πλοίου
στο διάστημα.

835
00:50:29,083 --> 00:50:34,416
Καθένας από αυτούς κοιτάζει στο διάστημα,
όπως φαίνεται στις θέσεις των αστεριών,

836
00:50:34,500 --> 00:50:38,916
ή οτιδήποτε χρησιμοποιείς,
να καθορίσουν τη θέση τους.

837
00:50:39,000 --> 00:50:41,625
Κάθε καταπακτή έχει διαφορετική κατεύθυνση.

838
00:50:41,708 --> 00:50:46,166
Ένας υπολογιστής στο ανώτερο επίπεδο,
αξιολογεί αυτά τα δεδομένα

839
00:50:46,250 --> 00:50:50,458
και καθορίζει τη θέση του πλοίου.

840
00:50:51,583 --> 00:50:54,458
Και πάλι, μπορεί να κάνω εντελώς λάθος,

841
00:50:54,541 --> 00:50:56,666
ή αυτοί που το σκέφτηκαν κάνουν λάθος.

842
00:50:56,750 --> 00:50:59,125
Όταν κοιτάζω τα γεγονότα

843
00:50:59,875 --> 00:51:02,375
πρέπει να είναι κάτι τέτοιο.

844
00:51:03,041 --> 00:51:06,250
Ανέβηκα τις σκάλες προς την είσοδο
του διαστημόπλοιου.

845
00:51:06,958 --> 00:51:08,791
Θυμάμαι τις σκάλες,

846
00:51:08,875 --> 00:51:13,708
και πόσο ενθουσιάστηκα
δείτε επιτέλους το εσωτερικό του πλοίου.

847
00:51:15,125 --> 00:51:18,041
Όταν έφτασα στην κορυφή, είδα καθαρά

848
00:51:18,125 --> 00:51:20,416
η ανάποδη σημαία των ΗΠΑ
στα αριστερά μου.

849
00:51:21,041 --> 00:51:25,375
Η καταπακτή ήταν πολύ μικρή, εγώ
βάλε και τα δύο χέρια στο πλάι,

850
00:51:25,458 --> 00:51:27,541
να σκύψω και να σκαρφαλώσω,

851
00:51:27,625 --> 00:51:32,291
και όταν το έκανα αυτό, το χέρι μου ήταν
κοντά στην ανάποδη σημαία των ΗΠΑ,

852
00:51:32,375 --> 00:51:36,166
γι' αυτό ξέρω το ακριβές μέγεθος,
λίγο περισσότερο από ένα άνοιγμα χεριού,

853
00:51:36,250 --> 00:51:39,458
λίγο πιο πέρα από όσο φτάνουν τα δάχτυλά μου.

854
00:51:39,541 --> 00:51:43,041
Κοίταξα κάτω
και είδε τον φρουρό,

855
00:51:43,125 --> 00:51:46,375
που με κοιτούσε επίμονα, του χαμογέλασα

856
00:51:46,458 --> 00:51:49,166
και μπήκε στο πλοίο.

857
00:51:59,041 --> 00:52:03,250
Σοκαρίστηκα με το πόσο άγονο ήταν
ήταν το εσωτερικό του πλοίου.

858
00:52:03,333 --> 00:52:06,708
Όλα είχαν το ίδιο χρώμα,
ίδια υφή,

859
00:52:06,791 --> 00:52:09,416
και όλα έμοιαζαν να είναι ίδια
να είναι υλικό.

860
00:52:09,500 --> 00:52:12,875
Πρακτικά όλα είχαν στρογγυλεμένες άκρες,

861
00:52:12,958 --> 00:52:15,333
και όλα έμοιαζαν σαν να ήταν φτιαγμένα από ένα κομμάτι,

862
00:52:15,416 --> 00:52:17,375
με εξαίρεση τον αντιδραστήρα.

863
00:52:17,458 --> 00:52:21,083
Αν και δύο τρίποδες λάμπες
τοποθετήθηκαν στο πλοίο,

864
00:52:21,166 --> 00:52:22,750
ήταν πολύ σκοτεινά.

865
00:52:23,500 --> 00:52:27,208
Έχω το εσωτερικό συχνά ως
Περιγράφεται ως «κατά κάποιο τρόπο απειλητικό».

866
00:52:29,000 --> 00:52:32,625
Μπορούσα να δω μέσα
και υπήρχαν πραγματικά μικροσκοπικές καρέκλες.

867
00:52:32,708 --> 00:52:36,041
Νομίζω ότι αυτό ήταν
η πρώτη μου επιβεβαίωση.

868
00:52:36,125 --> 00:52:39,333
Αυτό ήταν σοκαριστικό, γιατί αλλιώς
υπήρχε πάντα μια εξήγηση:

869
00:52:39,416 --> 00:52:41,416
«Α, αυτό ήταν απλώς…

870
00:52:43,041 --> 00:52:45,416
... κάποια μυστική εφεύρεση στο παρελθόν.

871
00:52:45,500 --> 00:52:48,625
Καταρχήν θα είχαμε έναν ιπτάμενο δίσκο
μπορεί επίσης να κατασκευάσει.

872
00:52:48,708 --> 00:52:52,375
Τους κάναμε ακόμη και να πετάξουν.

873
00:52:52,458 --> 00:52:54,208
Αλλά… γιατί υπάρχουν

874
00:52:54,291 --> 00:52:56,375
Τόσο μικρά έπιπλα εκεί μέσα, τόσο μικρά καθίσματα;»

875
00:52:56,458 --> 00:53:00,208
Τα πράγματα μπήκαν στη θέση τους
μαζί πολύ γρήγορα.

876
00:53:01,666 --> 00:53:03,958
Ήμουν με το δικό μου
Ο συνεργάτης του εργαστηρίου Barry εκεί,

877
00:53:04,500 --> 00:53:08,125
και υπήρχε μια άλλη ομάδα,
που δούλευε αλλού στο πλοίο.

878
00:53:08,916 --> 00:53:13,416
Ενώ κάνουμε την τοποθέτηση του αντιδραστήρα
πέρασε, ο Μπάρι σκηνοθέτησε το δικό μου

879
00:53:13,500 --> 00:53:16,791
Προσοχή στις καμάρες
γύρω από το εσωτερικό του πλοίου.

880
00:53:16,875 --> 00:53:20,250
Εξήγησε ότι ήταν κούφια
και στην πραγματικότητα κυματοδηγοί.

881
00:53:20,333 --> 00:53:22,708
Αυτός ο κυματοδηγός τελειώνει

882
00:53:22,791 --> 00:53:25,625
στο αντικείμενο που μοιάζει με κεραία στην κορυφή.

883
00:53:25,708 --> 00:53:28,875
Ναι, τέτοια έργα
πίσω στον εαυτό σου,

884
00:53:28,958 --> 00:53:31,208
βγαίνει και μπαίνει,

885
00:53:31,291 --> 00:53:33,333
και κάθεται στην κορυφή του αντιδραστήρα.

886
00:53:33,416 --> 00:53:37,916
Κατευθύνει το βαρυτικό κύμα εκεί

887
00:53:38,000 --> 00:53:40,666
και στη δομή γύρω από το πλοίο,

888
00:53:40,750 --> 00:53:42,833
ώστε να κατανέμεται ομοιόμορφα.

889
00:53:42,916 --> 00:53:45,583
Ενώ δουλεύαμε δίπλα στον αντιδραστήρα,

890
00:53:45,666 --> 00:53:48,458
Είχα μια πολύ καλή ματιά
στις τρεις θέσεις,

891
00:53:48,541 --> 00:53:50,500
ή αυτό που νομίζαμε ότι ήταν καθίσματα,

892
00:53:50,583 --> 00:53:54,958
που ήταν πολύ μικρά
για ενήλικο άτομο.

893
00:53:56,375 --> 00:54:00,708
Όταν κοιτάς τα καθίσματα,
και δείτε την τοποθέτησή τους,

894
00:54:00,791 --> 00:54:03,125
τότε το ένα είναι...κυματοδηγός και αντιδραστήρας

895
00:54:03,208 --> 00:54:05,750
σταθείτε ακριβώς μπροστά σε ένα από τα καθίσματα.

896
00:54:07,666 --> 00:54:09,791
Γιατί να το κάνεις αυτό;

897
00:54:09,875 --> 00:54:14,583
Ο τύπος που κάθεται εκεί έχει είτε

898
00:54:14,666 --> 00:54:17,500
ο φύλακας του αντιδραστήρα και κάθεται εκεί,

899
00:54:17,583 --> 00:54:20,916
αλλά αυτό δεν έχει σημασία...
Είναι και το μοναδικό κάθισμα

900
00:54:21,000 --> 00:54:25,458
που δείχνει απευθείας στον πίνακα,
που έγινε διάφανο.

901
00:54:25,541 --> 00:54:27,625
Ενώ εργαζόμασταν στον αντιδραστήρα,

902
00:54:27,708 --> 00:54:31,333
Είδα μια από τις καμάρες
έγινε εντελώς διαφανής,

903
00:54:31,416 --> 00:54:35,625
έτσι μπορούσα να δω έξω.
Αυτό μου κέντρισε αμέσως την περιέργεια

904
00:54:35,708 --> 00:54:40,291
και όταν εστίασα σε αυτό,
το μισό φύλλο έγινε αδιαφανές

905
00:54:40,375 --> 00:54:45,875
και εμφανίστηκαν μαύρα σύμβολα
στο μπλε μέρος του φύλλου.

906
00:54:45,958 --> 00:54:48,750
Δεν είχα ξαναδεί τέτοια σύμβολα,

907
00:54:48,833 --> 00:54:53,625
η πιο κοντινή μου αναλογία με αυτό
θα ήταν κορεάτικη γραφή.

908
00:54:53,708 --> 00:54:56,125
Τα σύμβολα δεν ήταν εντελώς στατικά,

909
00:54:56,208 --> 00:54:59,041
γύρισαν αργά μπρος-πίσω.

910
00:54:59,125 --> 00:55:01,000
Ενώ επικεντρώθηκα σε αυτό,

911
00:55:01,083 --> 00:55:04,250
ψιθύρισε ο συνεργάτης μου στο εργαστήριο ο Μπάρι
το όνομά μου

912
00:55:04,333 --> 00:55:06,708
να με φέρει ξανά πίσω.

913
00:55:07,833 --> 00:55:12,416
Όταν ήμουν στο πλοίο
και γονάτισα δίπλα στον αντιδραστήρα,

914
00:55:12,500 --> 00:55:16,083
και κοίταξε ψηλά στην οθόνη,

915
00:55:16,625 --> 00:55:19,041
Ο Μπάρι μόλις είπε: «Μπομπ».

916
00:55:19,583 --> 00:55:21,750
Όπως, «Τι κάνεις;

917
00:55:21,833 --> 00:55:24,166
Δεν είναι αυτή η δουλειά σου».
«Εδώ κάτω»,

918
00:55:24,250 --> 00:55:27,041
τι μου τράβηξε την προσοχή,
να πάει σε αυτόν.

919
00:55:27,125 --> 00:55:28,500
Αλλά, ναι... Αλλά όταν αυτός...

920
00:55:28,583 --> 00:55:31,291
Το θέμα μου είναι:
Όταν το είπε, απλώς ψιθύρισε.

921
00:55:31,375 --> 00:55:36,375
Σαν βιβλιοθήκη, ξέρεις;
Οπότε δεν μιλάμε δυνατά.

922
00:55:36,458 --> 00:55:39,041
«Γεια, Μπιλ, πάρε…»
Είναι σαν "Μπιλ..."

923
00:55:40,666 --> 00:55:43,291
Δεν ξέρω τον λόγο για αυτό,

924
00:55:43,375 --> 00:55:45,666
αλλά, ναι, είναι σαν βιβλιοθήκη.

925
00:55:46,708 --> 00:55:49,250
Μπορούσες να δεις στο πλοίο
έχει ήδη γίνει δουλειά,

926
00:55:49,333 --> 00:55:51,291
πιθανώς για αρκετό καιρό.

927
00:55:51,375 --> 00:55:55,250
Ένας από τους ενισχυτές ήρθε με έναν
Ο φακός πλάσματος κόπηκε.

928
00:55:55,333 --> 00:55:59,625
Άλλες ομάδες δούλευαν
στο δέρμα του πλοίου,

929
00:55:59,708 --> 00:56:03,375
και υπήρχαν λάμπες,
καλώδια επέκτασης και εργαλεία,

930
00:56:03,458 --> 00:56:06,500
άγρια σκορπισμένα σε όλο το πλοίο.

931
00:56:06,583 --> 00:56:12,291
Είπαν ότι ένας από τους ενισχυτές
θα είχε βγει από το πλοίο.

932
00:56:12,875 --> 00:56:14,041
Ναί.

933
00:56:14,125 --> 00:56:17,583
Είπαν: «Πρέπει
«Πρέπει να ήμασταν πραγματικά σίγουροι».

934
00:56:17,666 --> 00:56:21,041
Έπρεπε να είσαι 100% πεπεισμένος

935
00:56:21,833 --> 00:56:25,958
ότι δεν έχετε τη λειτουργία
καταστράφηκε από κάτι,

936
00:56:26,041 --> 00:56:29,333
αν έχεις ήδη πάει τόσο μακριά,
έναν ολόκληρο ενισχυτή

937
00:56:29,916 --> 00:56:32,166
αφαιρέστε από το πλοίο.

938
00:56:32,250 --> 00:56:35,291
Τώρα αν το αφαιρέσετε,

939
00:56:35,375 --> 00:56:39,166
το πλοίο δεν μπορεί πλέον
λειτουργούν σε λειτουργία δέλτα,

940
00:56:39,250 --> 00:56:43,208
που εγείρει το ερώτημα,
είτε είναι σκόπιμη

941
00:56:43,291 --> 00:56:45,166
θα μπορούσε να λειτουργήσει σε αυτή τη λειτουργία.

942
00:56:45,250 --> 00:56:48,208
Όπως κάποιος στηρίζει τα φτερά ενός πουλιού,

943
00:56:48,291 --> 00:56:51,750
έτσι δεν μπορεί να πετάξει μακριά.

944
00:56:51,833 --> 00:56:55,833
Κάπου, κάποιος συμφώνησε
και σίγουρα περισσότερα από ένα άτομα,

945
00:56:56,708 --> 00:56:59,666
μια ομάδα ανθρώπων αποφάσισε:
«Έξω με αυτό»,

946
00:56:59,750 --> 00:57:02,083
και για καλό λόγο.

947
00:57:05,541 --> 00:57:07,375
Πρέπει να έχεις πειστεί

948
00:57:07,458 --> 00:57:11,791
ότι ήξεραν τι συνέβαινε,
τον αφαίρεσε, τον πήγε στο εργαστήριο,

949
00:57:11,875 --> 00:57:14,708
και μπόρεσαν να πάρουν το πλοίο
λειτουργούν επίσης χωρίς αντιδραστήρα.

950
00:57:14,791 --> 00:57:18,458
Έγιναν λοιπόν πολλά...
πολύ πριν φτάσω εκεί.

951
00:57:19,500 --> 00:57:21,000
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΚΗΘΗΣ

952
00:57:21,083 --> 00:57:24,791
Κάποια στιγμή ο Μπάρι μου έδωσε οδηγίες
να πάει πίσω από τα καθίσματα

953
00:57:24,875 --> 00:57:30,375
και έδειξε ένα μικρό
καταπακτή σε σχήμα κηρήθρας στο πάτωμα.

954
00:57:31,041 --> 00:57:33,333
Συρθήκαμε και οι δύο ως την καταπακτή,

955
00:57:33,416 --> 00:57:37,125
και ο Μπάρι μου έδειξε πού να το πάρω
Εισαγάγετε το δάχτυλό σας και τραβήξτε προς τα πίσω

956
00:57:37,208 --> 00:57:40,291
πρέπει, και το μικρό
η καταπακτή από κηρήθρα κατέρρευσε,

957
00:57:40,375 --> 00:57:44,416
που άφησε ένα άνοιγμα στο έδαφος,
αρκετά μεγάλο για να στριμωχτεί

958
00:57:44,500 --> 00:57:47,166
και κοιτάξτε στο κατώτερο επίπεδο.

959
00:57:47,250 --> 00:57:51,458
Μπορούσα να δω το πάνω μέρος μου
σώμα στην καταπακτή

960
00:57:51,541 --> 00:57:55,333
και είχε καλή ορατότητα
στους τρεις πομπούς παρακάτω.

961
00:57:55,416 --> 00:57:57,250
Το κάτω επίπεδο ήταν πολύ σκοτεινό.

962
00:57:57,333 --> 00:58:01,208
Υπήρχε μόνο αρκετό φως
κάτω από την καταπακτή εισόδου,

963
00:58:01,291 --> 00:58:04,833
γύρω από τους πομπούς και το κάτω μέρος
Διακρίνεται μέρος του πλοίου.

964
00:58:04,916 --> 00:58:07,958
Οι εκπομποί ήταν οι μόνοι
Αντικείμενα με διαφορετικό χρώμα.

965
00:58:08,041 --> 00:58:09,250
Ήταν μαύροι.

966
00:58:09,333 --> 00:58:11,958
Το κάτω μέρος τους ήταν κούφιο,

967
00:58:12,041 --> 00:58:17,666
και θα μπορούσατε να έχετε οποιοδήποτε
δείτε τις χάλκινες πλάκες σε αυτό.

968
00:58:17,750 --> 00:58:22,208
Ήταν κρεμασμένα σε σωλήνες
με μεγάλη διάμετρο,

969
00:58:22,291 --> 00:58:24,291
καλά επτά εκατοστά,

970
00:58:24,375 --> 00:58:28,291
ακριβώς όπως ο κυματοδηγός,
που εκτείνεται μέχρι τον αντιδραστήρα.

971
00:58:31,041 --> 00:58:34,166
Λειτουργούν όλοι οι ενισχυτές;
είναι σε διαμόρφωση δέλτα.

972
00:58:34,250 --> 00:58:35,458
ΔΕΛΤΑ ΚΑΙ ΟΜΙΚΡΟΝ

973
00:58:35,541 --> 00:58:38,875
Εάν χρησιμοποιείται μόνο ένα,
είναι η διαμόρφωση όμικρον.

974
00:58:38,958 --> 00:58:43,083
Έτσι, όσον αφορά την κίνηση,
λειτουργεί το πλοίο στα δύο

975
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας,
που ονομάζεται όμικρον και δέλτα.

976
00:58:45,916 --> 00:58:48,625
Omicron σημαίνει "ένα"
και Δέλτα σημαίνει «τρία».

977
00:58:48,708 --> 00:58:50,416
Αυτό αναφέρεται σε

978
00:58:50,500 --> 00:58:53,250
πόσοι ενισχυτές και πομποί
να χρησιμοποιηθεί.

979
00:58:53,333 --> 00:58:57,416
Στη διαμόρφωση Omicron
σηκώνει το πλοίο από το έδαφος,

980
00:58:57,500 --> 00:59:00,041
με ενισχυτή και πομπό.

981
00:59:00,125 --> 00:59:02,083
Οι άλλοι δύο εκπομποί

982
00:59:02,166 --> 00:59:06,208
μπορεί να είναι έως και 180 μοίρες
κούνησε πλάγια έξω από το πλοίο,

983
00:59:06,291 --> 00:59:10,458
τι είδους
προκαλώντας παραμόρφωση στο χώρο,

984
00:59:10,541 --> 00:59:15,416
και το πλοίο προς αυτή την κατεύθυνση
αυτή η παραμόρφωση κινείται.

985
00:59:15,500 --> 00:59:18,291
Το αντίθετο από αυτό,
πώς λειτουργούν τα αεροπλάνα.

986
00:59:18,375 --> 00:59:21,375
Αντί να σπρώχνουμε το υλικό προς τα πίσω,

987
00:59:21,458 --> 00:59:26,583
το πλοίο προκαλεί κάποιου είδους παραμόρφωση
μπροστά του, μέσα στο οποίο σύρεται.

988
00:59:29,875 --> 00:59:33,916
Ο άλλος τρόπος λειτουργίας,
η διαμόρφωση δέλτα,

989
00:59:34,416 --> 00:59:38,291
βγαίνει έξω από την ατμόσφαιρα
για χρήση,

990
00:59:38,375 --> 00:59:40,291
σε ελεύθερο χώρο.

991
00:59:40,375 --> 00:59:42,916
Σε αυτή τη λειτουργία το πλοίο περιστρέφεται
στο πλευρό του,

992
00:59:43,000 --> 00:59:44,833
κυλάει «στο στομάχι»

993
00:59:44,916 --> 00:59:48,625
και ισιώνει το κάτω μέρος
του πλοίου στον στόχο.

994
00:59:48,708 --> 00:59:54,125
Οι τρεις εκπομποί στο κάτω μέρος
εστίαση στον στόχο.

995
00:59:54,208 --> 00:59:57,458
Θα εκκινήσουν
και το πλοίο πηδάει.

996
00:59:57,541 --> 01:00:00,458
Οι ενισχυτές δεν λειτουργούν εδώ

997
01:00:00,541 --> 01:00:03,583
με συνεχή τρόπο,
μάλλον πάλλονται.

998
01:00:03,666 --> 01:00:09,083
Δημιουργούν μια ενεργειακή ώθηση
και μετά χρειάζεται χρόνος για αναγέννηση.

999
01:00:09,166 --> 01:00:12,833
Είναι περίπου δέκα χιλιοστά του δευτερολέπτου
ή κάτι τέτοιο.

1000
01:00:13,458 --> 01:00:17,958
Αλλά μετά μπορούν να πυροβολήσουν ξανά
και κάνε άλλο ένα άλμα.

1001
01:00:18,041 --> 01:00:20,750
Έτσι, όταν ταξιδεύετε
σε ένα μέρος μακριά,

1002
01:00:20,833 --> 01:00:23,125
το πλοίο κάνει πολλά άλματα.

1003
01:00:23,208 --> 01:00:27,958
Ποτέ δεν είναι απλώς ένα άλμα εις μήκος,
στον μισό γαλαξία ή κάτι τέτοιο,

1004
01:00:28,041 --> 01:00:31,625
είναι πάντα μια σειρά από άλματα,
έτσι κινείται.

1005
01:00:31,708 --> 01:00:35,916
Όταν φτάνει στον προορισμό, πλησιάζει

1006
01:00:36,000 --> 01:00:38,041
και μεταβαίνει στη λειτουργία Omicron,

1007
01:00:38,125 --> 01:00:41,791
και προσγειώνεται ή παραμένει σε τροχιά,
ανάλογα με το ποιο ήταν το σχέδιο.

1008
01:00:44,000 --> 01:00:47,500
ΠΑΡΕΓΡΑΦΗ ΕΡΓΟΥ
ΚΑΙ ΕΡΓΟ LOOKING GLASS

1009
01:00:47,583 --> 01:00:49,541
Καθώς περνούσα από τους άλλους φακέλους,

1010
01:00:49,625 --> 01:00:52,500
έγινε ένα διαφορετικό έργο
που ονομάζεται "Sidekick" που αναφέρεται,

1011
01:00:52,583 --> 01:00:57,208
όπως και με το δυναμικό των όπλων
του διαστημόπλοιου.

1012
01:00:57,291 --> 01:01:00,625
Υπήρχαν εφαρμογές για όπλα,
και ήξερα λίγα περισσότερα για αυτό.

1013
01:01:00,708 --> 01:01:04,208
Για τον λόγο γιατί το
Ενισχυτής βαρύτητας ως

1014
01:01:04,791 --> 01:01:09,500
Χρησιμοποιείται συσκευή παραμόρφωσης
χρησιμοποιήθηκαν για την εστίαση της δέσμης,

1015
01:01:09,583 --> 01:01:12,625
για κάτι που μοιάζει
έμοιαζε με κανόνι προβολέα σωματιδίων.

1016
01:01:12,708 --> 01:01:16,416
Και φαινόταν να είναι ένα
να λειτουργεί ως επιταχυνόμενο σωματίδιο,

1017
01:01:16,500 --> 01:01:19,000
που κράτησε στη θέση του

1018
01:01:19,500 --> 01:01:21,375
και εμποδίστηκε να διασκορπιστεί

1019
01:01:21,458 --> 01:01:25,583
μέσω των ενισχυτών βαρύτητας,
μέσω των εκπομπών, στην πραγματικότητα.

1020
01:01:27,458 --> 01:01:29,541
ΘΕΜΑ: ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΕΔΙΟΥ

1021
01:01:29,625 --> 01:01:31,333
Στο Project Looking Glass

1022
01:01:31,416 --> 01:01:36,125
Χρησιμοποιήθηκαν ενισχυτές βαρύτητας,
να αλλοιώσει τον χρόνο.

1023
01:01:36,791 --> 01:01:41,166
Αυτό δεν σημαίνει ότι κάποιος προσπάθησε
να φτιάξεις μια χρονομηχανή,

1024
01:01:41,250 --> 01:01:44,416
αλλά προσπάθησαν
για να δημιουργήσετε διαφορά ώρας,

1025
01:01:44,500 --> 01:01:47,541
είτε για χιλιοστά του δευτερολέπτου
ή κλάσματα του δευτερολέπτου.

1026
01:01:47,625 --> 01:01:49,875
Το έργο είχε να κάνει με

1027
01:01:49,958 --> 01:01:54,166
ότι αυτή η δύναμη παραμορφώνει τον χρόνο.

1028
01:01:54,250 --> 01:01:56,583
Λοιπόν, εννοώ,
δεν ήμασταν 100% σίγουροι

1029
01:01:56,666 --> 01:01:59,666
ότι ήταν η βαρύτητα,
με αυτό που είχαμε να κάνουμε.

1030
01:01:59,750 --> 01:02:01,750
Αυτή η ομάδα έργου προσπάθησε

1031
01:02:01,833 --> 01:02:06,041
αν θα στρεβλώσει τη ροή του χρόνου.

1032
01:02:07,083 --> 01:02:10,958
Οι πληροφορίες με μια ματιά
από το Project Galileo ήταν σωστοί.

1033
01:02:11,041 --> 01:02:13,500
Διάβασα την επισκόπηση
και αργότερα είδε στοιχεία

1034
01:02:13,583 --> 01:02:15,208
που απέδειξε την ορθότητά τους.

1035
01:02:15,750 --> 01:02:19,083
Είναι πιθανό οι επιστήμονες,
σε άλλα έργα

1036
01:02:19,166 --> 01:02:22,416
συμμετείχαν επίσης
μπορεί να είχε δει στοιχεία

1037
01:02:22,500 --> 01:02:24,291
αλλά δεν έχω αποδείξεις γι' αυτό.

1038
01:02:24,375 --> 01:02:27,625
Για μένα, αυτές οι αναφορές ήταν
μόνο λέξεις και εικόνες σε χαρτί.

1039
01:02:28,166 --> 01:02:31,916
ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΑ

1040
01:02:36,250 --> 01:02:38,250
Τα υπόστεγα είναι όλα συνδεδεμένα,

1041
01:02:38,333 --> 01:02:41,166
υπάρχουν μεγάλες πύλες
ανάμεσα στα επιμέρους υπόστεγα.

1042
01:02:41,250 --> 01:02:46,041
Και... είδα εννιά συνολικά,
το καθένα φαινόταν διαφορετικό.

1043
01:02:47,708 --> 01:02:51,666
Ήμουν στο εργαστήριο με τον Μπάρι,
και ο Ντένις μπήκε και είπε:

1044
01:02:51,750 --> 01:02:54,791
«Πραγματοποιούμε δοκιμαστική πτήση.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;»

1045
01:02:54,875 --> 01:02:57,666
Φύγαμε από το εργαστήριο
από την πλαϊνή πόρτα,

1046
01:02:57,750 --> 01:03:00,958
που οδηγεί κατευθείαν στο μεγάλο υπόστεγο.

1047
01:03:01,041 --> 01:03:02,583
Και όταν άνοιξα την πόρτα,

1048
01:03:02,666 --> 01:03:06,208
όλες οι πόρτες ήταν ανοιχτές
ανοιχτό ανάμεσα στα υπόστεγα.

1049
01:03:06,291 --> 01:03:10,791
Κοίταξα κάτω και είδα
πόσο μεγάλη ήταν η εγκατάσταση

1050
01:03:10,875 --> 01:03:15,416
και ότι υπάρχουν και άλλα διαστημόπλοια
στα άλλα υπόστεγα.

1051
01:03:15,500 --> 01:03:18,708
Δεν μπορούσα να δω μακριά,
επειδή δεν ήταν καλά φωτισμένα,

1052
01:03:18,791 --> 01:03:21,541
αλλά πήγε αρκετά μακριά.

1053
01:03:21,625 --> 01:03:25,958
Στο υπόστεγο δίπλα στο σπορ μοντέλο
ήταν ένα άλλο διαστημόπλοιο,

1054
01:03:26,041 --> 01:03:29,833
που μερικές φορές αποκαλώ "καλούπι πουτίγκας"
ή «καπ κέικ»,

1055
01:03:29,916 --> 01:03:33,083
μοιάζει με ταψί για κέικ
χωρίς την τρύπα στη μέση.

1056
01:03:33,166 --> 01:03:38,333
Φαινόταν να είναι κατασκευασμένο από το ίδιο υλικό
να γίνει όπως το αθλητικό μοντέλο.

1057
01:03:38,416 --> 01:03:40,375
Ίδιο χρώμα, ίδια λάμψη.

1058
01:03:40,458 --> 01:03:44,250
Δεν μπορούσα να καταλάβω τι συνέβαινε με αυτό
έγινε. Ήταν απλώς μια ματιά.

1059
01:03:44,333 --> 01:03:47,583
Το άλλο πλοίο κοίταξε
σαν καπέλο ή ψάθινο καπέλο,

1060
01:03:47,666 --> 01:03:50,916
ένα τέτοιο ψάθινο καπέλο καρναβαλιού
με μεγάλο γείσο.

1061
01:03:51,000 --> 01:03:56,250
Πάλι το ίδιο χρώμα, το ίδιο
Λάμψη, προφανώς το ίδιο υλικό,

1062
01:03:56,333 --> 01:03:59,625
λίγο μικρότερο από το μοντέλο Sport.

1063
01:03:59,708 --> 01:04:03,375
Δεν ήταν ξαπλωμένο στο έδαφος,
αλλά έγειρε στον τοίχο,

1064
01:04:03,458 --> 01:04:06,208
και το ενδιαφέρον ήταν,

1065
01:04:06,291 --> 01:04:10,708
ότι υπάρχει μια τρύπα στο πλάι
που είχε χείλος, αν θέλετε,

1066
01:04:10,791 --> 01:04:13,250
σαν να το πυροβολούσαν από κάτω,

1067
01:04:13,333 --> 01:04:15,750
γιατί έβλεπες πώς λύγιζε το μέταλλο.

1068
01:04:19,416 --> 01:04:20,416
ΔΟΚΙΜΗ ΠΤΗΣΗ

1069
01:04:20,500 --> 01:04:23,375
Το πλοίο ήταν έξω. Λίγοι ερευνητές

1070
01:04:23,458 --> 01:04:28,875
και το προσωπικό ασφαλείας
στάθηκε στην είσοδο του υπόστεγου.

1071
01:04:28,958 --> 01:04:34,041
Όλοι κοίταξαν το πλοίο.
Υπήρχε κάτι σαν ραδιόφωνο VHF,

1072
01:04:34,125 --> 01:04:36,291
γιατί αυτό που τράβηξε την προσοχή μου ήταν

1073
01:04:36,375 --> 01:04:39,333
ότι με κάποιον στο πλοίο
κοινοποιήθηκε,

1074
01:04:39,416 --> 01:04:45,625
και με ένα
συμβατικό ραδιόφωνο VHF.

1075
01:04:45,708 --> 01:04:49,750
Και νομίζω ότι ήταν στο 140ο
ή μπάντα 150 megahertz,

1076
01:04:49,833 --> 01:04:52,500
επειδή ήταν ακριβώς στο ραδιόφωνο,

1077
01:04:52,583 --> 01:04:56,750
και αφού ήξερα πώς το πλοίο
λειτουργεί, θα ήταν αδύνατο

1078
01:04:56,833 --> 01:05:01,083
ότι περνάει ραδιοφωνικό σήμα
μπορεί να λάβει το βαρυτικό πεδίο.

1079
01:05:01,166 --> 01:05:04,833
Θέλω να πω, λυγίζει το φως γύρω από τον εαυτό του
τριγύρω, δεν υπάρχει τρόπος

1080
01:05:04,916 --> 01:05:08,500
σαν ραδιοκυμα
μπορούσε να μπει στο πλοίο,

1081
01:05:08,583 --> 01:05:10,750
οπότε εξεπλάγην πολύ

1082
01:05:10,833 --> 01:05:13,166
και του έδωσε σημασία για μια στιγμή.

1083
01:05:13,250 --> 01:05:15,291
Είδα το πλοίο και ρώτησα τον εαυτό μου:

1084
01:05:15,375 --> 01:05:18,333
«Κάτι εδώ
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνω πλήρως».

1085
01:05:18,416 --> 01:05:20,083
Ο Ντένις μου είπε να βγω έξω

1086
01:05:20,166 --> 01:05:24,041
και σταμάτησα, κοίταξα ψηλά
το πλοίο που καθόταν εκεί

1087
01:05:24,125 --> 01:05:27,000
και άρχισε σιωπηλά να σηκώνεται από το έδαφος.

1088
01:05:27,083 --> 01:05:29,625
Ακούστηκε ένας ήσυχος ήχος συριγμού
από την έκκριση κορωνοϊού,

1089
01:05:29,708 --> 01:05:32,250
μια μπλε-μοβ λάμψη
στο κάτω μέρος,

1090
01:05:32,875 --> 01:05:34,833
που διαλύθηκε καθώς απογειωνόταν.

1091
01:05:34,916 --> 01:05:38,625
Όταν ήταν στον αέρα,
Ο Ντένις μου έδωσε εντολή να προχωρήσω,

1092
01:05:38,708 --> 01:05:42,291
και αυτό έκανα. Δεν σήκωσα το βλέμμα μου
Μόλις προχώρησα μπροστά

1093
01:05:42,375 --> 01:05:44,333
και μετά κοίταξε κάτω από το πλοίο.

1094
01:05:44,416 --> 01:05:47,500
Κοίταξα πίσω στον Ντένις,

1095
01:05:47,583 --> 01:05:51,041
και μου έκανε νόημα να επιστρέψω,
οπότε γύρισα πίσω.

1096
01:05:51,125 --> 01:05:52,458
Το χέρι του έδειξε ψηλά...

1097
01:05:53,500 --> 01:05:56,541
... ήθελε να υποδείξει
να κοιτάξω ψηλά. αυτο εκανα...

1098
01:05:57,666 --> 01:05:59,333
και το πλοίο είχε φύγει.

1099
01:06:00,791 --> 01:06:05,541
Κοίταξα τον Ντένις,
και μου έκανε νόημα να γυρίσω πίσω,

1100
01:06:05,625 --> 01:06:10,791
και καθώς προχωρούσα μπροστά,
το πλοίο εμφανίστηκε.

1101
01:06:10,875 --> 01:06:13,125
Έτσι θα μπορούσατε να δείτε πραγματικά

1102
01:06:13,208 --> 01:06:17,916
όπως τα φωτόνια γύρω από το
βαρυτικό περίβλημα ήταν λυγισμένο.

1103
01:06:18,000 --> 01:06:21,375
Μπορείτε να δείτε πώς
ο ουρανός σκύβει πάνω από το πλοίο,

1104
01:06:21,458 --> 01:06:25,125
και καθώς περνάς,
μπαίνει και φεύγει από τα μάτια.

1105
01:06:25,208 --> 01:06:28,333
Είναι πραγματικά...
αφήνει μια εντύπωση

1106
01:06:28,416 --> 01:06:30,291
Αρκετά εντυπωσιακό να το δεις.

1107
01:06:38,375 --> 01:06:43,875
Η ελπίδα ήταν ότι...
κάτι μικρό και ασήμαντο,

1108
01:06:43,958 --> 01:06:47,875
είναι πιο κατανοητό για εμάς
θα αποδείκνυε,

1109
01:06:47,958 --> 01:06:49,875
ώστε να καταλάβουμε πλήρως

1110
01:06:51,541 --> 01:06:54,208
αντί μπροστά σε ένα μεγάλο,
να αντιμετωπίσει ένα σύνθετο πρόβλημα

1111
01:06:54,291 --> 01:06:56,250
σαν σύστημα κίνησης.

1112
01:06:56,333 --> 01:06:59,791
Αλλά αν βρείτε ένα μόνο μέρος
και καταλαβαίνω ακριβώς

1113
01:06:59,875 --> 01:07:04,375
πώς λειτούργησε,
πώς λειτουργεί η επιστήμη τους,

1114
01:07:04,458 --> 01:07:06,791
τότε αυτό θα ήταν το κλειδί και θα μπορούσε...

1115
01:07:06,875 --> 01:07:11,333
Οι ερωτήσεις στη συνέχεια λύνονται μόνες τους
πέφτουν ντόμινο: «Το καταλάβαμε!»

1116
01:07:11,416 --> 01:07:12,500
Είναι σαν...

1117
01:07:13,750 --> 01:07:16,791
να κατανοήσουν την αρχή ενός τρανζίστορ

1118
01:07:16,875 --> 01:07:20,708
και μετά ένα από αυτό
για την κατασκευή ενός κυκλώματος.

1119
01:07:20,791 --> 01:07:23,750
Και τότε αυτό προκύπτει
τη μνήμη ενός υπολογιστή.

1120
01:07:23,833 --> 01:07:25,833
«Τα καταφέραμε!»

1121
01:07:25,916 --> 01:07:29,166
Ελπίζαμε σε ένα
μια τέτοια αλυσιδωτή αντίδραση.

1122
01:07:29,250 --> 01:07:33,916
Ίσως υπήρχε.
Αλλά όταν ήμουν εκεί ήταν απλά...

1123
01:07:34,000 --> 01:07:37,500
Θέλαμε να πάμε μικρά
Εστιάστε σε πτυχές του

1124
01:07:37,583 --> 01:07:38,750
και δες τι θα γίνει.

1125
01:07:40,916 --> 01:07:44,375
Σωστά, είχαν αφίσα.
Έμοιαζε με εμπορική αφίσα,

1126
01:07:44,458 --> 01:07:47,541
σαν να ήταν λιθογραφημένο
και διατίθεται στο Kmart.

1127
01:07:47,625 --> 01:07:49,666
Ήταν παντού και έδειχναν...

1128
01:07:50,208 --> 01:07:52,916
ο ιπτάμενος δίσκος,
που ονόμασα «αθλητικό μοντέλο»,

1129
01:07:53,000 --> 01:07:57,500
περίπου ένα μέτρο πάνω από το έδαφος
επιπλέουν, στο S4 στην ξηρή λίμνη.

1130
01:07:57,583 --> 01:08:00,291
Έγραφε: «Είσαι εδώ».

1131
01:08:00,833 --> 01:08:03,333
Έμοιαζε με διαφημιστικό
τυπωμένη αφίσα

1132
01:08:03,416 --> 01:08:06,750
με το σπορ μοντέλο πάνω από το πάτωμα της ερήμου

1133
01:08:06,833 --> 01:08:08,625
και την επιγραφή «Είσαι εδώ».

1134
01:08:08,708 --> 01:08:11,708
Δεν έχω ιδέα γιατί το έκαναν αυτό,

1135
01:08:11,791 --> 01:08:13,916
ή από πού προέρχεται η ηχογράφηση.

1136
01:08:14,416 --> 01:08:16,916
Αλλά… ήταν εκεί.

1137
01:08:17,000 --> 01:08:19,583
Κάποιος είχε ένα
Τυπώθηκε η αφίσα "You Are Here".

1138
01:08:19,666 --> 01:08:23,041
Ξέρεις, πήγα προς αυτό
και σταμάτησε και γύρισε πίσω,

1139
01:08:23,125 --> 01:08:27,250
το κοίταξε και το άγγιξε,
ήταν μια κανονική αφίσα.

1140
01:08:28,208 --> 01:08:32,625
Μέχρι σήμερα μπορώ
δεν μπορώ να φανταστώ γιατί το έκαναν αυτό,

1141
01:08:32,708 --> 01:08:34,416
αλλά θα ήθελα να είχα ένα.

1142
01:08:35,125 --> 01:08:37,541
Ξέρεις, ήταν πολύ ωραίοι.

1143
01:08:37,625 --> 01:08:41,500
Η τεχνολογία που έχετε μέχρι τώρα
γνώρισα, προέρχεται από

1144
01:08:41,583 --> 01:08:44,375
εξωγήινοι από
Δυαδικό σύστημα αστεριών Zeta Reticuli.

1145
01:08:45,458 --> 01:08:49,083
Το Zeta Reticuli είναι ένα δυαδικό αστρικό σύστημα,
έχει δύο ήλιους

1146
01:08:49,166 --> 01:08:52,333
και βρίσκεται περίπου 38 έτη φωτός
μακριά από τη γη.

1147
01:08:53,291 --> 01:08:55,166
Αυτά τα όντα είναι από το Reticulum Four,

1148
01:08:55,250 --> 01:08:57,958
ο τέταρτος πλανήτης
του Zeta Two Reticuli.

1149
01:08:58,583 --> 01:09:01,833
Έτσι έγιναν τα αστρικά συστήματα
που αναφέρονται σε αυτές τις εκθέσεις.

1150
01:09:01,916 --> 01:09:03,958
Υποδηλώνουν το όνομα του αστεριού,

1151
01:09:04,041 --> 01:09:07,625
και αριθμήστε τους πλανήτες
από το πλησιέστερο προς το πιο απομακρυσμένο.

1152
01:09:07,708 --> 01:09:10,208
Το αστέρι μας, ο ήλιος,
λεγόταν Σολ,

1153
01:09:10,291 --> 01:09:12,541
και η γη έγινε
αναφέρεται ως Sol Three,

1154
01:09:12,625 --> 01:09:14,791
ο τρίτος πλανήτης από τον ήλιο.

1155
01:09:15,458 --> 01:09:19,625
Αυτά τα όντα είπαν ότι ο άνθρωπος είναι
το προϊόν μιας εξωτερικά διορθωμένης εξέλιξης.

1156
01:09:19,708 --> 01:09:24,291
Ο άνθρωπος ως είδος
έχει τροποποιηθεί γενετικά 65 φορές.

1157
01:09:24,375 --> 01:09:28,541
Περιγράφουν τους ανθρώπους ως δοχεία,
αλλά δεν ξέρω για ποιο λόγο.

1158
01:09:29,250 --> 01:09:31,958
Διεκδίκησαν τη γη
έχοντας επισκεφθεί για πολύ καιρό

1159
01:09:32,041 --> 01:09:33,791
και παρουσίασε φωτογραφίες,

1160
01:09:33,875 --> 01:09:36,875
μερικά από τα οποία
ήταν πάνω από 10.000 ετών.

1161
01:09:36,958 --> 01:09:38,958
Το υλικό και τα δεδομένα ήταν

1162
01:09:39,041 --> 01:09:43,000
διαπραγματεύτηκε στη Νεβάδα το 1979.
Τότε υπήρξε μια σύγκρουση,

1163
01:09:43,083 --> 01:09:45,500
που τελείωσε απότομα το πρόγραμμα.

1164
01:09:45,583 --> 01:09:49,125
Τα όντα έφυγαν, αλλά έπρεπε
επιστροφή σε μια ημερομηνία 1623,

1165
01:09:49,208 --> 01:09:50,791
δεν έχω ιδέα πότε είναι αυτό.

1166
01:09:51,291 --> 01:09:53,083
Με το υπόλοιπο υλικό

1167
01:09:53,166 --> 01:09:56,375
ξεκίνησε η κυβέρνηση των ΗΠΑ
το πρόγραμμα αντίστροφης ανάπτυξης.

1168
01:09:56,458 --> 01:09:57,791
Τα μέρη που ο Μπομπ

1169
01:09:57,875 --> 01:10:01,583
τουλάχιστον ήθελες να μου μιλήσεις,
ούτε και τότε, ήταν περίπου

1170
01:10:01,666 --> 01:10:04,208
ότι ασχολήθηκαν με το DNA μας,

1171
01:10:04,291 --> 01:10:07,916
ότι συμμετέχουν στην εξέλιξή μας
είχε τριγυρίσει ως είδος.

1172
01:10:08,000 --> 01:10:10,125
-Αυτό είναι ανησυχητικό.
-Ο Gene Huff φέρνει…

1173
01:10:10,208 --> 01:10:12,791
Πολύ ενοχλητικό.
Ο Gene Huff το αναφέρει συχνά αυτό.

1174
01:10:12,875 --> 01:10:15,583
Δεν το συζητώ.
Ο κύριος λόγος είναι

1175
01:10:15,666 --> 01:10:19,250
καθώς ο Μπάρι κι εγώ συζητούσαμε το
Μίλησαν τα δημοσιεύματα, είπε:

1176
01:10:19,333 --> 01:10:24,000
«Προσέξτε, κρυφά σκόπιμα
πλήρης ανοησία,

1177
01:10:24,500 --> 01:10:26,166
έτσι ώστε αυτή,

1178
01:10:26,250 --> 01:10:30,500
αν βγει κάτι, να ξέρεις ακριβώς
Σε ποιον μπορούν να το εντοπίσουν».

1179
01:10:31,041 --> 01:10:36,666
Υπήρχαν στοιχεία για όντα ή πιλότους
ή οτιδήποτε άλλο,

1180
01:10:36,750 --> 01:10:40,958
και υπήρχαν όντα
που είχε να κάνει με το διαστημόπλοιο,

1181
01:10:41,041 --> 01:10:43,500
αλλά πάντα ήταν
που ονομάζεται «τα παιδιά».

1182
01:10:43,583 --> 01:10:46,833
ΦΑΚΕΛΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ

1183
01:10:46,916 --> 01:10:51,416
στην τεκμηρίωση
υπήρχαν φωτογραφίες ενός πλάσματος

1184
01:10:51,500 --> 01:10:53,000
σε κάποιο είδος αυτοψίας.

1185
01:10:53,083 --> 01:10:55,250
Ναι, είδα

1186
01:10:55,333 --> 01:10:57,958
αν θέλετε να το πείτε έτσι,
η έκθεση αυτοψίας.

1187
01:10:58,041 --> 01:11:00,666
Δεν ξέρω πώς είναι ένα κανονικό
Η έκθεση νεκροψίας φαίνεται...

1188
01:11:01,333 --> 01:11:05,541
Αυτό όμως περιείχε μια φωτογραφία και ένα
Σχέδιο ενός νεκρού πλάσματος,

1189
01:11:05,625 --> 01:11:08,458
του οποίου το στήθος μοιάζει με κεφαλαίο Τ
κόπηκε.

1190
01:11:08,541 --> 01:11:12,750
Το δέρμα τραβήχτηκε πίσω. Είδες
κάτι που έμοιαζε με μεγάλο όργανο.

1191
01:11:12,833 --> 01:11:15,500
Μια αντίθεση με το διαφορετικό
μικρότερα όργανα.

1192
01:11:15,583 --> 01:11:18,833
Φαινόταν σαν να ήταν όλα τα όργανα εκεί
του σώματος που μεγαλώνουν μαζί

1193
01:11:18,916 --> 01:11:22,000
και λειτούργησε ως μονάδα.

1194
01:11:22,083 --> 01:11:24,916
Έτσι έμοιαζε
Σε αυτό αναφέρθηκε η αυτοψία.

1195
01:11:25,000 --> 01:11:27,333
Τα ίδια τα πλάσματα έχουν ύψος 90 έως 120 εκατοστά

1196
01:11:27,416 --> 01:11:29,416
και ζυγίζει πέντε με είκοσι κιλά.

1197
01:11:29,916 --> 01:11:33,333
Το σώμα τους ήταν το πιο όμοιο
ένα λιποβαρές

1198
01:11:33,416 --> 01:11:35,833
και αδυνατισμένο ανθρώπινο βρέφος.

1199
01:11:35,916 --> 01:11:39,916
Έχουν γκρι δέρμα με μεγάλα κεφάλια
και αμυγδαλωτά στρογγυλά μάτια.

1200
01:11:40,541 --> 01:11:43,125
Έχουν επίσης πολύ λεπτές μύτες,
Στόματα και αυτιά

1201
01:11:43,208 --> 01:11:44,750
και είναι σε μεγάλο βαθμό άτριχες.

1202
01:11:44,833 --> 01:11:48,625
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

1203
01:11:48,708 --> 01:11:53,083
Νομίζω ότι έφυγα από το υπόστεγο,
πλησίασε κοντά της και κοίταξε

1204
01:11:53,166 --> 01:11:56,750
μέσα από το παράθυρο μιας από τις άλλες πόρτες,

1205
01:11:56,833 --> 01:11:58,875
καθώς περπατούσα στον διάδρομο,

1206
01:11:58,958 --> 01:12:04,291
και είδα δύο τεχνικούς ή
Οι επιστήμονες κοιτάζουν προς τα κάτω

1207
01:12:04,375 --> 01:12:09,416
και είχαν είτε ένα από τα καθίσματα
ή ένα μοντέλο του με κάτι,

1208
01:12:09,500 --> 01:12:12,833
που νόμιζα ότι ήταν κούκλα,

1209
01:12:12,916 --> 01:12:15,416
ένα μικρό πλάσμα ή κάτι τέτοιο,

1210
01:12:15,500 --> 01:12:17,666
κάτι που σχεδιάστηκε έτσι
ότι ταιριάζει.

1211
01:12:17,750 --> 01:12:20,333
Νομίζω ότι ήθελαν απλώς να μετρήσουν

1212
01:12:20,416 --> 01:12:24,458
τι πλάσμα σε ένα κάθισμα
αυτό το μέγεθος θα ταίριαζε.

1213
01:12:29,125 --> 01:12:30,125
ΟΙ ΡΩΣΟΙ

1214
01:12:30,208 --> 01:12:31,375
Από όσο ξέρω,

1215
01:12:31,458 --> 01:12:36,333
Ρώσοι δούλευαν εκεί
λίγο πριν συμμετάσχω στο έργο.

1216
01:12:36,416 --> 01:12:40,041
Και προφανώς ήταν
έκανε μια μεγάλη ανακάλυψη.

1217
01:12:41,041 --> 01:12:44,875
Δεν ξέρω με τι ή με
με ποιο έργο αφορούσε,

1218
01:12:44,958 --> 01:12:48,458
αλλά ήταν μεγάλη υπόθεση.
Και μόλις το ανακαλύψαμε,

1219
01:12:48,958 --> 01:12:51,791
σταματήσαμε τους Ρώσους
να συνεργαστείτε μαζί μας.

1220
01:12:51,875 --> 01:12:53,666
Τους πέταξαν έξω από τις εγκαταστάσεις

1221
01:12:53,750 --> 01:12:58,750
και κάθε συνεργασία,
που είχαμε τελειώσει.

1222
01:12:58,833 --> 01:13:02,666
Για μένα είχε η Ρωσία
προφανώς κάτι που χρειαζόμασταν.

1223
01:13:02,750 --> 01:13:06,958
Πρέπει να είναι άλλοι εξωγήινοι
είχε πληροφορίες,

1224
01:13:08,041 --> 01:13:11,250
μια τεχνολογία,
που ήταν ίσως συμβατό με αυτό,

1225
01:13:11,333 --> 01:13:14,458
ίσως είχαν κι άλλους
Πλοία ή ανταλλακτικά ή κάτι τέτοιο.

1226
01:13:14,541 --> 01:13:16,458
Είχες κάτι που θέλαμε,

1227
01:13:16,541 --> 01:13:19,333
και φτάσαμε στο σημείο να τους δώσουμε

1228
01:13:19,416 --> 01:13:21,708
όχι μόνο έδωσαν πληροφορίες, αλλά

1229
01:13:21,791 --> 01:13:23,458
επιτρέπεται η είσοδος στην εγκατάσταση.

1230
01:13:23,541 --> 01:13:27,500
Έπρεπε να υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό.

1231
01:13:36,125 --> 01:13:40,500
Ο Ντένις με έδωσε οδηγίες
μια μέρα ένα κομμάτι του στοιχείου 115

1232
01:13:40,583 --> 01:13:43,416
στο Εθνικό Εργαστήριο του Λος Άλαμος
να φέρει στο Νέο Μεξικό.

1233
01:13:44,083 --> 01:13:47,083
Έφυγα με ένα δικό της
αεροσκάφος στον χώρο δοκιμών,

1234
01:13:47,166 --> 01:13:50,333
και ενώ ήμουν στο αεροπλάνο,
Παρακολούθησα την τεκμηρίωση,

1235
01:13:50,416 --> 01:13:53,958
και μετά παρατήρησα
ότι είχαν ένα κωδικό όνομα για αυτό.

1236
01:13:54,041 --> 01:13:59,625
Ήταν LA-1000 και κλήθηκε
νέο υλικό θωράκισης ταξινομημένο.

1237
01:13:59,708 --> 01:14:02,666
Αυτός ήταν όλος ο κόσμος
στο Λος Άλαμος πρέπει να ξέρεις,

1238
01:14:02,750 --> 01:14:06,041
ότι αυτή ακριβώς
κατασκευασμένο υλικό πανοπλίας.

1239
01:14:06,125 --> 01:14:10,333
Έπρεπε να μείνω εκεί
ενώ έφτιαχναν το υλικό,

1240
01:14:10,416 --> 01:14:13,166
και δεν πρέπει να είναι μόνο το υλικό,

1241
01:14:13,250 --> 01:14:16,583
αλλά όλα τα απόβλητα και τα τσιπ
επαναφέρετε στο S4.

1242
01:14:18,125 --> 01:14:22,125
Η συσκευασία ήταν πολύ περίεργη.
Ήταν συσκευασμένο σε airgel.

1243
01:14:22,958 --> 01:14:26,208
Τότε δεν είχα δει ποτέ airgel,

1244
01:14:26,291 --> 01:14:29,083
ή άκουσε για αυτό.

1245
01:14:29,166 --> 01:14:34,291
Αποτελείται από διοξείδιο του πυριτίου,
το ελαφρύτερο γνωστό στερεό,

1246
01:14:34,375 --> 01:14:36,208
και 98% αέρα.

1247
01:14:36,291 --> 01:14:39,916
Γιατί συσκευάστηκε σε αυτό το υλικό;
Καμία ιδέα.

1248
01:14:40,000 --> 01:14:41,791
Μέσα ήταν

1249
01:14:41,875 --> 01:14:44,791
μια αποκοπή για το υλικό 115,

1250
01:14:44,875 --> 01:14:47,416
και αυτό με τη σειρά του ήταν σε μια κύρια υπόθεση.

1251
01:14:47,500 --> 01:14:50,416
Δεν μπορώ να εξηγήσω
γιατί ήταν έτσι συσκευασμένο.

1252
01:14:52,541 --> 01:14:57,708
ΤΟ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ

1253
01:14:57,791 --> 01:15:03,000
Δημοσιεύτηκαν το 1980,
και είπε σε συνέντευξή του στον Γιώργο,

1254
01:15:03,083 --> 01:15:06,083
Θα είχες ένα κομμάτι
Στοιχείο 115 σε ένα ξωτικό

1255
01:15:06,166 --> 01:15:10,250
με ένα "Χ" ή ένα συν πάνω του,
στο οποίο στόχευε ένα λέιζερ.

1256
01:15:10,333 --> 01:15:13,041
Αυτό ήταν κάτι
που θα μπορούσες να πεις:

1257
01:15:13,125 --> 01:15:16,000
«Ναι, έχω ένα κομμάτι
Πλουτώνιο στην τσέπη μου»…

1258
01:15:16,083 --> 01:15:17,458
-Ναι.
-Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1259
01:15:17,541 --> 01:15:19,541
-Καταλαβαίνετε;
-Ναί.

1260
01:15:19,625 --> 01:15:21,750
Είπες τότε ότι είχες ένα κομμάτι,

1261
01:15:21,833 --> 01:15:24,000
-Και μετά δεν το ανέφερες ποτέ ξανά.
-Ναί.

1262
01:15:24,083 --> 01:15:26,583
Αλλά σταμάτησες
να το συζητήσουμε γιατί...

1263
01:15:26,666 --> 01:15:31,416
Ναι, δεν το μίλησα,
γιατί το είχα πολύ κοντά μου.

1264
01:15:31,500 --> 01:15:35,500
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΜΟΛΥΔΥΣΙ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΟ 115

1265
01:15:36,083 --> 01:15:41,583
Ο Μπομπ φρόντισε για το τζελ
ήταν στο πίσω μέρος ενός ποτηριού.

1266
01:15:42,500 --> 01:15:43,500
-Ναί.
- Αερογέλη.

1267
01:15:43,583 --> 01:15:44,833
-Το αεροτζελ.
- Αερογέλη.

1268
01:15:44,916 --> 01:15:47,791
Ήταν στο
κατευθυνόμενος επιταχυντής σωματιδίων,

1269
01:15:47,875 --> 01:15:51,375
μετά προστέθηκε και το E-115...
Ο στόχος…

1270
01:15:51,458 --> 01:15:53,166
-Ναι.
-Το ξωτικό ήταν μαζί μου.

1271
01:15:54,125 --> 01:15:57,333
-Ναί. Αυτό ήταν πραγματικό.
-Αυτό το...

1272
01:15:59,583 --> 01:16:01,791
Ξέρω ότι υπάρχει E-115,

1273
01:16:01,875 --> 01:16:05,416
ωστόσο κανείς δεν έχει
έχει δει ποτέ μια σταθερή μορφή του.

1274
01:16:05,500 --> 01:16:08,208
Και το μόνο λεπτό κομμάτι,
που έχουμε τώρα

1275
01:16:08,791 --> 01:16:12,625
διαρκεί μόνο για μικροδευτερόλεπτα,
τότε έχει φύγει και είναι ραδιενεργό.

1276
01:16:12,708 --> 01:16:14,833
Η σταθερή μορφή που περιγράφει

1277
01:16:14,916 --> 01:16:18,125
δεν έχει βρεθεί ποτέ από ανθρώπους.

1278
01:16:18,208 --> 01:16:22,333
Αλλά πήρε κάτι από αυτό, δεν έχει σημασία,
είτε το πιστεύουν οι άνθρωποι είτε όχι.

1279
01:16:22,416 --> 01:16:24,583
Και είδα ένα πείραμα στο σπίτι του

1280
01:16:24,666 --> 01:16:27,000
ένας θάλαμος που φαινόταν να λυγίζει το φως.

1281
01:16:27,083 --> 01:16:30,500
Δεν είμαι φυσικός,
αλλά φαίνεται να λυγίζει το φως,

1282
01:16:30,583 --> 01:16:33,666
και αυτό ήταν εντυπωσιακό.
Ξέρω πότε σκέφτηκε ο Μπομπ

1283
01:16:33,750 --> 01:16:36,000
θα πέθαινε ή θα σκοτωνόταν.

1284
01:16:36,083 --> 01:16:38,458
Και είχε καλό λόγο να πιστεύει ότι,

1285
01:16:38,541 --> 01:16:42,625
γιατί είχε αυτό το κομμάτι 115
και ένα στρογγυλό τσίγκινο μέρος

1286
01:16:42,708 --> 01:16:46,541
μπροστά στον επιταχυντή σωματιδίων του
με ένα Χ στη μέση.

1287
01:16:46,625 --> 01:16:49,000
Αν του συμβεί κάτι,
θα πέθαιναν μαζί του.

1288
01:16:51,666 --> 01:16:55,458
Όσο περνούσε ο καιρός ανησυχούσα όλο και περισσότερο.

1289
01:16:55,541 --> 01:17:00,083
Απέναντι από το δρόμο μου
υπήρχαν πάντα παρκαρισμένα αυτοκίνητα,

1290
01:17:00,166 --> 01:17:03,583
και συνήθως δεν υπάρχει τίποτα,
χωρίς κίνηση.

1291
01:17:04,250 --> 01:17:07,833
Κι ακόμα κι αν οδήγησα κάπου,

1292
01:17:07,916 --> 01:17:10,083
Με παρακολουθούσαν τακτικά.

1293
01:17:10,166 --> 01:17:12,791
Ως φίλος και εγώ
οδήγησε στο γυμναστήριο,

1294
01:17:12,875 --> 01:17:16,875
ακόμη και αυτός παρατήρησε ότι εμείς,
όπου κι αν σταματήσαμε, ένα αυτοκίνητο ακολούθησε.

1295
01:17:16,958 --> 01:17:21,750
Άρχισα να ανησυχώ
και το είπα στους πιο στενούς μου φίλους

1296
01:17:21,833 --> 01:17:24,875
από τη δουλειά μου στο χώρο δοκιμών:

1297
01:17:24,958 --> 01:17:26,916
«Θέλω να δεις τι συμβαίνει».

1298
01:17:27,000 --> 01:17:30,625
Στη δουλειά με τον Μπάρι
Κατάλαβα ότι ήταν μαζί

1299
01:17:30,708 --> 01:17:32,708
είχε να κάνει με το πρόγραμμα των δοκιμαστικών πτήσεων.

1300
01:17:32,791 --> 01:17:36,416
Κάποτε κάθισε απέναντί μου

1301
01:17:36,500 --> 01:17:40,208
με λίστα δοκιμαστικών πτήσεων,
όλα τα δεδομένα, διάρκεια πτήσης

1302
01:17:40,291 --> 01:17:42,166
και το αποτέλεσμα της δοκιμής.

1303
01:17:42,250 --> 01:17:45,125
Τον είδα να το δουλεύει,
και διάβασε το ανάποδα.

1304
01:17:45,208 --> 01:17:48,666
Κάθε πτήση γινόταν κάθε Τετάρτη.
Ρώτησα τι ήταν αυτό.

1305
01:17:48,750 --> 01:17:52,000
«Το σχέδιο των δοκιμαστικών πτήσεων».
«Γιατί πάντα Τετάρτη;»

1306
01:17:52,083 --> 01:17:54,916
Στη συνέχεια ανέφερε,
ότι τις Τετάρτες, στατιστικά,

1307
01:17:55,000 --> 01:17:58,750
ελάχιστη κίνηση
βρισκόταν στον παρακείμενο αυτοκινητόδρομο,

1308
01:17:58,833 --> 01:18:02,875
ώστε να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότεροι αυτόπτες μάρτυρες
αν δοκίμαζαν τον ιπτάμενο δίσκο.

1309
01:18:02,958 --> 01:18:05,791
Έτσι ήξερα
όταν ήταν μια από τις δοκιμαστικές πτήσεις.

1310
01:18:05,875 --> 01:18:08,958
Το απόγευμα της Τετάρτης
όλοι γνωριστήκαμε...

1311
01:18:09,041 --> 01:18:10,375
ΤΕΤΑΡΤΗ,
22 ΜΑΡΤΙΟΥ 1989

1312
01:18:10,458 --> 01:18:12,541
... και ακριβώς στην αναμενόμενη ώρα

1313
01:18:12,625 --> 01:18:15,541
ο ιπτάμενος δίσκος υψώθηκε πάνω από την κορυφογραμμή του βουνού.

1314
01:18:15,625 --> 01:18:18,625
Όλοι είδαν πώς έκανε ελιγμούς
και τι θα μπορούσε να κάνει

1315
01:18:18,708 --> 01:18:22,333
και το είπα σε όλους
τι έκανα για να ζήσω.

1316
01:18:22,916 --> 01:18:25,708
Νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο, εγώ και η γυναίκα μου

1317
01:18:25,791 --> 01:18:28,166
και μερικοί φίλοι έφυγαν έξω,

1318
01:18:28,250 --> 01:18:32,125
έσβησε τα φώτα και σύρθηκε
εμείς σε μια μικρή περιοχή και...

1319
01:18:34,083 --> 01:18:35,250
...το είδαμε όλοι.

1320
01:18:35,333 --> 01:18:36,791
ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ

1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,541
Πριν από ένα μήνα
τον κράτησαν σε απόσταση,

1322
01:18:39,625 --> 01:18:42,958
δεν τον κάλεσαν
και αυτό του φάνηκε ύποπτο.

1323
01:18:43,041 --> 01:18:47,333
Ήξερα τι έκανε,
και είδα κάτι στη Ρωσία

1324
01:18:47,416 --> 01:18:49,125
και συνέβη στις ΗΠΑ. Είπα:

1325
01:18:49,208 --> 01:18:51,541
«Θέλω να είμαι εκεί
τώρα που συμβαίνει».

1326
01:18:51,625 --> 01:18:53,750
Ο Μπομπ μόλις είπε: «Κάποια σχέδια για το απόγευμα της Τετάρτης;»

1327
01:18:53,833 --> 01:18:57,083
"Τίποτα". Το ήξερε
Οι δοκιμές γίνονται το απόγευμα της Τετάρτης.

1328
01:18:57,833 --> 01:19:00,000
Είμαι ο Τζιν Χαφ, εκτιμητής ακινήτων.

1329
01:19:00,083 --> 01:19:03,125
Ζω στο Λας Βέγκας για 44 χρόνια

1330
01:19:03,833 --> 01:19:06,583
και είμαι γύρω στα 40
χρόνια ως εκτιμητής ακινήτων.

1331
01:19:07,250 --> 01:19:09,958
Αν το δει κάποιος που δεν το ξέρει,

1332
01:19:10,041 --> 01:19:12,708
και είμαι σίγουρος
ότι πιστεύουν αυτό που λέω,

1333
01:19:12,791 --> 01:19:15,333
Δεν με συνέλαβαν ποτέ

1334
01:19:15,416 --> 01:19:16,791
ή καταδικασμένος.

1335
01:19:16,875 --> 01:19:19,208
Είμαι από τότε
40 χρόνια ως εκτιμητής ακινήτων,

1336
01:19:19,291 --> 01:19:21,625
και δεν υπήρξε ποτέ καταγγελία εναντίον μου.

1337
01:19:21,708 --> 01:19:24,958
Είμαι κανονικός πολίτης.
Και αρκετά αξιοπρεπές.

1338
01:19:25,041 --> 01:19:28,833
Μερικά εισιτήρια για υπερβολική ταχύτητα
Η οδήγηση είναι το μεγαλύτερο έγκλημά μου.

1339
01:19:28,916 --> 01:19:31,708
Ο Τζιν Χαφ ήταν το πρόσωπο τότε

1340
01:19:31,791 --> 01:19:34,958
στον οποίο εμπιστευόμουν, σχεδόν κάθε μέρα.

1341
01:19:35,041 --> 01:19:40,708
Όταν επέστρεψα από το S4,
Είπα στον Τζιν τι είχε συμβεί.

1342
01:19:40,791 --> 01:19:44,833
Ανησυχούσα
να μιλήσω στους άλλους,

1343
01:19:44,916 --> 01:19:47,125
και διάλεξα γονίδια,

1344
01:19:47,208 --> 01:19:50,458
που ήταν ο πιο κοντινός μου τότε
φίλος ήταν στο Λας Βέγκας.

1345
01:19:51,666 --> 01:19:54,333
Μας πήρε μαζί του.
Οδηγήσαμε στο αυτοκινούμενο του Ληρ.

1346
01:19:54,416 --> 01:19:56,208
Ο Μπομπ, η γυναίκα του, ο Ληρ κι εγώ,

1347
01:19:56,291 --> 01:20:00,625
και είδαμε κάτι που αργότερα
αναγνωρίζεται ως ιπτάμενος δίσκος,

1348
01:20:00,708 --> 01:20:03,541
γιατί αλλάζουν με νέους τρόπους
κινείται στον ουρανό.

1349
01:20:03,625 --> 01:20:07,416
Ελικόπτερα και ζέπελιν και αεροπλάνα
μην πετάς έτσι.

1350
01:20:07,500 --> 01:20:11,750
Μπορεί να κάνει απαλές κινήσεις πτήσης,
καθώς και απότομες αναβάσεις.

1351
01:20:11,833 --> 01:20:14,875
Φαινομενικά ακίνητος,
είναι ξαφνικά κάπου αλλού.

1352
01:20:14,958 --> 01:20:16,750
Αυτή μετακόμισε,

1353
01:20:16,833 --> 01:20:20,041
στην πραγματικότητα ανατινάχτηκε έτσι
και επέπλεε,

1354
01:20:20,125 --> 01:20:23,791
μετά πήγε σε χαμηλή πτήση,
πέταξε λίγο

1355
01:20:23,875 --> 01:20:25,958
και μετά ανέβηκε η οροσειρά.

1356
01:20:26,041 --> 01:20:28,875
δεν το ήξερα
είτε ήταν ιπτάμενος δίσκος,

1357
01:20:28,958 --> 01:20:34,416
αλλά ούτως ή άλλως ήταν ανώμαλο.
Ο Μπομπ είπε ότι ένα στατικό φορτίο

1358
01:20:34,500 --> 01:20:36,583
που χορεύει στο εξώφυλλο του δίσκου,

1359
01:20:36,666 --> 01:20:41,000
και όσο περισσότερο φορτίζεται ο δίσκος,
όσο πιο φωτεινή είναι η φόρτιση.

1360
01:20:41,083 --> 01:20:42,791
Όταν το πλοίο φορτώνει,

1361
01:20:42,875 --> 01:20:47,583
υπάρχει υψηλή τάση DC.
Απλώς είναι πάντα εκεί.

1362
01:20:47,666 --> 01:20:51,875
Θα μπορούσατε να δείτε αυτή την υψηλή ένταση,
καθώς το πλοίο απογειωνόταν,

1363
01:20:51,958 --> 01:20:57,208
που φαίνεται να είναι υποπροϊόν του είδους
να είναι το πώς λειτουργούν οι αντιδραστήρες.

1364
01:20:57,291 --> 01:21:00,291
Τέλος πάντων, το είδαμε να χοροπηδάει,

1365
01:21:00,375 --> 01:21:02,875
και ο Ληρ έκανε
μια καλή τηλεσκοπική λήψη.

1366
01:21:03,375 --> 01:21:08,083
Καλησπέρα. Είμαι ο John Lear,
και σήμερα είναι 22 Μαρτίου 1989.

1367
01:21:08,166 --> 01:21:12,291
Είμαστε περίπου 13 χλμ ανατολικά
από Groom Lake, Νεβάδα,

1368
01:21:12,375 --> 01:21:14,791
τον μυστικό χώρο δοκιμών
η υπερκυβέρνηση.

1369
01:21:15,291 --> 01:21:16,500
Και πριν από λίγα λεπτά

1370
01:21:16,583 --> 01:21:21,666
είδαμε έναν από τους εξωγήινους
Κυβερνητικά UFO πετούσαν εδώ.

1371
01:21:21,750 --> 01:21:24,583
Το είδαμε όλοι
επτά ή οκτώ λεπτά.

1372
01:21:25,125 --> 01:21:28,958
Εδώ έχω το πεδίο Celestron μου,
έχει μήκος 20 cm.

1373
01:21:29,041 --> 01:21:32,708
Το κράτησα αιχμηρό για περίπου 15 δευτερόλεπτα
και είδα με τα μάτια μου,

1374
01:21:32,791 --> 01:21:35,875
ότι ήταν ένας ιπτάμενος δίσκος.

1375
01:21:36,875 --> 01:21:40,750
Θα μείνουμε εδώ για λίγες ώρες ακόμα,

1376
01:21:40,833 --> 01:21:45,500
ίσως μπορούμε να σας δώσουμε ένα πραγματικό
Επίδειξη ιπτάμενου δίσκου εξωγήινων,

1377
01:21:45,583 --> 01:21:47,375
ελέγχεται από την κυβέρνηση.

1378
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
ΟΚ, καλή τύχη.

1379
01:21:52,291 --> 01:21:53,791
Είδες την κίνηση;

1380
01:21:53,875 --> 01:21:56,416
-Όχι, δεν το έκανα γιατί...
- Πέταξε...

1381
01:21:57,416 --> 01:21:59,583
-Κοίτα πόσο φωτεινό γίνεται!
- Δείτε το.

1382
01:22:01,416 --> 01:22:02,291
Πόσο φωτεινό.

1383
01:22:02,375 --> 01:22:05,041
-Δεν είναι αρκετά φωτεινό για μένα.
-Στιγμή. Εδώ ακριβώς.

1384
01:22:07,541 --> 01:22:10,083
Είναι η πρώτη φορά,
ότι μιλάμε για αυτό

1385
01:22:10,166 --> 01:22:13,291
-τι είδαμε εκεί τη δεύτερη φορά;
-Ναί.

1386
01:22:13,375 --> 01:22:15,958
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό θα είναι αποκάλυψη;
-Ναί.

1387
01:22:16,041 --> 01:22:18,000
-Ο πρώτος που κατάλαβε.
-Μεγάλος.

1388
01:22:18,083 --> 01:22:19,708
Δύο εβδομάδες αργότερα.

1389
01:22:19,791 --> 01:22:22,375
Πρέπει να ήταν τον Απρίλιο.

1390
01:22:22,458 --> 01:22:25,166
Αυτή τη φορά ήταν ο Jim Tagliani,
Ο Μπομπ, η γυναίκα του κι εγώ.

1391
01:22:26,333 --> 01:22:30,000
Αυτή τη φορά είδαμε το ελλειπτικό φως

1392
01:22:30,083 --> 01:22:32,666
κοντά στα βουνά, νότια από εμάς.

1393
01:22:32,750 --> 01:22:36,000
Εκεί ήταν και είπαμε:
«Το έχουμε ξαναδεί αυτό».

1394
01:22:36,083 --> 01:22:38,875
Και μετά, χωρίς να το δούμε,
πώς κινήθηκε,

1395
01:22:38,958 --> 01:22:41,666
ήταν στα μισά του δρόμου
ανάμεσα σε εμάς και στα βουνά.

1396
01:22:41,750 --> 01:22:45,250
Τότε ξαφνικά ο δίσκος ήταν
πολύ πιο κοντά μας,

1397
01:22:45,333 --> 01:22:50,708
Θα έλεγα 75 μέτρα μακριά
σε υψόμετρο περίπου 130 μέτρων.

1398
01:22:50,791 --> 01:22:53,708
Κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής πτήσης,
καθώς το πλοίο ανέβαινε,

1399
01:22:53,791 --> 01:22:57,250
το έκανε πολύ απότομο
κινήσεις αριστερά και δεξιά,

1400
01:22:57,333 --> 01:23:01,291
και μετά μια πολύ ενεργητική κίνηση
προς την κατεύθυνσή μας.

1401
01:23:01,375 --> 01:23:06,250
Θυμάμαι τον Τζιν Χαφ να το κοιτάζει
και πώς είπε «Θεέ μου».

1402
01:23:06,333 --> 01:23:11,166
Ήρθε από τόσο μακριά
απλά πλησιάζει τόσο γρήγορα.

1403
01:23:11,250 --> 01:23:16,291
Το έκανε μερικές φορές,
ώσπου έλαμψε υπέροχα.

1404
01:23:16,375 --> 01:23:18,166
Τόσο φωτεινά που είναι πίσω από το αυτοκίνητο

1405
01:23:18,250 --> 01:23:22,083
μπήκαν σε προστασία γιατί νόμιζαν
το παράθυρο μπορεί να εκραγεί.

1406
01:23:22,166 --> 01:23:25,083
Αφού το αντικείμενο προσγειώθηκε κοντά μας,

1407
01:23:25,166 --> 01:23:28,708
άρχισε να λάμπει όλο και πιο φωτεινό.

1408
01:23:28,791 --> 01:23:32,833
Και μετά, έχουμε αυτό
δεν το έχουν πει σε κανέναν ακόμα

1409
01:23:32,916 --> 01:23:34,041
εξαφανίστηκε.

1410
01:23:38,583 --> 01:23:42,250
Παρεμπιπτόντως, ήταν ήσυχο, υπήρχε
χωρίς θόρυβο, το παράθυρο απλά είχε φύγει.

1411
01:23:42,333 --> 01:23:44,250
Αργότερα τους είδαμε να επιπλέουν,

1412
01:23:44,333 --> 01:23:46,833
πίσω στα βουνά στη λίμνη Papoose.

1413
01:23:46,916 --> 01:23:50,416
Ήταν όπως στην ταινία,
βυθίστηκε πίσω από τα βουνά.

1414
01:23:55,250 --> 01:23:57,833
Αυτό ήταν κάτι
που ο Μπομπ δεν μπορούσε να επηρεάσει.

1415
01:23:57,916 --> 01:24:02,250
Δεν το είχε ιδέα πριν
Ένα UFO θα σηκωθεί στον αυτοκινητόδρομο 375,

1416
01:24:02,333 --> 01:24:05,041
που θα μας ερχόταν τόσο κοντά,
θα φόρτιζε ενέργεια

1417
01:24:05,125 --> 01:24:09,166
και μετά θα εξαφανιζόταν.
Αυτό δεν θα ήταν δυνατό

1418
01:24:09,250 --> 01:24:12,708
εκτός κι αν είχε κολλήσει με κάποιον από το S4
κάτω από μια κουβέρτα και αυτή...

1419
01:24:12,791 --> 01:24:17,291
Αλλά και τότε δεν θα το ήξεραν
πού και πότε ήμασταν εκεί.

1420
01:24:17,375 --> 01:24:20,333
Ακόμα αναρωτιέμαι:
«Μας είδαν;»

1421
01:24:21,208 --> 01:24:25,583
Ο Μπομπ δεν θα ήταν στην καφετέρια
να είναι σε θέση να εργαστεί στην περιοχή 51,

1422
01:24:25,666 --> 01:24:28,458
και πιστεύω όλα όσα λέει,
και αυτό έγινε.

1423
01:24:28,541 --> 01:24:31,083
Δεν θα μπορούσε να έχει απατήσει.
Αυτή ήταν η απόδειξη

1424
01:24:31,166 --> 01:24:33,625
Το πίστευα πριν,
αλλά αυτό το απέδειξε.

1425
01:24:34,208 --> 01:24:35,541
Εμπειρική απόδειξη!

1426
01:24:35,625 --> 01:24:40,166
Είδα ένα πλοίο να τα κάνει όλα αυτά,
χάρη σε αυτόν, αυτό είναι αναμφισβήτητο.

1427
01:24:40,250 --> 01:24:42,375
Αλλά αυτό προϋποθέτει
ότι ο κόσμος με πιστεύει.

1428
01:24:43,791 --> 01:24:45,250
Πιάστηκε εκεί έξω.

1429
01:24:46,458 --> 01:24:48,875
Ήταν...
Μας υποδέχτηκαν πρώτοι οι φρουροί

1430
01:24:48,958 --> 01:24:50,416
σταμάτησε σε αυτή την περιοχή.

1431
01:24:51,666 --> 01:24:53,625
Ο Τζον Ληρ ήταν μαζί μας.

1432
01:24:54,125 --> 01:24:56,791
Τότε ήμασταν αμέσως μετά
σταμάτησε ο σερίφης,

1433
01:24:57,458 --> 01:25:01,750
που μάλλον είναι το όνομά μας
από τις άδειες οδήγησης

1434
01:25:01,833 --> 01:25:06,083
και αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης
αναφέρθηκε στην Περιοχή 51.

1435
01:25:07,250 --> 01:25:10,208
Ναι, ήμασταν δύο...
ή τρεις φορές εκεί έξω.

1436
01:25:10,291 --> 01:25:11,916
Βγήκαμε εκεί έξω στο σκοτάδι,

1437
01:25:12,000 --> 01:25:14,291
και μπορείτε να δείτε το χέρι
όχι μπροστά στο πρόσωπο,

1438
01:25:14,833 --> 01:25:17,125
και βγήκαμε έξω και σταθήκαμε τριγύρω.

1439
01:25:17,208 --> 01:25:20,166
Την πρώτη φορά που ήμασταν
εμείς όσο πιο αθόρυβα γίνεται.

1440
01:25:20,250 --> 01:25:24,500
Τη δεύτερη ή τρίτη φορά
κάναμε θόρυβο και αστειευόμασταν.

1441
01:25:24,583 --> 01:25:27,083
Χωρίς να ξέρουμε,

1442
01:25:27,166 --> 01:25:29,416
είδαμε όταν φτάσαμε.

1443
01:25:30,041 --> 01:25:32,916
Πήραμε τον πρώτο δρόμο
κατά μήκος της περιοχής 51

1444
01:25:33,000 --> 01:25:36,083
και παρκάραμε εκεί,
για να δούμε τι συμβαίνει.

1445
01:25:36,625 --> 01:25:38,083
Οι φρουροί ασφαλείας

1446
01:25:38,166 --> 01:25:40,791
έξω από τη βάση
μας είχε δει πριν από πολύ καιρό,

1447
01:25:40,875 --> 01:25:42,750
αλλά δεν το ξέραμε.

1448
01:25:42,833 --> 01:25:45,708
Ήμασταν εκεί έξω με
τηλεσκόπιο και βιντεοκάμερες,

1449
01:25:45,791 --> 01:25:47,583
μέχρι που τόνισε ο Μπομπ

1450
01:25:47,666 --> 01:25:50,333
αυτό εκεί κάτω στο
Ο δρόμος ήταν ένα πράσινο φως.

1451
01:25:50,416 --> 01:25:53,958
Και τότε άναψε το πράσινο φως
από ψηλά στο έδαφος.

1452
01:25:54,041 --> 01:25:56,333
Το παρατηρήσαμε
Οι συσκευές νυχτερινής όρασης ήταν

1453
01:25:56,416 --> 01:25:59,458
και κάποιος είχε τα γυαλιά του
πτώση. Το είδαμε.

1454
01:25:59,541 --> 01:26:03,000
Υπήρχαν πέντε ή έξι φύλακες,

1455
01:26:03,083 --> 01:26:05,500
ένας από αυτούς πήρε
απενεργοποιημένη η συσκευή νυχτερινής όρασης,

1456
01:26:05,583 --> 01:26:10,750
και το είδαμε στο δρόμο
κύλησε και σκέφτηκε: «Τι είναι αυτό;»

1457
01:26:10,833 --> 01:26:14,541
Παρατήρησαν, άναψαν το φως,
και ήταν εκεί αμέσως.

1458
01:26:14,625 --> 01:26:18,458
Υπήρχαν αυτοκίνητα και πολύς κόσμος,
ήταν πολύ συγκλονιστικό.

1459
01:26:18,541 --> 01:26:21,416
Αλλά ναι, έτσι μας ανακάλυψαν.

1460
01:26:21,500 --> 01:26:23,208
Όλοι συμφώνησαν

1461
01:26:23,291 --> 01:26:26,250
Αν με έβρισκαν θα είχα μεγάλο πρόβλημα.

1462
01:26:26,333 --> 01:26:28,708
Έτσι έτρεξα στην έρημο,

1463
01:26:28,791 --> 01:26:31,791
γιατί οι άλλοι κοίταξαν
σαν αβλαβείς τουρίστες.

1464
01:26:31,875 --> 01:26:34,333
Έτρεξα λοιπόν στην έρημο.

1465
01:26:34,416 --> 01:26:36,583
Πιάστηκαν. Όλοι πήραν συνέντευξη.

1466
01:26:36,666 --> 01:26:39,625
Τελικά την άφησαν να φύγει.
Ήταν τέσσερα άτομα.

1467
01:26:39,708 --> 01:26:42,833
Και στην έξοδο,
πριν το αυτοκίνητο φτάσει στο δρόμο,

1468
01:26:42,916 --> 01:26:46,041
Μπήκα ξανά μέσα
και οδηγήσαμε.

1469
01:26:46,125 --> 01:26:48,583
Μετά μας σταμάτησε ο σερίφης.

1470
01:26:48,666 --> 01:26:52,083
Ο σερίφης το ανέφερε και είπε:
«Ναι, είναι πέντε άτομα εδώ».

1471
01:26:52,166 --> 01:26:54,958
Οι φρουροί απάντησαν:
«Ήταν μόνο τέσσερις.

1472
01:26:55,041 --> 01:26:59,041
Από πού είναι ο άλλος;»
Ζήτησε ταυτότητα

1473
01:26:59,125 --> 01:27:03,291
και του τα δώσαμε.
Έτσι αποδείχτηκε ότι ήμουν εκεί.

1474
01:27:03,375 --> 01:27:06,208
Μόλις ανέφεραν το όνομά μου,

1475
01:27:06,291 --> 01:27:09,708
είπε: "Εντάξει",
και στους άλλους επιτράπηκε να φύγουν.

1476
01:27:09,791 --> 01:27:11,458
Και έτσι...

1477
01:27:12,666 --> 01:27:14,083
... έτσι πήγε. Ναί.

1478
01:27:18,458 --> 01:27:22,666
Ο Ντένις επικοινώνησε μαζί μου το πρωί
και είπε: «Αντί να πάτε στο S4,

1479
01:27:23,666 --> 01:27:27,208
«Πάμε στο Indian Springs»
μια βοηθητική αεροπορική βάση...

1480
01:27:27,291 --> 01:27:28,500
ΒΑΣΗ INDIAN SPRINGS

1481
01:27:28,583 --> 01:27:30,250
... και μέρος του χώρου δοκιμών.

1482
01:27:30,333 --> 01:27:33,958
Οδηγήσαμε εκείνο το πρωί
στις Indian Springs,

1483
01:27:34,041 --> 01:27:37,916
και εκεί ανακρίθηκα.

1484
01:27:38,000 --> 01:27:40,583
Είπε οδηγώντας
μόνο δύο τρεις λέξεις.

1485
01:27:40,666 --> 01:27:43,416
Το ταξίδι διαρκεί περίπου
μισή ώρα, 45 λεπτά.

1486
01:27:43,500 --> 01:27:46,291
Το μόνο πράγμα
αυτό που είπε στο δρόμο ήταν:

1487
01:27:46,375 --> 01:27:49,000
«Όταν είπαμε ότι ήταν άκρως απόρρητο,

1488
01:27:49,083 --> 01:27:52,416
Δεν εννοούσαμε ότι ήσασταν φίλοι
και πες το στην οικογένειά σου».

1489
01:27:52,500 --> 01:27:54,791
Νομίζω ότι αυτό ήταν το μόνο πράγμα
αυτό που είπε.

1490
01:27:54,875 --> 01:27:56,833
Ένας φύλακας στην είσοδο μας άφησε να μπούμε,

1491
01:27:56,916 --> 01:27:59,916
τότε κάποιος άνοιξε το κτίριο,
και μετά έφυγε.

1492
01:28:01,083 --> 01:28:02,333
Φρουροί με πιστόλια M-16

1493
01:28:02,416 --> 01:28:05,583
και παιδιά μου δίνουν το δάχτυλο
χτύπησε στο στήθος, ούρλιαξε στο αυτί

1494
01:28:05,666 --> 01:28:06,958
και με στόχευσε.

1495
01:28:07,041 --> 01:28:10,791
Υπήρχαν μερικοί τύποι στο δωμάτιο,
όπου με κάθισαν.

1496
01:28:11,291 --> 01:28:14,500
Πάνω απ' όλα ήταν θυμωμένοι.
Δεν νομίζω ότι ήξεραν ακριβώς

1497
01:28:14,583 --> 01:28:17,041
τι πρέπει να πουν
και επαναλαμβάνονταν:

1498
01:28:17,125 --> 01:28:19,875
«Έχετε τους κανόνες
«Δεν καταλαβαίνεις;»

1499
01:28:19,958 --> 01:28:23,375
Και ένα από τα παιδιά είχε ένα όπλο,
ένα τουφέκι με το οποίο αυτός

1500
01:28:24,041 --> 01:28:25,791
συνέχισε να με χτυπάει.

1501
01:28:26,333 --> 01:28:29,416
Είχαμε ο ένας τον άλλον
έφτιαξε μια ιστορία...

1502
01:28:30,458 --> 01:28:33,083
...ότι είμαι σε πινακίδα στοπ
στην κορυφή του λόφου

1503
01:28:33,166 --> 01:28:36,875
ακυρώθηκε και στην πραγματικότητα
δεν ήθελα να πάω καθόλου εκεί

1504
01:28:36,958 --> 01:28:38,250
ότι δεν ήθελε.

1505
01:28:38,333 --> 01:28:42,625
Το πρώτο πράγμα που είπαν ήταν: «Ξέχνα
«Η ιστορία για το στοπ».

1506
01:28:42,708 --> 01:28:46,708
Μόλις μιλήσαμε για αυτό στο τηλέφωνο,
και ήταν ξεκάθαρο ότι ακούγονταν.

1507
01:28:46,791 --> 01:28:49,875
Τελικά μίλησαν
το γεγονός και είπε:

1508
01:28:49,958 --> 01:28:52,291
«Παρακολουθήσαμε το τηλέφωνό σας

1509
01:28:52,375 --> 01:28:55,958
και επαληθεύτηκε η άδεια ασφαλείας σας,

1510
01:28:56,041 --> 01:28:58,166
και έχουμε προβλήματα με αυτό.

1511
01:28:58,250 --> 01:29:02,125
Η γυναίκα σου έχει σχέση
με τον εκπαιδευτή πτήσης της,

1512
01:29:02,208 --> 01:29:04,041
Εδώ είναι οι μεταγραφές."

1513
01:29:04,125 --> 01:29:07,041
Και το εξήγησαν απλά,

1514
01:29:07,125 --> 01:29:10,708
άνοιξε μερικά πράγματα
και διάβασε μου πράγματα,

1515
01:29:10,791 --> 01:29:14,083
κάποια ιδιαίτερα δυσάρεστα πράγματα και...

1516
01:29:14,916 --> 01:29:17,166
...ξέχασα τα περισσότερα
αμέσως πάλι.

1517
01:29:17,250 --> 01:29:18,666
Μετά με άφησαν να φύγω

1518
01:29:18,750 --> 01:29:22,416
και νομίζω ότι με ήθελαν
αποσύρει την άδεια λόγω των περιστατικών.

1519
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
Ήθελαν να δουν αν ήταν κάτι
που θα διαλυόταν ή όχι,

1520
01:29:26,666 --> 01:29:28,375
και προφανώς δεν ήταν έτσι.

1521
01:29:28,458 --> 01:29:30,333
Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό,

1522
01:29:30,416 --> 01:29:33,750
είναι συγκλονιστικό
και μάλλον θυμάμαι

1523
01:29:33,833 --> 01:29:36,333
μόνο σε πολύ λίγα

1524
01:29:36,416 --> 01:29:38,291
σε όλη αυτή την κατάσταση.

1525
01:29:39,125 --> 01:29:41,000
Αυτή ήταν και η τελευταία μέρα,

1526
01:29:42,000 --> 01:29:43,416
που δούλευα εκεί.

1527
01:29:43,500 --> 01:29:46,083
Αλλά ναι, ήταν… τρελοί θα ήταν…

1528
01:29:47,625 --> 01:29:48,708
...μια υποτίμηση.

1529
01:29:50,000 --> 01:29:52,958
ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

1530
01:29:53,041 --> 01:29:56,291
Κάποιος σε πυροβόλησε,
ίσως σαν προειδοποίηση;

1531
01:29:56,375 --> 01:29:59,000
Σε κάθε περίπτωση, ήταν στον αυτοκινητόδρομο

1532
01:29:59,083 --> 01:30:00,500
μια βολή ελαστικού.

1533
01:30:00,583 --> 01:30:04,708
Έφερα φωτογραφίες ακινήτων
στο γραφείο του Τζιν Χαφ

1534
01:30:04,791 --> 01:30:07,041
στην Eastern Avenue στο Λας Βέγκας.

1535
01:30:07,541 --> 01:30:12,000
οδήγησα στη λεωφόρο Charleston,
πέρα από την κοιλάδα.

1536
01:30:12,083 --> 01:30:14,416
Και όταν γύρισα πίσω,

1537
01:30:14,500 --> 01:30:16,583
προς την είσοδο του αυτοκινητόδρομου,

1538
01:30:16,666 --> 01:30:19,625
ένα άλλο αυτοκίνητο βρέθηκε δίπλα μου.

1539
01:30:19,708 --> 01:30:23,041
Όταν επιτάχυνα έπεσε πάλι πίσω.

1540
01:30:23,125 --> 01:30:25,500
σκέφτηκα
κάποιος ήθελε να αγωνιστεί.

1541
01:30:26,041 --> 01:30:30,375
Στη συνέχεια ακούστηκαν πυροβολισμοί. Πυροβόλησαν
πάνω μου. Δεν ήθελαν να αγωνιστούν

1542
01:30:30,458 --> 01:30:34,583
αλλά πυροβολήστε με.
Πυροβόλησαν και χτύπησαν τον πίσω τροχό,

1543
01:30:34,666 --> 01:30:40,041
ακριβώς στην καμπύλη του Τσάρλεστον
Λεωφόρος μέχρι την είσοδο στον Ι-15.

1544
01:30:40,125 --> 01:30:44,500
Υπάρχει μια ερημιά εκεί.
Αντί να ακολουθήσω την καμπύλη, οδήγησα

1545
01:30:44,583 --> 01:30:49,541
κατευθείαν μέσα σε αυτό και σταμάτησε.
πετρώθηκα

1546
01:30:49,625 --> 01:30:51,583
και πάγωσε στο αυτοκίνητο,

1547
01:30:51,666 --> 01:30:53,833
γιατί νόμιζα ότι ήταν πίσω μου

1548
01:30:53,916 --> 01:30:55,791
και θα με πυροβολούσε αμέσως.

1549
01:30:55,875 --> 01:30:58,125
Κάθισα εκεί για πολλή ώρα μέχρι να το συνειδητοποιήσω

1550
01:30:58,208 --> 01:31:00,291
ότι είχαν προχωρήσει.

1551
01:31:00,375 --> 01:31:03,416
Έτσι χαλάρωσα.
Βγήκα και κοίταξα το λάστιχο,

1552
01:31:03,500 --> 01:31:05,291
Δεν είχα εφεδρικό τροχό.

1553
01:31:05,375 --> 01:31:09,083
Επέστρεψα λοιπόν στο αυτοκίνητο
και οδήγησε το δρόμο,

1554
01:31:09,166 --> 01:31:11,666
με το σπασμένο λάστιχο φυσικά.

1555
01:31:11,750 --> 01:31:14,416
Ήταν κάποιος από την κυβέρνηση;

1556
01:31:14,500 --> 01:31:17,833
Ήταν τυχαίος πυροβολισμός;
Ήταν μέλος συμμορίας;

1557
01:31:18,333 --> 01:31:21,416
δεν ξερω,
αλλά αυτό έγινε τότε.

1558
01:31:22,041 --> 01:31:25,083
Είπαν ότι λέγεται
Θα έμπαιναν σε μπελάδες.

1559
01:31:25,166 --> 01:31:26,750
Υπήρχαν συνέπειες;

1560
01:31:26,833 --> 01:31:30,208
Ναι, με μήνυσαν
απειλείται με κατασκοπεία.

1561
01:31:30,291 --> 01:31:33,875
Η ζωή μου και της γυναίκας μου
απειλήθηκε από αυτά τα άτομα.

1562
01:31:33,958 --> 01:31:36,791
Και δεν ξέρω
πώς πρέπει να συνεχίσουν τα πράγματα μετά.

1563
01:31:36,875 --> 01:31:39,958
Εκείνη την ώρα ο κόσμος με ακολουθούσε

1564
01:31:40,041 --> 01:31:41,333
αυτό με τρόμαξε

1565
01:31:41,416 --> 01:31:43,833
οπότε έμεινα στο σπίτι του Ληρ

1566
01:31:43,916 --> 01:31:46,541
και απλά κρύφτηκε.

1567
01:31:46,625 --> 01:31:49,791
Και είπε, «Ξέρω τον Τζορτζ Κνάπ.

1568
01:31:49,875 --> 01:31:53,333
Ανήκει στο KLAS-TV,

1569
01:31:53,416 --> 01:31:55,041
ένας ερευνητής ρεπόρτερ.

1570
01:31:55,125 --> 01:31:58,125
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι,
όλα αυτά να πω

1571
01:31:58,208 --> 01:32:00,291
ώστε να είναι τεκμηριωμένη.

1572
01:32:00,375 --> 01:32:02,833
Αν σου συμβεί κάτι τότε,
η βόμβα σκάει,

1573
01:32:02,916 --> 01:32:05,125
και ίσως σε αφήσουν
ναι εν ειρήνη."

1574
01:32:05,208 --> 01:32:07,500
Στην αρχή ακούστηκε γελοίο.

1575
01:32:07,583 --> 01:32:09,916
Τελικά είπα:
«Κάτι πρέπει να κάνω».

1576
01:32:10,000 --> 01:32:13,916
Λοιπόν...εντάξει. Ήρθαν στο σπίτι,

1577
01:32:14,000 --> 01:32:18,541
και στο δρόμο του Τζον Ληρ
κάναμε τη συνέντευξη του Ντένις.

1578
01:32:18,625 --> 01:32:23,125
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ LIVE

1579
01:32:29,291 --> 01:32:31,958
Ο Τζορτζ Κναπ μου έλειψα
το όνομα «Dennis».

1580
01:32:32,041 --> 01:32:36,083
Αυτός ήταν ο ανώτερός μου εκείνη την εποχή,
ήταν σαν ένα χαστούκι στα μάτια για εκείνον.

1581
01:32:36,166 --> 01:32:39,333
Είχα ακούσει για τον Μπομπ το 1988.

1582
01:32:40,083 --> 01:32:43,750
Αυτός ο τύπος, ο Τζον Ληρ,
εντάχθηκε στον τηλεοπτικό σταθμό το 1987

1583
01:32:43,833 --> 01:32:45,291
με μια στοίβα εγγράφων.

1584
01:32:45,375 --> 01:32:48,333
Το χτύπησε σε έναν άντρα
κάλεσε τον Νεντ Ντέι στο τραπέζι.

1585
01:32:48,416 --> 01:32:51,041
Ο Νεντ είχε μια μεγάλη αναφορά
κατασκευασμένο πάνω από την περιοχή 51.

1586
01:32:51,125 --> 01:32:54,750
Αυτός και ο Μπομπ Στόλταλ πήραν μια άκρη
από τον Lear και τους συνεργάτες του,

1587
01:32:54,833 --> 01:32:57,833
ότι ένα μυστικό ιπτάμενο αντικείμενο
αναπτύχθηκε στην έρημο,

1588
01:32:57,916 --> 01:33:01,833
κάτι που ήταν αόρατο στα ραντάρ,
που ακουγόταν παράλογο εκείνη τη στιγμή,

1589
01:33:01,916 --> 01:33:03,541
αλλά αποδείχθηκε αλήθεια.

1590
01:33:03,625 --> 01:33:07,625
Ο Ληρ θεωρήθηκε αξιόπιστος στο KLAS,
γιατί οι πληροφορίες του

1591
01:33:07,708 --> 01:33:09,750
είχε αποδειχθεί αληθινή.

1592
01:33:09,833 --> 01:33:12,333
Ο Τζον Ληρ με σύστησε στον Τζορτζ Κνάπ,

1593
01:33:12,416 --> 01:33:16,291
και ο Τζον Ληρ ήταν ένας από τους πρώτους
με τον οποίο μίλησα.

1594
01:33:16,375 --> 01:33:19,875
Ίσως ήταν ο Τζιν Χαφ,
αλλά ο Ληρ είχε πολλές διασυνδέσεις...

1595
01:33:19,958 --> 01:33:21,833
ΕΡΕΥΝΑ ΑΤΙΑ

1596
01:33:21,916 --> 01:33:26,500
... και είχε πολλές ιστορίες
για την περιοχή 51.

1597
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
Ήταν ένας ασυνήθιστος τύπος,
αλλά καλός φίλος

1598
01:33:29,916 --> 01:33:32,833
και είχε μερικές περίεργες απόψεις,

1599
01:33:32,916 --> 01:33:35,791
αλλά με οδήγησε στον George Knapp,

1600
01:33:35,875 --> 01:33:39,750
και αυτή ήταν μια κρίσιμη… συνάντηση.

1601
01:33:40,750 --> 01:33:43,541
Ήμουν ο συντονιστής
τα νέα της πέντε η ώρα.

1602
01:33:43,625 --> 01:33:46,625
Κάθε απόγευμα είχαμε
μια πεντάλεπτη ζωντανή συνέντευξη:

1603
01:33:46,708 --> 01:33:51,166
Τοπικές διασημότητες, κωμικοί,
διασκεδαστές, πολιτικοί,

1604
01:33:51,250 --> 01:33:54,000
ή κάποιος ενδιαφέρον,
που ήταν μόλις στην πόλη.

1605
01:33:54,083 --> 01:33:58,583
Θυμάμαι την ημέρα
Η μέρα που συνέβη ήταν ο Μάιος του 1989.

1606
01:33:59,250 --> 01:34:01,208
Όποιος ήταν καλεσμένος μας ακυρώθηκε.

1607
01:34:02,000 --> 01:34:05,333
Θεωρήσαμε
με ποιον πρέπει να καλύψουμε το κενό.

1608
01:34:05,416 --> 01:34:07,500
Σκέφτηκα τον Ληρ. Ήξερε κάποιον

1609
01:34:07,583 --> 01:34:10,000
που δούλεψαν εκεί έξω.
δεν το ήξερα

1610
01:34:10,083 --> 01:34:12,375
ποιος ήταν ο Μπομπ ή τι
συνέβαινε στη ζωή του.

1611
01:34:12,916 --> 01:34:16,458
Τηλεφώνησα λοιπόν στον Ληρ:
«Ε, αυτός ο τύπος θα μπορούσε...

1612
01:34:16,541 --> 01:34:19,500
Αυτός ο τύπος των UFO, εργάζεται εκεί έξω;

1613
01:34:19,583 --> 01:34:22,750
Θα μας μιλούσε;»
Και ο Ληρ: «Καλώ πίσω».

1614
01:34:22,833 --> 01:34:25,416
Λίγα λεπτά αργότερα
φώναξε πίσω, «Θα το κάνει».

1615
01:34:25,500 --> 01:34:28,625
Ο Γιώργος έστειλε το δικό του
Οπερατέρ, Φρανκ, σε ένα βαν.

1616
01:34:28,708 --> 01:34:32,791
Ο Μπομπ εθεάθη σε σιλουέτα στο βαν,
και είπε την ιστορία του.

1617
01:34:32,875 --> 01:34:37,666
«Υπάρχουν εννέα ιπτάμενοι δίσκοι, ιπτάμενοι
Πιατάκια», είπε.

1618
01:34:37,750 --> 01:34:42,625
Και… μετά ήταν στις ειδήσεις.
Η συντακτική ομάδα τρελάθηκε.

1619
01:34:42,708 --> 01:34:46,791
Στείλαμε μια ζωντανή ομάδα στον Lears
σπίτι. Κανόνισαν τη συνέντευξη.

1620
01:34:46,875 --> 01:34:50,958
«Πρέπει να κρύψουμε την ταυτότητά του
και δείξτε του σαν σιλουέτα».

1621
01:34:51,041 --> 01:34:52,875
Χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο «Dennis».

1622
01:34:53,666 --> 01:34:55,666
Δεν ήταν σίγουρος τι θα έλεγε,

1623
01:34:56,250 --> 01:34:58,583
έτσι ρωτήσαμε
μερικές γενικές ερωτήσεις

1624
01:34:58,666 --> 01:35:02,000
στις ειδήσεις.
Η ιστορία διέρρευσε

1625
01:35:02,083 --> 01:35:03,125
και προκάλεσε αίσθηση.

1626
01:35:04,791 --> 01:35:07,583
Δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα
χωρίς να αποκαλύψω την ταυτότητά μου

1627
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
και σε ακόμα μεγαλύτερο μπελά
να συμβουλεύει.

1628
01:35:10,208 --> 01:35:12,208
Το όνομα "Dennis" ήταν ένα εσωτερικό αστείο.

1629
01:35:12,291 --> 01:35:15,083
Ας είναι το όνομά του
Superiors στη λίμνη Groom.

1630
01:35:15,166 --> 01:35:16,583
Για τον Ντένις δεν ήταν αστείο.

1631
01:35:16,666 --> 01:35:18,500
Φώναξε: «Έχετε καμιά ιδέα;

1632
01:35:18,583 --> 01:35:20,916
Τι θα κάνουμε μαζί σου;»
Είπα, «Όχι».

1633
01:35:21,000 --> 01:35:22,166
Απλώς έκλεισε το τηλέφωνο.

1634
01:35:22,250 --> 01:35:26,916
Όταν το έκανε αυτό, έμεινα έκπληκτος
γιατί ήταν πολύ γενναίο

1635
01:35:27,000 --> 01:35:30,333
σαν μια σιλουέτα του «Dennis»
να εμφανιστεί στις ειδήσεις.

1636
01:35:30,416 --> 01:35:34,083
Μου έκανε εντύπωση ο τύπος
γιατί έθεσε τα πάντα σε κίνδυνο.

1637
01:35:34,708 --> 01:35:38,791
Τέτοιες πληροφορίες θα είναι
κρατείται μυστικό με κάθε τρόπο.

1638
01:35:39,416 --> 01:35:43,500
Κι αν με σωπάσουν,
ανεξάρτητα από το αν μέσω της γελοιοποίησης,

1639
01:35:43,583 --> 01:35:45,000
ή απειλές...

1640
01:35:46,125 --> 01:35:48,083
...αυτό θα αποδείκνυε μόνο την αλήθεια.

1641
01:35:48,166 --> 01:35:52,291
«Γιατί αλλιώς αυτός ο τύπος ξαφνικά
να δολοφονηθεί ή να τραυματιστεί;»

1642
01:35:52,375 --> 01:35:57,583
Το να μοιράζομαι αυτές τις πληροφορίες μου φάνηκε

1643
01:35:57,666 --> 01:35:59,000
να είναι καλή ιδέα.

1644
01:36:03,125 --> 01:36:05,125
Ταξίδευα πολύ, πάντα με ένα όπλο στο χέρι.

1645
01:36:05,208 --> 01:36:06,791
ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ

1646
01:36:06,875 --> 01:36:09,041
Τον είχαν πυροβολήσει

1647
01:36:09,125 --> 01:36:13,333
και ήμουν έτοιμος να πυροβολήσω.
Ήταν φίλος μου.

1648
01:36:13,416 --> 01:36:15,416
Ο Mario, ένας μοτοσικλετιστής,

1649
01:36:15,500 --> 01:36:18,291
ασχολούνταν με τους αγώνες.
Μια μέρα έμεινε παράλυτος

1650
01:36:18,375 --> 01:36:21,416
επειδή δούλευα σε ένα τζετ dragster,

1651
01:36:21,500 --> 01:36:23,666
ακριβώς στη γειτονιά του.
Σταμάτησε,

1652
01:36:23,750 --> 01:36:26,083
κατέβηκε και μου μίλησε.

1653
01:36:26,166 --> 01:36:29,291
Και από τότε ήμασταν
γινόμαστε φίλοι με τον καιρό.

1654
01:36:29,375 --> 01:36:33,291
Μέχρι σήμερα είναι
ένας πραγματικά καλός φίλος.

1655
01:36:33,375 --> 01:36:36,250
Πέρασε πολλά μαζί μου,

1656
01:36:37,208 --> 01:36:40,000
εκείνη την εποχή στο Λας Βέγκας.

1657
01:36:40,750 --> 01:36:44,083
Και οι δύο ξέραμε ότι ήταν στόχος.

1658
01:36:44,166 --> 01:36:48,583
Και νομίζω ότι ήταν πριν
πυροβόλησε εναντίον του στον αυτοκινητόδρομο.

1659
01:36:48,666 --> 01:36:52,833
Ο Μάριος ήταν συχνά μαζί μου γιατί εμείς
πήγαινε στο γυμναστήριο κάθε μέρα.

1660
01:36:52,916 --> 01:36:55,458
Μερικές φορές όταν γυρνούσαμε έξω,

1661
01:36:55,541 --> 01:36:59,458
οι πόρτες του αυτοκινήτου ήταν ανοιχτές
και η πόρτα του χώρου αποσκευών ανοιχτή,

1662
01:36:59,541 --> 01:37:02,291
παρόλο που είχαμε τελειώσει.

1663
01:37:02,375 --> 01:37:04,291
Δεν κλάπηκε τίποτα.

1664
01:37:04,375 --> 01:37:08,166
Αν και υποπολυβόλο
και τα πορτοφόλια ήταν στο αυτοκίνητο,

1665
01:37:08,250 --> 01:37:09,791
τίποτα δεν άγγιξε.

1666
01:37:09,875 --> 01:37:12,791
Το τηλέφωνο ακούστηκε.
Μας ακολουθούσαν παντού.

1667
01:37:12,875 --> 01:37:15,541
με καταδίωξαν,
γιατί ήμουν με τον Λάζαρ.

1668
01:37:15,625 --> 01:37:17,958
Όλα όσα έκαναν
να καταστρέψει τη ζωή του,

1669
01:37:18,041 --> 01:37:19,500
συνέβη πραγματικά.

1670
01:37:19,583 --> 01:37:22,125
Εισέβαλαν στο σπίτι του
άλλαξε τα πράγματα,

1671
01:37:22,208 --> 01:37:23,875
άνοιξε τις πόρτες του αυτοκινήτου,

1672
01:37:23,958 --> 01:37:26,625
άφησε ένα όπλο,
πυροβόλησε στα ελαστικά του

1673
01:37:26,708 --> 01:37:28,333
ή απλά έπαιξε μαζί του.

1674
01:37:28,416 --> 01:37:33,333
Δεν μπορείς να πεις πόσο αληθινό
αυτό ήταν αν δεν ήσουν εκεί.

1675
01:37:33,416 --> 01:37:35,541
Ήταν αληθινό...και φοβηθήκαμε.

1676
01:37:35,625 --> 01:37:41,166
Ο Μπομπ, εγώ και ο πομπός μας
ήταν υπό πίεση να το τερματίσουν.

1677
01:37:46,375 --> 01:37:48,833
Ο Ντένις Μαριάνι μου τηλεφώνησε:

1678
01:37:48,916 --> 01:37:51,291
«Πρέπει να μιλήσουμε.

1679
01:37:51,375 --> 01:37:53,625
Ας συναντηθούμε στο Καζίνο Union Plaza."

1680
01:37:54,125 --> 01:37:57,000
Μετά την κλήση που μίλησα με τον Τζιν Χαφ,

1681
01:37:57,083 --> 01:37:59,333
και ένας άλλος φίλος, ο Τζο.
Ήθελα...

1682
01:37:59,416 --> 01:38:02,541
Ήθελα επιτέλους
έχετε μερικούς μάρτυρες μαζί σας.

1683
01:38:02,625 --> 01:38:05,750
Όλοι πήγαμε στο Καζίνο Union Plaza.

1684
01:38:05,833 --> 01:38:08,166
Πρέπει να είναι γύρω στις 8 μ.μ
ή 8:30 μ.μ.

1685
01:38:08,666 --> 01:38:12,166
Όταν πήγα στο μέρος,

1686
01:38:12,250 --> 01:38:15,666
όπου ήθελε να με συναντήσει,
Δεν είδα ένα

1687
01:38:15,750 --> 01:38:21,125
αλλά δύο είδη,
που μου φαινόταν πολύ οικείο,

1688
01:38:21,208 --> 01:38:23,875
σαν να ήταν φύλακες στο S4.

1689
01:38:23,958 --> 01:38:28,083
Αυτό με ανησύχησε.
Είπα κάτι στον Τζιν.

1690
01:38:28,166 --> 01:38:31,791
«Κάτι… δεν πάει καλά εδώ».

1691
01:38:31,875 --> 01:38:34,250
Και ανέβηκα και είδα...

1692
01:38:35,416 --> 01:38:37,250
...Ο Ντένις σε ένα...

1693
01:38:37,958 --> 01:38:41,125
Δεν θυμάμαι τι παιχνίδι ήταν,
αλλά πήγα κοντά του:

1694
01:38:41,958 --> 01:38:45,791
«Γεια, Ντένις».
Αλλά δεν με κοίταξε καν.

1695
01:38:45,875 --> 01:38:47,958
Είπα λοιπόν: «Εντάξει».

1696
01:38:48,041 --> 01:38:51,250
και συνέχισε,
να συναντηθώ με τον Τζιν,

1697
01:38:51,333 --> 01:38:54,125
που τον είχε υπόψιν όλη την ώρα.

1698
01:38:54,208 --> 01:38:56,625
Ο Μπομπ είδε τον Ντένις σε ένα τραπέζι μπλάκτζακ.

1699
01:38:56,708 --> 01:38:58,291
Ο τύπος δεν τον κοίταξε καν.

1700
01:38:58,375 --> 01:39:02,708
Αν ήταν εντελώς ξένος,
που ο Μπομπ ήθελε να περάσει ως Ντένις,

1701
01:39:02,791 --> 01:39:06,083
θα τον είχε κοιτάξει και θα έλεγε:
«Φύγε, πουλί».

1702
01:39:06,166 --> 01:39:09,625
Αλλά εκείνος απλώς κοίταξε τα χαρτιά του
και δεν είπε λέξη στον Μπομπ.

1703
01:39:09,708 --> 01:39:11,541
Ο Μπομπ ήρθε σε μένα και τα είπε όλα.

1704
01:39:11,625 --> 01:39:14,083
Αυτό δεν κράτησε πέντε δευτερόλεπτα

1705
01:39:14,166 --> 01:39:16,500
αλλά όταν κοιτάξαμε ξανά,
Ο Ντένις είχε φύγει.

1706
01:39:16,583 --> 01:39:19,250
Ήταν περίεργο να τον βλέπω έτσι.

1707
01:39:19,333 --> 01:39:22,625
ρώτησα τον εαυτό μου
αν οι άλλοι δεν θα έπρεπε να είναι εκεί.

1708
01:39:22,708 --> 01:39:24,791
Τον είδαν και έμεινε σιωπηλός.

1709
01:39:25,375 --> 01:39:27,333
Ήθελε να μου μιλήσει

1710
01:39:27,833 --> 01:39:31,083
ή ήταν μαζί του ή κάτι τέτοιο.

1711
01:39:31,166 --> 01:39:35,208
Αλλά γιατί δικό του
άλλαξε τόσο πολύ η στάση;

1712
01:39:35,291 --> 01:39:38,875
«Γεια, πρέπει να μιλήσουμε». έρχομαι,
αλλά ξαφνικά δεν υπάρχει πια;

1713
01:39:38,958 --> 01:39:41,333
Λοιπόν... σκέφτηκα

1714
01:39:41,416 --> 01:39:44,833
ότι κάποιος είναι στη συζήτηση
μυήθηκε, τον τρόμαξε,

1715
01:39:44,916 --> 01:39:47,208
και αυτό ήταν.

1716
01:39:47,291 --> 01:39:51,208
Όλοι συναντηθήκαμε ξανά, Τζιν,
Ο Τζο κι εγώ και πήγαμε πίσω στο σπίτι.

1717
01:39:51,291 --> 01:39:53,375
Εκεί έγινε διάρρηξη.

1718
01:39:53,458 --> 01:39:57,166
Ήταν παγίδα το όλο θέμα;
να μας βγάλουν από το σπίτι,

1719
01:39:57,250 --> 01:39:58,791
ώστε να έχουν πρόσβαση;

1720
01:39:58,875 --> 01:40:03,250
Ποιος ξέρει; Ή μήπως ήταν σύμπτωση;

1721
01:40:04,166 --> 01:40:08,083
Έγινε κάτι στο σπίτι;
Λήφθηκε τίποτα;

1722
01:40:08,166 --> 01:40:09,208
Ναι, όντως.

1723
01:40:14,333 --> 01:40:17,166
Με τον καιρό έγινε γνωστό το όνομά μου.

1724
01:40:17,666 --> 01:40:21,333
Αλλά όσον αφορά τις αντιδράσεις των ανθρώπων,

1725
01:40:21,416 --> 01:40:26,166
Κυρίως μόνο οι φίλοι μου το πίστευαν
και οικογένεια η ιστορία μου,

1726
01:40:26,250 --> 01:40:28,125
γιατί με ήξεραν πριν και μετά.

1727
01:40:28,208 --> 01:40:30,041
Κάποιοι είδαν τις δοκιμαστικές πτήσεις,

1728
01:40:30,125 --> 01:40:32,875
οπότε δεν είχαν αμφιβολίες.

1729
01:40:32,958 --> 01:40:36,916
Αλλά το ευρύ κοινό
Σίγουρα δεν με πιστεύω.

1730
01:40:37,875 --> 01:40:40,333
Έμοιαζα με απατεώνα
ή ένας παράξενος,

1731
01:40:40,416 --> 01:40:43,625
ένας παράξενος τύπος,
που λέει περίεργες ιστορίες.

1732
01:40:47,125 --> 01:40:52,250
Τις επόμενες εβδομάδες και μήνες
ήταν πολύ αγχωτικό...

1733
01:40:54,708 --> 01:40:58,041
Ήταν ίσως η χειρότερη στιγμή
της ζωής μου.

1734
01:41:05,791 --> 01:41:07,625
Πάρτε το χρόνο σας, μην βιάζεστε.

1735
01:41:15,541 --> 01:41:18,000
Είπα:
«Είμαι αυτός με αυτές τις ιστορίες».

1736
01:41:18,083 --> 01:41:21,000
Δεν μπορούσα να καταλάβω
γιατί κανείς δεν τον πίστεψε.

1737
01:41:21,083 --> 01:41:24,875
Ήταν σημαντικό για μένα εκείνη την εποχή:
«Λέω την αλήθεια.

1738
01:41:25,375 --> 01:41:27,916
Θα σας πω πώς τα περάσαμε όλα αυτά

1739
01:41:28,000 --> 01:41:30,750
και ό,τι ήταν απαραίτητο
να πω την ιστορία του Μπομπ Λάζαρ».

1740
01:41:31,416 --> 01:41:34,958
Υπήρχαν άνθρωποι που δεν το πήραν στα σοβαρά.

1741
01:41:35,041 --> 01:41:36,583
Δεν το κατάλαβα.

1742
01:41:36,666 --> 01:41:40,041
Με ενόχλησε εκείνη τη στιγμή
για αρκετή ώρα.

1743
01:41:40,125 --> 01:41:43,833
Αλλά τώρα, 34 χρόνια μετά,
Δεν με ενοχλεί καθόλου.

1744
01:41:43,916 --> 01:41:46,875
Δεν πειράζει
αν ο κόσμος πιστεύει τον Μπομπ Λάζαρ.

1745
01:41:46,958 --> 01:41:49,375
Ξέρω τι ανέφερα
και τι είπε.

1746
01:41:49,458 --> 01:41:51,791
Ξέρω ότι λέει την αλήθεια.
Και ξέρω

1747
01:41:51,875 --> 01:41:53,166
Το ξέρουν και άλλοι.

1748
01:41:53,250 --> 01:41:55,916
Δεν με νοιάζει αν είναι αυτός ή εγώ

1749
01:41:56,000 --> 01:41:58,375
θέλει να τελειώσει. Γαμήστε το.

1750
01:42:00,166 --> 01:42:03,375
Ο Μπομπ έπαιζε ένα επικίνδυνο παιχνίδι
με επικίνδυνους ανθρώπους,

1751
01:42:03,458 --> 01:42:05,250
και έκανε την πρώτη κίνηση.

1752
01:42:05,333 --> 01:42:09,333
Έμειναν έκπληκτοι που κάποιος
ήταν τόσο τολμηρός που τους αψηφούσε.

1753
01:42:09,416 --> 01:42:13,291
Ενώ ακόμα το σκέφτονταν,
Ο Μπομπ βγήκε δημόσια.

1754
01:42:13,375 --> 01:42:17,291
Είτε έπρεπε να συλληφθεί
και να αποδείξει ότι έλεγε την αλήθεια,

1755
01:42:17,375 --> 01:42:21,000
ή αφήστε τον να φύγει και να ελπίζει
για να μπορέσει να εκδικηθεί αργότερα.

1756
01:42:21,083 --> 01:42:22,666
Και συνεχίζω να το λέω αυτό,

1757
01:42:22,750 --> 01:42:24,791
όλα αυτά είναι κάτι που του συνέβη.

1758
01:42:24,875 --> 01:42:26,958
Δεν λέει τίποτα για αυτόν. Συχνά έλεγε:

1759
01:42:27,041 --> 01:42:29,416
«Μην με πιστεύεις
και άσε με ήσυχο».

1760
01:42:29,500 --> 01:42:32,125
Πολλά από αυτά που είπε ο Μπομπ
αποδείχθηκε αλήθεια

1761
01:42:32,208 --> 01:42:35,000
και ήταν αποδεδειγμένο
που τρελαίνει τον κόσμο.

1762
01:42:35,083 --> 01:42:38,208
Το γεγονός ότι αυτός
γνώριζε για ένα μέρος που ονομάζεται S4,

1763
01:42:38,291 --> 01:42:40,333
επιβεβαίωσε η Νέλλη. Ήταν αλήθεια.

1764
01:42:40,416 --> 01:42:43,291
Δεν είπαν πού, αλλά το μέρος υπάρχει.

1765
01:42:43,375 --> 01:42:45,500
Ο σαρωτής χειρός αποδείχθηκε αληθινός.

1766
01:42:45,583 --> 01:42:46,958
Πώς το ήξερε αυτό;

1767
01:42:47,625 --> 01:42:49,625
Ή στοιχείο 115.

1768
01:42:49,708 --> 01:42:51,791
Δεν υπάρχει ακόμα σταθερή μορφή του,

1769
01:42:51,875 --> 01:42:54,500
αλλά είναι λογικό
ότι θα μπορούσε να υπάρχει.

1770
01:42:55,250 --> 01:42:57,666
Αυτό είναι ένα πρόγραμμα αντίστροφης ανάπτυξης

1771
01:42:57,750 --> 01:43:01,125
από τις μεγάλες εταιρείες όπλων
πραγματοποιήθηκε

1772
01:43:01,208 --> 01:43:03,708
μόλις έρχεται στο φως, είναι αλήθεια.

1773
01:43:03,791 --> 01:43:06,083
Το ήξερε. Από πού;

1774
01:43:06,166 --> 01:43:08,333
Μόλις το έφτιαξε;

1775
01:43:08,416 --> 01:43:10,666
Πώς με επηρέασε; Τον λυπήθηκα.

1776
01:43:10,750 --> 01:43:12,291
Ήξερα ποιος ήταν...

1777
01:43:12,375 --> 01:43:13,375
ΣΥΖΥΓΟΣ

1778
01:43:13,458 --> 01:43:15,875
...και τι είπε ο κόσμος για αυτόν.
Φυσικά, υπήρχε

1779
01:43:15,958 --> 01:43:18,250
πολλή συμφωνία, αλλά... ακόμα ακούσατε

1780
01:43:18,333 --> 01:43:20,833
πάντα απλά πολλά κακά πράγματα.

1781
01:43:20,916 --> 01:43:23,791
Δεν είναι περίεργο που δεν είναι με κανέναν
ήθελε να μιλήσουμε, σωστά;

1782
01:43:23,875 --> 01:43:27,666
Ήταν πολύ ήσυχος και το καταλαβαίνω.

1783
01:43:27,750 --> 01:43:30,458
Συγκεντρωθήκαμε
μη σε νοιάζει πολύ.

1784
01:43:30,541 --> 01:43:34,291
«Ας κάνουμε αυτό που θέλουμε να κάνουμε,
και ας συγκεντρωθούμε

1785
01:43:34,375 --> 01:43:36,625
για το τι θέλουμε να πετύχουμε».

1786
01:43:42,625 --> 01:43:44,541
Αυτό είναι ένα ήσυχο μέρος,

1787
01:43:44,625 --> 01:43:47,375
μακριά στα βουνά,
μακριά από όλα.

1788
01:43:47,458 --> 01:43:51,250
Η γυναίκα μου έχει τον αχυρώνα της
και η αρένα εκεί έξω.

1789
01:43:51,333 --> 01:43:54,875
Το σπίτι είναι εδώ,
και έχω το εργαστήριό μου στο σπίτι,

1790
01:43:54,958 --> 01:43:58,041
και είναι… σημαντικό.
Συνολικά 139 τετραγωνικά μέτρα,

1791
01:43:58,125 --> 01:44:03,291
μεγαλύτερο από το σπίτι,
όπου έμενα στο Νέο Μεξικό.

1792
01:44:03,375 --> 01:44:07,625
Αλλά μπορώ να κάνω πολλά
Διεξαγωγή πειραμάτων

1793
01:44:07,708 --> 01:44:10,583
και σε πολλά έργα
εργάζονται ταυτόχρονα.

1794
01:44:10,666 --> 01:44:12,625
Και αυτό είναι διασκεδαστικό.

1795
01:44:12,708 --> 01:44:16,583
Θα μπορούσα σχεδόν να ζήσω εδώ μέσα.
Για μένα είναι απλά υπέροχο.

1796
01:44:17,208 --> 01:44:22,666
Περνάω όλο και περισσότερο χρόνο εδώ μέσα,
να συνταξιοδοτηθεί.

1797
01:44:22,750 --> 01:44:28,000
Και η γυναίκα μου είναι πραγματικά...
Η χαρά αγαπά πολύ τα άλογα,

1798
01:44:28,083 --> 01:44:34,583
έτσι μπορεί, όπως εγώ
Πάντα να λες να είναι στο εργαστήριο αλόγων της,

1799
01:44:34,666 --> 01:44:38,291
και είμαι εδώ,
και κάνουμε παρέα μαζί,

1800
01:44:38,375 --> 01:44:42,666
αλλά μπορούμε επίσης να διασκεδάσουμε,
κάνοντας το δικό μας.

1801
01:44:42,750 --> 01:44:43,875
Αυτή είναι η Χαρά...

1802
01:44:45,000 --> 01:44:46,541
-… η γυναίκα μου.
-Κάνεις γυρίσματα ακόμα;

1803
01:44:46,625 --> 01:44:49,083
-Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
-Πάλι.

1804
01:44:49,666 --> 01:44:50,541
Τομή.

1805
01:44:51,166 --> 01:44:52,791
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τζόι.

1806
01:44:52,875 --> 01:44:54,500
-Αυτός είναι ο άντρας μου, ο Μπομπ.
-Ναί.

1807
01:44:55,416 --> 01:44:58,500
Γνωριστήκαμε πριν από 23 χρόνια,

1808
01:44:59,291 --> 01:45:02,041
τον Αύγουστο του 2000, στο Λας Βέγκας.

1809
01:45:02,125 --> 01:45:04,166
Ένας κοινός φίλος μας σύστησε,

1810
01:45:04,250 --> 01:45:06,875
και... πήρε λίγο,

1811
01:45:06,958 --> 01:45:09,541
μέχρι που καταλάβαμε
ότι θέλαμε να είμαστε μαζί.

1812
01:45:10,333 --> 01:45:12,208
Αγαπούσε τα άλογα και μισούσε το Βέγκας,

1813
01:45:12,291 --> 01:45:14,083
και… ποιος ήταν ο άλλος λόγος;

1814
01:45:15,458 --> 01:45:19,166
-Ήρθε η ώρα να μετακομίσω.
-Ήταν πολύ ωραίος. Αυτό ήταν...

1815
01:45:20,458 --> 01:45:23,458
- Ήταν σπάνιο στο Λας Βέγκας...
-Αυτός ήταν ο λόγος;

1816
01:45:24,958 --> 01:45:26,333
Ναι, πήγαμε λοιπόν

1817
01:45:26,416 --> 01:45:28,458
- στο Νέο Μεξικό.
Νέο Μεξικό.

1818
01:45:29,416 --> 01:45:30,875
Και μετά στο Μίσιγκαν.

1819
01:45:30,958 --> 01:45:33,416
Και τώρα είμαστε εδώ
στα βουνά του Όρεγκον.

1820
01:45:44,208 --> 01:45:48,833
Πιστεύω ότι ορισμένες από τις τεχνολογίες
ίσως και όλα, κρατημένα μυστικά

1821
01:45:48,916 --> 01:45:51,583
πρέπει να είναι,
μέχρι να έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο.

1822
01:45:51,666 --> 01:45:55,041
Αλλά το γεγονός ότι αυτό συνέβη

1823
01:45:55,125 --> 01:45:57,833
δεν πρέπει να είναι μυστικό από κανέναν, όχι μόνο

1824
01:45:57,916 --> 01:46:00,125
μπροστά στην Αμερική, επίσης μπροστά σε όλο τον κόσμο.

1825
01:46:00,208 --> 01:46:03,625
Απλώς πες,
ότι έχουμε αυτά τα πλοία.

1826
01:46:03,708 --> 01:46:08,833
Υπήρξε μια εποχή που οι εξωγήινοι
Τουλάχιστον μας επισκέφτηκε, ό,τι κι αν είναι

1827
01:46:08,916 --> 01:46:10,208
ήρθαν εδώ.

1828
01:46:10,291 --> 01:46:12,708
Ότι υπήρχε μια επαφή,
που μετά διέκοψε.

1829
01:46:12,791 --> 01:46:15,208
Δεν χρειάζεται να αποκαλύψουμε λεπτομέρειες

1830
01:46:15,291 --> 01:46:18,500
στις τεράστιες δυνατότητες όπλων
οι γεννήτριες βαρύτητας.

1831
01:46:18,583 --> 01:46:22,875
Αλλά πώς θα μπορούσαν να ζήσουν στο
Βελτίωση του εδάφους εάν ήταν διαθέσιμα;

1832
01:46:22,958 --> 01:46:26,125
Δύσκολο να το πω. Νομίζω ότι θα υπήρχε ένα...

1833
01:46:26,208 --> 01:46:28,125
ένας τελείως διαφορετικός τρόπος να ταξιδέψεις.

1834
01:46:29,583 --> 01:46:31,500
Τι θα γινόταν αν μπορούσες να παίξεις με τον χρόνο;

1835
01:46:32,333 --> 01:46:36,875
Αυτό οδηγεί σε κάτι πραγματικά βαθύ
φιλοσοφικά ερωτήματα.

1836
01:46:36,958 --> 01:46:40,458
Νομίζω ότι θα άλλαζε πολλά.

1837
01:46:40,541 --> 01:46:42,750
Ναι, θα άλλαζε τα πάντα.

1838
01:46:42,833 --> 01:46:44,166
Θα βγει ποτέ;

1839
01:46:45,083 --> 01:46:45,958
Νομίζω, όχι.

1840
01:46:54,250 --> 01:46:56,958
Πρέπει να πω την ιστορία μου
Ναι, μπορούμε επίσης να το αποδείξουμε.

1841
01:46:57,458 --> 01:47:00,666
Με κατηγορούσαν ότι έλεγα ψέματα για χρόνια,
ότι εγώ την ιστορία

1842
01:47:00,750 --> 01:47:02,208
μόλις το εφηύρε.

1843
01:47:03,000 --> 01:47:06,541
Αν και πάντα έλεγα
Δεν μπορούσα να αποδείξω την ιστορία μου

1844
01:47:06,625 --> 01:47:11,291
Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό
να πω στον κόσμο τι είδα στο S4.

1845
01:47:12,250 --> 01:47:15,500
Δεν έχω καμία αμφιβολία
ότι υπάρχουν αυτά τα πλοία.

1846
01:47:15,583 --> 01:47:18,958
Είδα ένα και ήμουν
προσωπικά μέσα.

1847
01:47:19,750 --> 01:47:22,083
Ίσως είναι ένα
από τα μεγαλύτερα μυστικά,

1848
01:47:22,166 --> 01:47:25,791
αν όχι το μεγαλύτερο μυστικό στον κόσμο.

1849
01:47:26,625 --> 01:47:29,333
Πριν ασχοληθώ με το έργο,

1850
01:47:29,416 --> 01:47:32,541
Δεν το πίστευα
σε ιπτάμενους δίσκους.

1851
01:47:32,625 --> 01:47:37,958
Δεν ακολούθησα ιστορίες UFO,
διαβάστε τη σχετική βιβλιογραφία

1852
01:47:38,041 --> 01:47:41,416
ή με ενδιέφερε
για σχετικές αναφορές.

1853
01:47:42,291 --> 01:47:45,958
Η εμπειρία μου στο S4 έχει
άλλαξε την οπτική μου,

1854
01:47:46,958 --> 01:47:50,166
και τώρα ξέρω
ότι δεν είμαστε μόνοι.

1855
01:49:19,416 --> 01:49:20,583
ΓΑΜΠΡΟΣ - ΔΩΔΕΚΑ ΧΛΜ
INDIAN SPRINGS

1856
01:49:34,208 --> 01:49:37,375
Αυτές οι πρωτότυπες κάρτες ήταν
μας έστειλε ο Gene Huff.

1857
01:49:37,458 --> 01:49:39,833
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ

1858
01:49:39,916 --> 01:49:42,916
Ήταν τόσο ωραίος
να τα παραγγείλει από την κυβέρνηση των ΗΠΑ

1859
01:49:43,000 --> 01:49:45,125
και να μας το στείλουν.

1860
01:49:45,208 --> 01:49:49,041
Είσαι από το Υπουργείο Εσωτερικών
των Ηνωμένων Πολιτειών

1861
01:49:49,125 --> 01:49:53,625
και είναι χάρτες της περιοχής
γύρω από τη λίμνη Groom,

1862
01:49:53,708 --> 01:49:56,708
της κοιλάδας Tikaboo, όπως μπορείτε να δείτε εδώ,

1863
01:49:56,791 --> 01:49:59,375
και την περιοχή της λίμνης Papoose.

1864
01:49:59,458 --> 01:50:04,708
Αυτά τα δύο είναι από το
προκαταρκτική έκδοση από το 1983.

1865
01:50:04,791 --> 01:50:08,041
Και αυτή είναι η κάρτα,
που έψαχνα.

1866
01:50:08,125 --> 01:50:09,916
Αυτό είναι από τη λίμνη Papoose.

1867
01:50:10,000 --> 01:50:12,416
Αυτό δείχνει ακριβώς το μέρος,

1868
01:50:12,500 --> 01:50:16,166
όπου υποτίθεται ότι βρίσκεται το S4.

1869
01:50:16,250 --> 01:50:18,250
Εδώ είναι η λίμνη Papoose.

1870
01:50:18,333 --> 01:50:21,208
Εδώ είναι η κλίση όπου είναι η βάση

1871
01:50:21,291 --> 01:50:24,000
του Υπουργείου Εσωτερικών των ΗΠΑ.

1872
01:50:24,083 --> 01:50:25,666
Και όταν το κοίταξα,

1873
01:50:25,750 --> 01:50:28,000
έπεσε πάνω μου στο κάτω
αριστερή γωνία αυτό στο:

1874
01:50:28,083 --> 01:50:32,875
«Συντάχθηκε από
Αεροφωτογραφίες από το 1968».

1875
01:50:32,958 --> 01:50:35,875
Εξετάσαμε μερικά από αυτά στην αρχή

1876
01:50:35,958 --> 01:50:40,125
το έργο μας που σχετίζεται με το
να αναδημιουργήσει ολόκληρο το τοπίο εκεί,

1877
01:50:40,208 --> 01:50:43,208
Αυτό όμως που παρατήρησα αμέσως στον χάρτη ήταν

1878
01:50:43,291 --> 01:50:47,291
ήταν ότι επιμελήθηκε το 1989.

1879
01:50:47,375 --> 01:50:49,666
Στην κάτω δεξιά γωνία λέει:

1880
01:50:49,750 --> 01:50:53,125
«Λίμνη Papoose, Νεβάδα,
προσωρινή έκδοση, 1989».

1881
01:50:53,208 --> 01:50:54,750
Αυτές είναι πρωτότυπες κάρτες.

1882
01:50:54,833 --> 01:50:58,541
Είναι επίσης αριθμημένα,
άρα δεν είναι αντίγραφα,

1883
01:50:58,625 --> 01:51:01,958
αλλά πρωτότυπα,
που πρέπει να παραγγείλετε και να πληρώσετε.

1884
01:51:02,041 --> 01:51:04,666
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Gene Huff για αυτό.

1885
01:51:04,750 --> 01:51:08,916
Και αν πάτε στην ιστοσελίδα τους
και βλέπει τους ακριβείς χάρτες,

1886
01:51:09,000 --> 01:51:11,625
μπορείτε να τα μελετήσετε και να τα κατεβάσετε.

1887
01:51:12,250 --> 01:51:17,708
Σε αυτόν τον χάρτη της λίμνης Papoose
είναι γραμματόσημο,

1888
01:51:17,791 --> 01:51:22,500
και την προσωρινή έκδοση
σφραγίστηκε τον Μάιο του 1989.

1889
01:51:23,041 --> 01:51:26,416
Αυτό είναι σημαντικό,
γιατί ο Μπομπ Λάζαρ εκείνη ακριβώς την ώρα

1890
01:51:26,500 --> 01:51:30,208
βγήκε δημόσια.

1891
01:51:30,291 --> 01:51:35,041
Έφυγε με τη συνέντευξη του Ντένις
στο κοινό τον Μάιο του 1989.

1892
01:51:35,541 --> 01:51:38,333
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΤΟΥΓΚΑΡΟΥ
ΤΟΥ SCOTT MITCHELL

1893
01:51:38,416 --> 01:51:39,625
ΦΩΤΟ ΑΝΩΝΥΜΟΥ

1894
01:51:56,208 --> 01:51:59,416
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν

1895
01:52:00,083 --> 01:52:02,750
ότι η κυβέρνηση θα αποσυμπιέσει σύντομα,

1896
01:52:02,833 --> 01:52:06,333
τι πραγματικά συμβαίνει;

1897
01:52:07,333 --> 01:52:11,666
Νομίζω ότι θα το έκαναν λόγω θρησκείας

1898
01:52:11,750 --> 01:52:12,958
μάλλον διστακτικό να το κάνει.

1899
01:52:13,041 --> 01:52:15,500
ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ
ΠΥΡΓΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΟΥ

1900
01:52:31,708 --> 01:52:33,250
Το κάθισμα έγινε καλά.

1901
01:52:41,833 --> 01:52:43,291
Βαρίδι!

1902
01:52:45,625 --> 01:52:47,041
Σκατά!

1903
01:53:00,583 --> 01:53:02,041
Μην το κάνεις!

1904
01:53:15,500 --> 01:53:16,958
Δεν θα σου κάνει κακό.

1905
01:53:25,666 --> 01:53:27,583
Πρέπει να κρατήσεις τις επιλογές σου ανοιχτές.

1906
01:53:27,666 --> 01:53:31,000
Ίσως έχετε την προέλευσή τους

1907
01:53:31,083 --> 01:53:33,416
εδώ και καιρό έχει περιοριστεί ή αποδειχθεί.

1908
01:53:35,333 --> 01:53:37,958
Κάποιος πρέπει να ξέρει τις απαντήσεις.

1909
01:53:39,875 --> 01:53:46,875
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ JOHN OLSEN LEAR
1942 - 2022

1910
01:53:47,833 --> 01:53:50,708
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ EMILY TRIM
1986 - 2024

1911
01:53:50,791 --> 01:53:55,708
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ARIEL RUWA,
ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ, 1994


